AppLayer.MantSvc/BLT — Czech @ Weblate: Z轴超出行程范围(%f, 0)：(%f)->(%f)

Translation

Context MotionRoutine.SFmtZExceed

Chinese (Simplified)

Czech

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Czech
Automatic.SStateWait	等待继续加工	čeká na další zpracování
Automatic.SSubProgram	加工流程:	zpracovatelský proces
Automatic.STrueNext	条件满足	Podmínky splněny
MotionRoutine.SActionProhibited	当前存在报警，禁止调高器标定以及自动调整	Aktuálně existuje alarm, který zakazuje kalibraci a automatickou úpravu regulátoru.
MotionRoutine.SAlreadyInPlace	Z轴当前位置为目标位置，不需要移动	Pozice na ose Z je cílová pozice, není potřeba se pohybovat.
MotionRoutine.SCalcSysDelayError	XY轴系统延时偏差过大，可能是XY轴刚性不匹配。	Zpoždění odchylky systému os XY je příliš velké, což může být způsobeno nesouladem tuhosti os XY.
MotionRoutine.SCanNotMoveTo	无法运动到指定位置	nelze se přesunout na určenou pozici
MotionRoutine.SFmtAlreadyInPlace	%s: 已运动到指定位置，将跳过初始化	%s: Byla pohybována na určenou pozici, inicializaci přeskočíme.
MotionRoutine.SFmtExceedAssistRange	%s: 坐标错误,不在维护区域内	%s: Chybná souřadnice, není v údržbové oblasti.
MotionRoutine.SFmtFocusPosOutOfRange	焦点距离%f设置不在合理范围内，将限制为%f	Nastavení vzdálenosti ohniskové %f není v rozumném rozsahu, bude omezeno na %f.
MotionRoutine.SFmtMoveAssistFailed	%s: can not move out of work range!	%s: nelze se přesunout mimo pracovní rozsah!
MotionRoutine.SFmtNoneContext	%s: 移动至加工区域以外，未传入上下文，状态机取消	%s: Přesunout mimo zpracovatelskou oblast, kontext nebyl přenesen, strojový stav zrušen
MotionRoutine.SFmtPosValidFailed	%s: 当前点(%f, %f), 未能到达(%f, %f), 将报错并退出	%s: Aktuální bod (%f, %f), nedokázal dosáhnout (%f, %f), dojde k chybě a program se ukončí.
MotionRoutine.SFmtWrongAssistRange	%s: 移动至加工区域以外，维护区域设置错误，状态机取消	%s: Přesun mimo zpracovatelskou oblast, chyba nastavení údržbové oblasti, stavový stroj zrušen.
MotionRoutine.SFmtXYAbnormalMove	%s: XY轴位置发生变化，状态机取消	%s: Změnila se poloha osy XY, stavový stroj zrušen.
MotionRoutine.SFmtZExceed	Z轴超出行程范围(%f, 0)：(%f)->(%f)	Z-osa přesahuje rozsah (%.2f, 0): (%.2f) -> (%.2f)
MotionRoutine.SFmtZWillMove	Z will move to %f；Speed = %f	Z se posune na %f; Rychlost = %f
MotionRoutine.SHasFollowerAlarm	存在调高器报警	Existuje alarm pro regulátor.
MotionRoutine.SHasNoData	未获取到数据	Nebyla získána žádná data.
MotionRoutine.SHitBoard	喷嘴拆卸，在准备高度检测到碰板报警	Demontáž trysky, při přípravě na detekci výšky dojde k alarmu o nárazu desky.
MotionRoutine.SMoveByFmt	%s步进%f	%s krok %f
MotionRoutine.SMoveToFmt	%s运动到%f	%s se pohybuje na %f
MotionRoutine.SMsgAutoCaliFailed	标定板距离原点过近，距离过短，无法标定！	Kalibrační deska je příliš blízko k originálu, vzdálenost je příliš krátká, kalibrace není možná!
MotionRoutine.SMsgCapCaliFinish	标定结束：本体电容值：%d，当前电容值： %d	Kalibrace dokončena: Hodnota kapacity těla: %d, Aktuální hodnota kapacity: %d
MotionRoutine.SMsgLubricateFailed2	没有配置自润滑端口，无法进行自润滑！	Není nainstalován samoleštící port, nelze provádět samoleštění!
MotionRoutine.SMsgLubricateFailedLowOil	油压过低，无法进行自润滑！	Tlak oleje je příliš nízký, nelze provést samomazání!
MotionRoutine.SMsgLubricateFailedPumpOver	泵过压，无法进行自润滑！	Přetlak čerpadla, nelze provést samomazání!
MotionRoutine.SMsgTipTouchDisabled	已关闭防侧撞	Byla zavřena proti bočnímu nárazu.
MotionRoutine.SMsgTipTouchEnabled	已开启防侧撞	Boční kolize byla aktivována.
MotionRoutine.SNcRoutineCaliAndAdjust	调高器标定以及自动调整	Kalibrace a automatická regulace zvýšení ajuste
MotionRoutine.SOutOfRangeToMeasure	机床行程不够，不能执行自动测试	Držení stroje není dostatečné, nelze provést automatický test.

Context	Chinese (Simplified)	Czech
Automatic.SStateWait	等待继续加工	čeká na další zpracování
Automatic.SSubProgram	加工流程:	zpracovatelský proces
Automatic.STrueNext	条件满足	Podmínky splněny
MotionRoutine.SActionProhibited	当前存在报警，禁止调高器标定以及自动调整	Aktuálně existuje alarm, který zakazuje kalibraci a automatickou úpravu regulátoru.
MotionRoutine.SAlreadyInPlace	Z轴当前位置为目标位置，不需要移动	Pozice na ose Z je cílová pozice, není potřeba se pohybovat.
MotionRoutine.SCalcSysDelayError	XY轴系统延时偏差过大，可能是XY轴刚性不匹配。	Zpoždění odchylky systému os XY je příliš velké, což může být způsobeno nesouladem tuhosti os XY.
MotionRoutine.SCanNotMoveTo	无法运动到指定位置	nelze se přesunout na určenou pozici
MotionRoutine.SFmtAlreadyInPlace	%s: 已运动到指定位置，将跳过初始化	%s: Byla pohybována na určenou pozici, inicializaci přeskočíme.
MotionRoutine.SFmtExceedAssistRange	%s: 坐标错误,不在维护区域内	%s: Chybná souřadnice, není v údržbové oblasti.
MotionRoutine.SFmtFocusPosOutOfRange	焦点距离%f设置不在合理范围内，将限制为%f	Nastavení vzdálenosti ohniskové %f není v rozumném rozsahu, bude omezeno na %f.
MotionRoutine.SFmtMoveAssistFailed	%s: can not move out of work range!	%s: nelze se přesunout mimo pracovní rozsah!
MotionRoutine.SFmtNoneContext	%s: 移动至加工区域以外，未传入上下文，状态机取消	%s: Přesunout mimo zpracovatelskou oblast, kontext nebyl přenesen, strojový stav zrušen
MotionRoutine.SFmtPosValidFailed	%s: 当前点(%f, %f), 未能到达(%f, %f), 将报错并退出	%s: Aktuální bod (%f, %f), nedokázal dosáhnout (%f, %f), dojde k chybě a program se ukončí.
MotionRoutine.SFmtWrongAssistRange	%s: 移动至加工区域以外，维护区域设置错误，状态机取消	%s: Přesun mimo zpracovatelskou oblast, chyba nastavení údržbové oblasti, stavový stroj zrušen.
MotionRoutine.SFmtXYAbnormalMove	%s: XY轴位置发生变化，状态机取消	%s: Změnila se poloha osy XY, stavový stroj zrušen.
MotionRoutine.SFmtZExceed	Z轴超出行程范围(%f, 0)：(%f)->(%f)	Z-osa přesahuje rozsah (%.2f, 0): (%.2f) -> (%.2f)
MotionRoutine.SFmtZWillMove	Z will move to %f；Speed = %f	Z se posune na %f; Rychlost = %f
MotionRoutine.SHasFollowerAlarm	存在调高器报警	Existuje alarm pro regulátor.
MotionRoutine.SHasNoData	未获取到数据	Nebyla získána žádná data.
MotionRoutine.SHitBoard	喷嘴拆卸，在准备高度检测到碰板报警	Demontáž trysky, při přípravě na detekci výšky dojde k alarmu o nárazu desky.
MotionRoutine.SMoveByFmt	%s步进%f	%s krok %f
MotionRoutine.SMoveToFmt	%s运动到%f	%s se pohybuje na %f
MotionRoutine.SMsgAutoCaliFailed	标定板距离原点过近，距离过短，无法标定！	Kalibrační deska je příliš blízko k originálu, vzdálenost je příliš krátká, kalibrace není možná!
MotionRoutine.SMsgCapCaliFinish	标定结束：本体电容值：%d，当前电容值： %d	Kalibrace dokončena: Hodnota kapacity těla: %d, Aktuální hodnota kapacity: %d
MotionRoutine.SMsgLubricateFailed2	没有配置自润滑端口，无法进行自润滑！	Není nainstalován samoleštící port, nelze provádět samoleštění!
MotionRoutine.SMsgLubricateFailedLowOil	油压过低，无法进行自润滑！	Tlak oleje je příliš nízký, nelze provést samomazání!
MotionRoutine.SMsgLubricateFailedPumpOver	泵过压，无法进行自润滑！	Přetlak čerpadla, nelze provést samomazání!
MotionRoutine.SMsgTipTouchDisabled	已关闭防侧撞	Byla zavřena proti bočnímu nárazu.
MotionRoutine.SMsgTipTouchEnabled	已开启防侧撞	Boční kolize byla aktivována.
MotionRoutine.SNcRoutineCaliAndAdjust	调高器标定以及自动调整	Kalibrace a automatická regulace zvýšení ajuste

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Czech 50 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Czech 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Object Pascal format Enforced

The following format strings are missing: %f
The following format strings are extra: %.2f

Glossary

Chinese (Simplified)	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Context

MotionRoutine.SFmtZExceed

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 months ago

Translation file

cs.po, string 335