激光业务前端/cadui-2d (cad 平面业务库) — Russian @ Weblate: 模糊识别整圆，识别偏差：

Translation

Key flyScanCircleDlg.fuzzyIden

Chinese (Simplified)

Russian

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Russian
basicFlyScanDlg.circleFlyScan	圆弧飞行切割	Обтачивание летучим резцом по кругу
basicFlyScanDlg.circleFlyScanDesc	本功能实现对圆按顺序进行飞行切割。	Создать траект. обтачивания летучим резцом из кругов.
basicFlyScanDlg.onePathFlyScan	一笔画飞切	One-path FlyCut
basicFlyScanDlg.onePathFlyScanDesc	本功能实现对图形进行一笔画飞行切割。	Эта функция выполняет One-path FlyCut.
basicTrackDlg.startPos	起刀位置	Положение при задействовании резца
basicTrackDlg.topLeft	左上	Левый верхний
basicTrackDlg.topRight	右上	Правый верхний
basicTrackDlg.bottomLeft	左下	Левый нижний
basicTrackDlg.bottomRight	右下	Внизу справа
basicTrackDlg.allowErrorDis	允许距离偏差：	Допустимое отклонение расстояния:
basicTrackDlg.maxConnectDis	光滑连接最大距离：	Макс. расстояние для плавного соединения:
basicTrackDlg.maxFlyLine	最大飞行线长度：	Макс. длина линии полета:
flyScanCircleDlg.connectGap	飞行连接两圆最大间距：	максимальное расстояние между двумя кругами при летящем соединении:
flyScanCircleDlg.scanAfterSort	圆弧先排序再飞切：	Сначала сортировка дуг, затем фрезерование.
flyScanCircleDlg.scanPart	按零件飞切	Маятниковая резка по деталям
flyScanCircleDlg.fuzzyIden	模糊识别整圆，识别偏差：	模糊识别整圆，识别偏差：的俄语翻译是： "Неясное распознавание полного круга, отклонение распознавания:"
flyScanCircleDlg.safeScan	安全飞切	безопасная летящая резка
flyScanCirlceDlg.shortestPath	局部最短空移	Частичное кратчайшее воздушное смещение
flyScanCircleDlg.innerOut	从内到外	Изнутри наружу
flyScanCircleDlg.leftRight	从左到右	Слева направо
flyScanCircleDlg.rightLeft	从右到左	Справа налево
flyScanCircleDlg.upDown	从上到下	Сверху вниз
flyScanCircleDlg.downUp	从下到上	Снизу вверх
flyScanCircleDlg.cw	顺时针	По часовой стрелке
flyScanCircleDlg.ccw	逆时针	против часовой стрелки
flyScanOnePath.scanParams	飞切参数	Параметры маятниковой резки
flyScanOnePath.maxRadius	圆弧飞切线最大半径：	Максимальный радиус линии реза
flyScanOnePath.maxLineLength	最大飞行线长度：	Макс. длина линии полета:
flyScanOnePath.sort	排序	Сортировка
flyScanOnePath.snakeSort	蛇形排序	Змееобразная сортировка
flyScanOnePath.groupNum	分组数：	Количество групп:

Key	Chinese (Simplified)	Russian
errorAlert.flyScanScale	存在扫描切割图形，不允许执行修改尺寸操作，建议打散之后再修改尺寸。	Существуют сканированные вырезанные изображения, изменение размеров не разрешено, рекомендуется разбить их на части и затем изменить размеры.
errorAlert.isFileLoading	图纸加载中	Загрузка чертежа
errorAlert.noShapeMessage	没有图形，请优先添加图形	Нет графиков, пожалуйста, сначала добавьте графики.
errorAlert.outRoundFail	外圆角失败	наружный радиус неудачен
errorAlert.quickSelectHasSelected	已选择	Selected
errorAlert.quickSelectHasSelectedAll	已选择全部	Выбрано все
errorAlert.quickSelectShape	个图形	график
errorAlert.releaseFail	释放角失败	Неудача освобождения угла
errorAlert.restoreRightFail	恢复直角失败	Невозможно восстановить прямой угол
errorAlert.rightFail	直角失败	угловой неудачи
errorAlert.roundFail	倒圆角失败	Закругление углов не удалось
flyScanCircleDlg.ccw	逆时针	против часовой стрелки
flyScanCircleDlg.connectGap	飞行连接两圆最大间距：	максимальное расстояние между двумя кругами при летящем соединении:
flyScanCircleDlg.cw	顺时针	По часовой стрелке
flyScanCircleDlg.downUp	从下到上	Снизу вверх
flyScanCircleDlg.fuzzyIden	模糊识别整圆，识别偏差：	模糊识别整圆，识别偏差：的俄语翻译是： "Неясное распознавание полного круга, отклонение распознавания:"
flyScanCircleDlg.innerOut	从内到外	Изнутри наружу
flyScanCircleDlg.leftRight	从左到右	Слева направо
flyScanCircleDlg.rightLeft	从右到左	Справа налево
flyScanCircleDlg.safeScan	安全飞切	безопасная летящая резка
flyScanCircleDlg.scanAfterSort	圆弧先排序再飞切：	Сначала сортировка дуг, затем фрезерование.
flyScanCircleDlg.scanPart	按零件飞切	Маятниковая резка по деталям
flyScanCircleDlg.upDown	从上到下	Сверху вниз
flyScanCirlceDlg.shortestPath	局部最短空移	Частичное кратчайшее воздушное смещение
flyScanOnePath.groupNum	分组数：	Количество групп:
flyScanOnePath.maxLineLength	最大飞行线长度：	Макс. длина линии полета:
flyScanOnePath.maxRadius	圆弧飞切线最大半径：	Максимальный радиус линии реза
flyScanOnePath.modifyLeadin	允许修改引入线位置	Разрешить изменение положения ввода
flyScanOnePath.option	选项	Опции
flyScanOnePath.reserveLeadin	保留图形引入线位置	Сохранить положение ввода фигуры

Loading…

mt:bochutranslate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Russian 85 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Russian 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon Enforced

Source and translation do not both end with a colon

Mismatching line breaks Enforced

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

Chinese (Simplified)	Russian
圆		*HypCut软件术语库
圆		*HypCut Revo软件术语库
整圆		*HypCut Revo软件术语库

String information

Key

flyScanCircleDlg.fuzzyIden

Labels

Automatically translated

Flags

fluent-target-inner-html, javascript-format, object-pascal-format, percent-placeholders, vue-format

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

src/i18n/langs/ru.json, string 388