TubeNc/XTChen — Japanese @ Weblate: 由于上次加工未正常结束，请您选择：

Translation

Context String_Resource.App_RestorePrompt_S1

Chinese (Simplified)

Japanese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
String_Resource.App_LayerParamsFrm_S7	°/mm	°/mm
String_Resource.App_LayerParamsFrm_SCutLaserMode1	一级激光：	最初のレーザー:
String_Resource.App_LayerParamsFrm_SDisableFollower	定高切割不探板	高さ設定カットのプローブなし
String_Resource.App_LayerParamsFrm_SDownOffset	A角 45° 时Y内缩长度(内)：	角度A=45°(内側)でのY収縮長さ:
String_Resource.App_LayerParamsFrm_SNewEcoLead	智能探板长度	スマートプローブの長さ
String_Resource.App_LayerParamsFrm_SVibResHint	振动抑制仅支持插补随动	振動抑制は補間追従のみをサポートしています
String_Resource.App_ModuleDisCfg_S1	模块化显示配置	モジュールを設定
String_Resource.App_ModuleDisCfg_SHint	配置主页面状态栏模块显示内容	メインUIのステータスバーに表示するモジュールを設定
String_Resource.App_ModuleDisCfg_SSpeedUnit	旋转轴坐标单位：	回転軸ユニット:
String_Resource.App_ModuleShow_SChuck	卡盘	チャック
String_Resource.App_ModuleShow_STrace	轨迹	パス
String_Resource.App_ReOpenFileDlg_S1	由于上次软件异常关闭,请选择：	前回のソフトウェアの異常な終了のため、選択してください：
String_Resource.App_ReOpenFileDlg_STitle	恢复文件	ファイルを回復
String_Resource.App_RestoreFeed_Hint	上次执行未正常结束，请您选择：	前回の実行が正常に終了しませんでした。選択してください：
String_Resource.App_RestoreFeed_Title	[并行上料]恢复上料	[パラレル供給]供給の復元
String_Resource.App_RestorePrompt_S1	由于上次加工未正常结束，请您选择：	最後の加工が完了していませんまたは、エラーのため次のようになります。
String_Resource.App_RestorePrompt_STitle	恢复加工	加工を復元
String_Resource.App_Splash_SVersion	Version 6.0	バージョン6.0
String_Resource.App_StepsEdit_SAnalogOutput	模拟输出	アナログ出力
String_Resource.App_StepsEdit_SCallSubPlc	调用自定义过程	カスタムPLCを呼び出す
String_Resource.App_StepsEdit_SCancel	删除一步	ステップの削除
String_Resource.App_StepsEdit_SClearAll	确定清空当前的过程吗？	現在の処理をクリアしますか?
String_Resource.App_StepsEdit_SCoolPointDelay	冷却点延时	冷却ポイント遅延
String_Resource.App_StepsEdit_SCustomStep	自定义过程Custom PLC	カスタムプロセスカスタムPLC
String_Resource.App_StepsEdit_SDelay	延时	遅延 (ちえん)
String_Resource.App_StepsEdit_SDelayBeforeLaserOff	关光前延时	レーザーオフ遅延
String_Resource.App_StepsEdit_SDown	向后	後方へ
String_Resource.App_StepsEdit_SFocus	焦点控制	フォーカス制御
String_Resource.App_StepsEdit_SFollower	跟随(&F)	フォロー(&F)
String_Resource.App_StepsEdit_SGasOpenDelay	开气延时	ガス開口遅延
String_Resource.App_StepsEdit_SInsertAfter	之后添加	後に追加

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
String_Resource.App_LayerParamsFrm_S7	°/mm	°/mm
String_Resource.App_LayerParamsFrm_SCutLaserMode1	一级激光：	最初のレーザー:
String_Resource.App_LayerParamsFrm_SDisableFollower	定高切割不探板	高さ設定カットのプローブなし
String_Resource.App_LayerParamsFrm_SDownOffset	A角 45° 时Y内缩长度(内)：	角度A=45°(内側)でのY収縮長さ:
String_Resource.App_LayerParamsFrm_SNewEcoLead	智能探板长度	スマートプローブの長さ
String_Resource.App_LayerParamsFrm_SVibResHint	振动抑制仅支持插补随动	振動抑制は補間追従のみをサポートしています
String_Resource.App_ModuleDisCfg_S1	模块化显示配置	モジュールを設定
String_Resource.App_ModuleDisCfg_SHint	配置主页面状态栏模块显示内容	メインUIのステータスバーに表示するモジュールを設定
String_Resource.App_ModuleDisCfg_SSpeedUnit	旋转轴坐标单位：	回転軸ユニット:
String_Resource.App_ModuleShow_SChuck	卡盘	チャック
String_Resource.App_ModuleShow_STrace	轨迹	パス
String_Resource.App_ReOpenFileDlg_S1	由于上次软件异常关闭,请选择：	前回のソフトウェアの異常な終了のため、選択してください：
String_Resource.App_ReOpenFileDlg_STitle	恢复文件	ファイルを回復
String_Resource.App_RestoreFeed_Hint	上次执行未正常结束，请您选择：	前回の実行が正常に終了しませんでした。選択してください：
String_Resource.App_RestoreFeed_Title	[并行上料]恢复上料	[パラレル供給]供給の復元
String_Resource.App_RestorePrompt_S1	由于上次加工未正常结束，请您选择：	最後の加工が完了していませんまたは、エラーのため次のようになります。
String_Resource.App_RestorePrompt_STitle	恢复加工	加工を復元
String_Resource.App_Splash_SVersion	Version 6.0	バージョン6.0
String_Resource.App_StepsEdit_SAnalogOutput	模拟输出	アナログ出力
String_Resource.App_StepsEdit_SCallSubPlc	调用自定义过程	カスタムPLCを呼び出す
String_Resource.App_StepsEdit_SCancel	删除一步	ステップの削除
String_Resource.App_StepsEdit_SClearAll	确定清空当前的过程吗？	現在の処理をクリアしますか?
String_Resource.App_StepsEdit_SCoolPointDelay	冷却点延时	冷却ポイント遅延
String_Resource.App_StepsEdit_SCustomStep	自定义过程Custom PLC	カスタムプロセスカスタムPLC
String_Resource.App_StepsEdit_SDelay	延时	遅延 (ちえん)
String_Resource.App_StepsEdit_SDelayBeforeLaserOff	关光前延时	レーザーオフ遅延
String_Resource.App_StepsEdit_SDown	向后	後方へ
String_Resource.App_StepsEdit_SFocus	焦点控制	フォーカス制御
String_Resource.App_StepsEdit_SFollower	跟随(&F)	フォロー(&F)
String_Resource.App_StepsEdit_SGasOpenDelay	开气延时	ガス開口遅延

Loading…

None

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Japanese 35 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Japanese 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Japanese
加工		*TubesT软件术语库
强调整个加工任务
加工		*TubesT软件术语库
强调切割/不切割
选择		*TubesT软件术语库
顶部功能菜单标签
选择		*TubePro软件术语库

String information

Context

String_Resource.App_RestorePrompt_S1

Labels

Automatically translated

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

ja.po, string 2491