TubesT/trunk — Spanish @ Weblate: |如果当前文档中存在一个自定义截面，这个截面的原始截面与异型管一致，那么就将异型管以该截面读入。本属性仅对当前软件有效，

Translation

Context TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CBMCCHINT_HINT

Chinese (Simplified)

Spanish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
TubesT_Strs.S_NESTLONGESTENDDETAILFRMDFM_LBLENDPARTLENRANGE_CAPTION	< 长度 <	< long. <
TubesT_Strs.S_NESTLONGESTENDDETAILFRMDFM_LBLENDPARTLEN_CAPTION	零件长度：	Longitud de parte:
TubesT_Strs.S_NESTLONGESTENDDETAILFRMDFM_LBLPRELONGLEVEL_CAPTION	策略偏重：	Estrategia previa
TubesT_Strs.S_NESTLONGESTENDDETAILFRMDFM_LBTAILSIZE_CAPTION	尾部区间：	Rango de cola:
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_BTNCANCEL_CAPTION	取消(&C)	Cancelar (&C)
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_BTNCUTTINGHEADCONFIG_CAPTION	切割头配置	Configuración de la cabeza de corte
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_BTNEDITDB_CAPTION	进入截面数据库管理	Editar en tabla de perfil
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_BTNOK_CAPTION	确定(&O)	&Aceptar
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_BTNRESETDEFAULT_CAPTION	恢复默认精度值	Restaurar valores por defecto
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CBAUTOCHECKAFTERNEST_CAPTION	自动排样后，检查刀路	Tras el anidado autom., comprobar tray. de herramienta
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CBAUTOCHECKBEFOREEXPORTZX_CAPTION	文件导出前，检查刀路	Antes de exportar el archivo, comprobar la tray. de herramienta
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CBAUTOCLOSE_CAPTION	导入完成自动关闭	Autocerrar tras importar
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CBAUTOSETPATH_CAPTION	打开自动路径调整	Automodificar tray.
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CBCHECKEMPTYCUT_CAPTION	切空检查	Comprobar CorteVacío
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CBCHECKINCHUCK_CAPTION	滚轴安全检查	Comprob. de seg. del eje rodante
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CBMCCHINT_HINT	\|如果当前文档中存在一个自定义截面，这个截面的原始截面与异型管一致，那么就将异型管以该截面读入。本属性仅对当前软件有效，	\|Si en el documento actual existe una sección personalizada que coincide con la sección original del tubo de forma, entonces se importará el tubo de forma con esa sección. Este atributo solo es válido para el software actual.
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CBSHOWWARNING_CAPTION	弹窗提示警告	Advertencia de ventana emergente
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CHKAUTOSAVEINTERVAL_CAPTION	自动备份文件时间间隔：	Intervalo de tiempo para la copia de seguridad automática de archivos:
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CHKAUTOSAVEYXY_CAPTION	导出(ZX)时自动保存YXY	Guardar archivo YXY autom. al exportar archivo.
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CHKBEVELCUTTINGHEAD_CAPTION	坡口切割头	Cabeza de Corte en Bisel
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CHKCHECKCUTHEADPOSONSIMU_CAPTION	模拟检测切割头干涉	Comprob. colisión
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CHKCLOUDLIB_CAPTION	启用云端零件库	Habilitar la biblioteca de partes en la nube
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CHKCLOUDLIB_HINT	启用该功能后，主界面增加云端零件库的入口。	Al activar una función, su entrada se añadirá en la página principal
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CHKCYCLONCUT_CAPTION	旋风切割	corte por chorro de aire
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CHKDEFAULTTEMPLATEMATCH_CAPTION	模板匹配	Plantilla de Coincidencia
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CHKENABLEAXIS7SORT_CAPTION	七轴拉料机型	Modo de 3 mandriles
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CHKENABLEIMPORTFIREPIPE_CAPTION	启用批量导入消防管零件	Habilitar la importación por lotes de la tubería de incendios
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CHKENABLELASERMELTBEVEL_CAPTION	启用光融坡口	Habilitar chaflán de avellanado.
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CHKENABLEMATCHCRS_CAPTION	导入零件后打开截面轮廓页面	Abrir la página de contorno de perfil después de las partes importadas
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CHKENABLESHALLOWMARK_CAPTION	启用划线	Habilitar marcado poco profundo.
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CHKENABLESTEELSTRUCTURE_CAPTION	启用钢构	Habilitar estructura de acero

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
TubesT_Strs.S_NESTLONGESTENDDETAILFRMDFM_LBLENDPARTLENRANGE_CAPTION	< 长度 <	< long. <
TubesT_Strs.S_NESTLONGESTENDDETAILFRMDFM_LBLENDPARTLEN_CAPTION	零件长度：	Longitud de parte:
TubesT_Strs.S_NESTLONGESTENDDETAILFRMDFM_LBLPRELONGLEVEL_CAPTION	策略偏重：	Estrategia previa
TubesT_Strs.S_NESTLONGESTENDDETAILFRMDFM_LBTAILSIZE_CAPTION	尾部区间：	Rango de cola:
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_BTNCANCEL_CAPTION	取消(&C)	Cancelar (&C)
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_BTNCUTTINGHEADCONFIG_CAPTION	切割头配置	Configuración de la cabeza de corte
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_BTNEDITDB_CAPTION	进入截面数据库管理	Editar en tabla de perfil
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_BTNOK_CAPTION	确定(&O)	&Aceptar
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_BTNRESETDEFAULT_CAPTION	恢复默认精度值	Restaurar valores por defecto
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CBAUTOCHECKAFTERNEST_CAPTION	自动排样后，检查刀路	Tras el anidado autom., comprobar tray. de herramienta
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CBAUTOCHECKBEFOREEXPORTZX_CAPTION	文件导出前，检查刀路	Antes de exportar el archivo, comprobar la tray. de herramienta
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CBAUTOCLOSE_CAPTION	导入完成自动关闭	Autocerrar tras importar
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CBAUTOSETPATH_CAPTION	打开自动路径调整	Automodificar tray.
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CBCHECKEMPTYCUT_CAPTION	切空检查	Comprobar CorteVacío
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CBCHECKINCHUCK_CAPTION	滚轴安全检查	Comprob. de seg. del eje rodante
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CBMCCHINT_HINT	\|如果当前文档中存在一个自定义截面，这个截面的原始截面与异型管一致，那么就将异型管以该截面读入。本属性仅对当前软件有效，	\|Si en el documento actual existe una sección personalizada que coincide con la sección original del tubo de forma, entonces se importará el tubo de forma con esa sección. Este atributo solo es válido para el software actual.
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CBSHOWWARNING_CAPTION	弹窗提示警告	Advertencia de ventana emergente
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CHKAUTOSAVEINTERVAL_CAPTION	自动备份文件时间间隔：	Intervalo de tiempo para la copia de seguridad automática de archivos:
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CHKAUTOSAVEYXY_CAPTION	导出(ZX)时自动保存YXY	Guardar archivo YXY autom. al exportar archivo.
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CHKBEVELCUTTINGHEAD_CAPTION	坡口切割头	Cabeza de Corte en Bisel
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CHKCHECKCUTHEADPOSONSIMU_CAPTION	模拟检测切割头干涉	Comprob. colisión
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CHKCLOUDLIB_CAPTION	启用云端零件库	Habilitar la biblioteca de partes en la nube
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CHKCLOUDLIB_HINT	启用该功能后，主界面增加云端零件库的入口。	Al activar una función, su entrada se añadirá en la página principal
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CHKCYCLONCUT_CAPTION	旋风切割	corte por chorro de aire
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CHKDEFAULTTEMPLATEMATCH_CAPTION	模板匹配	Plantilla de Coincidencia
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CHKENABLEAXIS7SORT_CAPTION	七轴拉料机型	Modo de 3 mandriles
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CHKENABLEIMPORTFIREPIPE_CAPTION	启用批量导入消防管零件	Habilitar la importación por lotes de la tubería de incendios
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CHKENABLELASERMELTBEVEL_CAPTION	启用光融坡口	Habilitar chaflán de avellanado.
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CHKENABLEMATCHCRS_CAPTION	导入零件后打开截面轮廓页面	Abrir la página de contorno de perfil después de las partes importadas
TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CHKENABLESHALLOWMARK_CAPTION	启用划线	Habilitar marcado poco profundo.

Loading…

None

String updated in the repository

Chinese (Simplified)

Spanish 225 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Spanish 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks Enforced

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

Chinese (Simplified)	Spanish
异型管		*TubesT软件术语库
异型管		*TubePro软件术语库
截面		*TubesT软件术语库
自定义		*TubesT软件术语库

String information

Context

TubesT_Strs.S_OPTIONSDFM_CBMCCHINT_HINT

Flags

c-sharp-format, fluent-target-inner-html, javascript-format, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

5 days ago

Source string age

a month ago

Translation file

es.po, string 1914