TubesT/trunk — French @ Weblate: |如果当前文档中存在一个自定义截面，这个截面的原始截面与异型管一致，那么就将异型管以该截面读入。本属性仅对当前软件有效，

Translation

Context TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CBMCCHINT_HINT

Chinese (Simplified)

French

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	French
TubesT_Strs.S_NESTLONGESTENDDETAILFRMDFM_LBLENDPARTLENRANGE_CAPTION	< 长度 <	< longueur <
TubesT_Strs.S_NESTLONGESTENDDETAILFRMDFM_LBLENDPARTLEN_CAPTION	零件长度：	Longueur pièce :
TubesT_Strs.S_NESTLONGESTENDDETAILFRMDFM_LBLPRELONGLEVEL_CAPTION	策略偏重：	Stratégie antérieure
TubesT_Strs.S_NESTLONGESTENDDETAILFRMDFM_LBTAILSIZE_CAPTION	尾部区间：	Plage de queue :
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_BTNCANCEL_CAPTION	取消(&C)	Annuler (&C)
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_BTNCUTTINGHEADCONFIG_CAPTION	切割头配置	Configuration de la tête de coupe
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_BTNEDITDB_CAPTION	进入截面数据库管理	Modif. dans le tableau du profil
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_BTNOK_CAPTION	确定(&O)	OK (&O)
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_BTNRESETDEFAULT_CAPTION	恢复默认精度值	Paramètres par défaut
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CBAUTOCHECKAFTERNEST_CAPTION	自动排样后，检查刀路	Après l'imbric. auto., contrôler la traj. de l'outil
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CBAUTOCHECKBEFOREEXPORTZX_CAPTION	文件导出前，检查刀路	Avant d'exporter le fichier, contrôler la traj. de l'outil
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CBAUTOCLOSE_CAPTION	导入完成自动关闭	Fermer auto. après import.
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CBAUTOSETPATH_CAPTION	打开自动路径调整	Modif. auto. de la traj.
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CBCHECKEMPTYCUT_CAPTION	切空检查	Contrôle d'EmptyCut
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CBCHECKINCHUCK_CAPTION	滚轴安全检查	Ctrl de sécurité de l'arbre de roulement
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CBMCCHINT_HINT	\|如果当前文档中存在一个自定义截面，这个截面的原始截面与异型管一致，那么就将异型管以该截面读入。本属性仅对当前软件有效，	\|Si un profil personnalisé existe dans le document actuel, et que le profil d'origine de ce profil correspond à celui du tube profilé, alors le tube profilé sera importé avec ce profil. Cette propriété n'est valable que pour le logiciel actuel.
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CBSHOWWARNING_CAPTION	弹窗提示警告	Message d'alerte
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CHKAUTOSAVEINTERVAL_CAPTION	自动备份文件时间间隔：	Intervalle de temps pour la sauvegarde automatique des fichiers :
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CHKAUTOSAVEYXY_CAPTION	导出(ZX)时自动保存YXY	Enregi. auto du fichier YXY lors de l'export. du fichier.
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CHKBEVELCUTTINGHEAD_CAPTION	坡口切割头	Tête de coupe en biseau
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CHKCHECKCUTHEADPOSONSIMU_CAPTION	模拟检测切割头干涉	Contrôle de collision
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CHKCLOUDLIB_CAPTION	启用云端零件库	Activer la biblio des pièces du Cloud
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CHKCLOUDLIB_HINT	启用该功能后，主界面增加云端零件库的入口。	Lorsque fonction activée, son entrée sera ajoutée sur page principale
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CHKCYCLONCUT_CAPTION	旋风切割	coupe cyclone
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CHKDEFAULTTEMPLATEMATCH_CAPTION	模板匹配	Correspondre au modèle
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CHKENABLEAXIS7SORT_CAPTION	七轴拉料机型	Mode à 3 mandrins
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CHKENABLEIMPORTFIREPIPE_CAPTION	启用批量导入消防管零件	Activer l'import. par lots du tuyau d'incendie
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CHKENABLELASERMELTBEVEL_CAPTION	启用光融坡口	Activer Chanfrein de contreplats.
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CHKENABLEMATCHCRS_CAPTION	导入零件后打开截面轮廓页面	Ouvrir la page du contour du profil après l'import. des pièces
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CHKENABLESHALLOWMARK_CAPTION	启用划线	Activer marquage peu profond.
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CHKENABLESTEELSTRUCTURE_CAPTION	启用钢构	Activer la structure en acier

Context	Chinese (Simplified)	French
TubesT_Strs.S_NESTLONGESTENDDETAILFRMDFM_LBLENDPARTLENRANGE_CAPTION	< 长度 <	< longueur <
TubesT_Strs.S_NESTLONGESTENDDETAILFRMDFM_LBLENDPARTLEN_CAPTION	零件长度：	Longueur pièce :
TubesT_Strs.S_NESTLONGESTENDDETAILFRMDFM_LBLPRELONGLEVEL_CAPTION	策略偏重：	Stratégie antérieure
TubesT_Strs.S_NESTLONGESTENDDETAILFRMDFM_LBTAILSIZE_CAPTION	尾部区间：	Plage de queue :
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_BTNCANCEL_CAPTION	取消(&C)	Annuler (&C)
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_BTNCUTTINGHEADCONFIG_CAPTION	切割头配置	Configuration de la tête de coupe
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_BTNEDITDB_CAPTION	进入截面数据库管理	Modif. dans le tableau du profil
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_BTNOK_CAPTION	确定(&O)	OK (&O)
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_BTNRESETDEFAULT_CAPTION	恢复默认精度值	Paramètres par défaut
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CBAUTOCHECKAFTERNEST_CAPTION	自动排样后，检查刀路	Après l'imbric. auto., contrôler la traj. de l'outil
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CBAUTOCHECKBEFOREEXPORTZX_CAPTION	文件导出前，检查刀路	Avant d'exporter le fichier, contrôler la traj. de l'outil
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CBAUTOCLOSE_CAPTION	导入完成自动关闭	Fermer auto. après import.
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CBAUTOSETPATH_CAPTION	打开自动路径调整	Modif. auto. de la traj.
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CBCHECKEMPTYCUT_CAPTION	切空检查	Contrôle d'EmptyCut
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CBCHECKINCHUCK_CAPTION	滚轴安全检查	Ctrl de sécurité de l'arbre de roulement
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CBMCCHINT_HINT	\|如果当前文档中存在一个自定义截面，这个截面的原始截面与异型管一致，那么就将异型管以该截面读入。本属性仅对当前软件有效，	\|Si un profil personnalisé existe dans le document actuel, et que le profil d'origine de ce profil correspond à celui du tube profilé, alors le tube profilé sera importé avec ce profil. Cette propriété n'est valable que pour le logiciel actuel.
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CBSHOWWARNING_CAPTION	弹窗提示警告	Message d'alerte
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CHKAUTOSAVEINTERVAL_CAPTION	自动备份文件时间间隔：	Intervalle de temps pour la sauvegarde automatique des fichiers :
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CHKAUTOSAVEYXY_CAPTION	导出(ZX)时自动保存YXY	Enregi. auto du fichier YXY lors de l'export. du fichier.
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CHKBEVELCUTTINGHEAD_CAPTION	坡口切割头	Tête de coupe en biseau
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CHKCHECKCUTHEADPOSONSIMU_CAPTION	模拟检测切割头干涉	Contrôle de collision
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CHKCLOUDLIB_CAPTION	启用云端零件库	Activer la biblio des pièces du Cloud
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CHKCLOUDLIB_HINT	启用该功能后，主界面增加云端零件库的入口。	Lorsque fonction activée, son entrée sera ajoutée sur page principale
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CHKCYCLONCUT_CAPTION	旋风切割	coupe cyclone
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CHKDEFAULTTEMPLATEMATCH_CAPTION	模板匹配	Correspondre au modèle
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CHKENABLEAXIS7SORT_CAPTION	七轴拉料机型	Mode à 3 mandrins
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CHKENABLEIMPORTFIREPIPE_CAPTION	启用批量导入消防管零件	Activer l'import. par lots du tuyau d'incendie
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CHKENABLELASERMELTBEVEL_CAPTION	启用光融坡口	Activer Chanfrein de contreplats.
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CHKENABLEMATCHCRS_CAPTION	导入零件后打开截面轮廓页面	Ouvrir la page du contour du profil après l'import. des pièces
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CHKENABLESHALLOWMARK_CAPTION	启用划线	Activer marquage peu profond.

Loading…

None

String updated in the repository

Chinese (Simplified)

French 244 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

French 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks Enforced

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

Chinese (Simplified)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CBMCCHINT_HINT

Flags

c-sharp-format, fluent-target-inner-html, javascript-format, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

5 days ago

Source string age

a month ago

Translation file

fr.po, string 1914