激光业务前端/CutUI3D — Japanese @ Weblate: 由于上次加工未正常结束，请您选择：

Translation

Key Dlg.ProcessResume.Text

Chinese (Simplified)

Japanese

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Japanese
椭圆	椭圆	楕円
跑道形	跑道形	長円
请指定圆管半径（r）	请指定圆管半径（r）	円管半径（r）を指定してください。
请指定边长a（含倒角）	请指定边长a（含倒角）	角に面取りを含む辺の長さaを指定してください。
请指定倒角半径（r）	请指定倒角半径（r）	あなたの指定した面取り半径（r）を教えてください。
请指定长边长a（含倒角）	请指定长边长a（含倒角）	長辺の長さa（面取りを含む）を指定してください。
请指定短边长b（含倒角）	请指定短边长b（含倒角）	短辺の長さb（面取りを含む）を指定してください。
请指定椭圆管的长轴（a）	请指定椭圆管的长轴（a）	楕円管の長軸（a）を指定してください。
请指定椭圆管的短轴（b）	请指定椭圆管的短轴（b）	楕円管の短軸(b)を指定してください。
请指定宽度a（含倒角）	请指定宽度a（含倒角）	幅a（コーナーを含む）の指定をお願いします。
请指定直径/高度（b）	请指定直径/高度（b）	直径/高さ（b）を指定してください。
计算得到半径为	计算得到半径为	計算の結果、半径はです。
Dlg.ProcessCheckChunk.Title	检查卡盘	チャックを点検する
Dlg.ProcessCheckChunk.Text	请手动检查卡盘是否夹紧	チャックがしっかりと締まっているか手動で確認してください。
Dlg.ProcessResume.Title	恢复加工	加工を復元
Dlg.ProcessResume.Text	由于上次加工未正常结束，请您选择：	最後の加工が完了していませんまたは、エラーのため次のようになります。
Dlg.ProcessPlc.Title	恢复PLC	PLCの復元
Dlg.ProcessPlc.Text	由于上次 PLC 未正常结束，请您选择：	前回のPLCが正常に終了しなかったため、選択してください：
Dlg.MessageConfirm.warning	警告提示	警告メッセージ
Dlg.MessageConfirm.error	错误提示	Error Message
Dlg.MessageConfirm.info	信息提示	情報のヒント
Dlg.MessageConfirm.tip	提示	ヒント
Debug.MainChuckName.MainName	主卡	メインカード
Debug.MainChuckName.CenterName	中卡	センターカード
Debug.MainChuckName.TailName	尾卡	テールカード
Debug.ChuckPressureName.MainName	主卡气压比例	主カード気圧比率
Debug.ChuckPressureName.CenterName	中卡气压比例	中型トラックの空気圧比
Debug.ChuckPressureName.TailName	尾卡气压比例	尾部カットの気圧比
Debug.AssistChuckName.MainName	主辅	主副 (しゅふく)
Debug.AssistChuckName.CenterName	中辅	中介
Debug.AssistChuckName.TailName	尾辅	テールアシスト

Key	Chinese (Simplified)	Japanese
Debug.MainChuckName.MainName	主卡	メインカード
Debug.MainChuckName.TailName	尾卡	テールカード
Debug.PickShaft.Title	捡料轴	ピッキング軸
Debug.UnBind.Title	解除绑定	アンバインド
Debug.YAxisJog.Title	Y轴点动	Y軸ポイントモーション
Dlg.Button.Cancel	取消	キャンセル
Dlg.Button.Confirm	确定	確認する
Dlg.MessageConfirm.error	错误提示	Error Message
Dlg.MessageConfirm.info	信息提示	情報のヒント
Dlg.MessageConfirm.tip	提示	ヒント
Dlg.MessageConfirm.warning	警告提示	警告メッセージ
Dlg.ProcessCheckChunk.Text	请手动检查卡盘是否夹紧	チャックがしっかりと締まっているか手動で確認してください。
Dlg.ProcessCheckChunk.Title	检查卡盘	チャックを点検する
Dlg.ProcessPlc.Text	由于上次 PLC 未正常结束，请您选择：	前回のPLCが正常に終了しなかったため、選択してください：
Dlg.ProcessPlc.Title	恢复PLC	PLCの復元
Dlg.ProcessResume.Text	由于上次加工未正常结束，请您选择：	最後の加工が完了していませんまたは、エラーのため次のようになります。
Dlg.ProcessResume.Title	恢复加工	加工を復元
HeadTools.Tabs.Debug	调试	デバッグ
HeadTools.Tabs.Diagnose	诊断	診断
HeadTools.Tabs.Prod	生产	生産
HeadTools.status.resetAlarm	解除报警	アラームの解除
H钢轮廓向量优化参数	H钢轮廓向量优化参数	H鋼プロファイルのベクトル最適化パラメータ
Jog.HighSpeed	快速	迅速
Jog.step	步进	Step
Layer	图层	レイヤー
Layer.Tech	工艺	レイヤー
MainTools.AboutProduct.Title	关于	について
MainTools.AllAlarmWarning.Title	显示所有报警	すべての警告を表示
MainTools.AlongTrackStop.Title	沿轨迹停止测试	トラックに沿ってテストを停止
MainTools.ArcCentring.Title	对称圆弧寻中	対称円弧の中心を探す

Loading…

mt.weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Japanese 35 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Japanese 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop Enforced

Source and translation do not both end with a full stop

Mismatching line breaks Enforced

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

Chinese (Simplified)	Japanese
上		*HypCut Revo软件术语库
加工		*HypCut软件术语库
选择		*HypCut软件术语库

String information

Key

Dlg.ProcessResume.Text

Labels

Automatically translated

Flags

fluent-target-inner-html, javascript-format, object-pascal-format, percent-placeholders, vue-format

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

src/i18n/langs/ja.json, string 52