TubeNc/18XX-V2 — Thai @ Weblate: 未配置零尾料后PLC！

Translation

Context Nc_Strs.SNoneAfterNoTailPLCErr

Chinese (Simplified)

Thai

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Thai
Nc_Strs.SNoCanPick	无法捡料！	ไม่สามารถหยิบหยาบของได้!
Nc_Strs.SNoChannel	图形不存在图层%s，请设置好图层%s参数后再进行一键切断	รูปแบบไม่มีในชั้นรูปแบบ%s, โปรดตั้งค่าชั้นรูปแบบ%s ก่อนที่จะดำเนินการตัดทุกรูปแบบ
Nc_Strs.SNoFile	没有打开文件	ไม่ได้เปิดไฟล์
Nc_Strs.SNoFileOrFileError	没有图纸或图纸解析失败	ไม่มีแบบแผนหรือการวิเคราะห์แบบแผนล้มเหลว
Nc_Strs.SNoJogWithAssistChuckOn	检测到当前中卡辅助卡盘是夹紧状态，请松开辅助卡盘后再发送运动指令	ตรวจพบลิ้นจับช่วยปัจจุบันอยู่ในสถานะการผูกติด โปรดปลดลิ้นจับช่วยก่อนที่จะส่งคำสั่งเคลื่อนไหว
Nc_Strs.SNoLastPipeTail	转盘机型, 不允许在最后一个零件切割之前触发零尾料！	ประเภทเครื่องหมุน ไม่อนุญาตให้เริ่มการตัดก่อนที่ชิ้นสุดท้ายจะตัดออก!
Nc_Strs.SNoLoopCount	已经到了计划循环次数，不允许再次加工	ถึงโครงการวนซ้ำ ไม่อนุญาตให้ผลิตอีกครั้ง
Nc_Strs.SNoMidChuck	没有配置中卡	ไม่ได้กำหนดการออกแบบ
Nc_Strs.SNoNcCmds	没有可供加工的指令，请检查是否存在加工图形，或选择了只加工选中图形	ไม่มีคำสั่งที่สามารถนำมาใช้ผลิต โปรดตรวจสอบว่ามีภาพการผลิต หรือเลือกผลิตภาพที่เลือก
Nc_Strs.SNoRoundPipe	非圆管，无法进行辅助夹持切割	ไม่ใช่ท่อกลม ไม่สามารถคัดล้มช่วยทำการตัดชิ้นส่วนได้
Nc_Strs.SNoTailClose	未开启零尾料功能，无法用零尾料切割	ฟังก์ชันตัดเศษวัสดุเป็นศูนย์ยังไม่ได้เปิดใช้งาน ไม่สามารถตัดด้วยเศษวัสดุเป็นศูนย์ได้
Nc_Strs.SNoY3B4	未配置 Y3B4 卡爪，无法进行辅助夹持！	ยังไม่ได้ติดตั้ง Y3B4 ชิ้นส่วนจับยึด ไม่สามารถทำการจับยึดเสริมได้!
Nc_Strs.SNolinearError	非线性拟合数据错误	ข้อมูลการปรับโฟกัสที่ไม่เป็นเชิงเส้นผิดพลาด
Nc_Strs.SNonEcCantSetServo	参数设置仅支持总线版系统	การตั้งค่าพารามิเตอร์รองรับเพียงระบบรุ่นตัวเส้น
Nc_Strs.SNoneAfterDodgePLCErr	未配置避让后PLC！	ไม่ได้กำหนดการหลีกหลี่ของ PLC หลังจาก
Nc_Strs.SNoneAfterNoTailPLCErr	未配置零尾料后PLC！	未配置零尾料后PLC！在泰语中可以翻译为： "未配置零尾料后PLC！"
Nc_Strs.SNoneBeforeDodgePLCErr	未配置避让前PLC！	ไม่ได้กำหนดค่า PLC ก่อนหลีกเลี่ยง!
Nc_Strs.SNoneBeforeNoTailPLCErr	未配置零尾料前PLC！	ยังไม่มีการตั้งค่าศูนย์วัสดุที่ว่างสำหรับ PLC!
Nc_Strs.SNoneDodgePLCErr	未配置避让前PLC！	ไม่ได้กำหนดค่า PLC ก่อนหลีกเลี่ยง!
Nc_Strs.SNoneFeedLoadPLC	未配置上料PLC！	ไม่ได้ติดตั้ง PLC โหลดวัสดุ!
Nc_Strs.SNotAllowCurrnetPLCSteps	调高器处于安全模式下，禁止执行包含 X/Y/B 轴动作的PLC！	ตัวปรับระดับอยู่ในโหมดปลอดภัย ห้ามทำการ X/Y/B แกนใน PLC!
Nc_Strs.SNotAllowOverSize	当前文件尺寸%.2fX%.2f,超过卡盘尺寸%.2fX%.2f,无法加工	ขนาดไฟล์ปัจจุบัน %.2fX%.2f เกินขนาดลิ้นจับ %.2fX%.2f ไม่สามารถผลิต
Nc_Strs.SNotAllowUnloaderDynamic	没有打开图纸, 禁止使用下料板随动支撑	ห้ามใช้งานแผ่นรองตัดที่ควบคุมการเคลื่อนไหวโดยไม่ได้เปิดแบบแปลน
Nc_Strs.SNotAllowUpByCongig	执行过支架禁止上升，需要执行对应的允许上升plc后才能上升	ต้องมีการดำเนินการห้ามยกหลังคาและต้องดำเนินการตามที่อนุญาตให้ยกขึ้น PLC ก่อนจึงจะสามารถยกขึ้นได้
Nc_Strs.SNotAllowUpByRelatedCMUnloader	绑定的通用上料禁止上升	ห้ามยกลูกบาศก์ทั่วไปที่เชื่อมโยง
Nc_Strs.SNotAllowYBMoveWithAssistChuckOn	辅助卡盘夹紧状态，禁止执行包含 Y/B 轴运动的PLC！	สถานะการจับยึดของปากจานช่วย ห้ามดำเนินการที่มีการเคลื่อนที่ของแกน Y/B ใน PLC!
Nc_Strs.SNotExchangeWHErrorTips	当前管材尺寸偏差超阈值（SeekWHExeTolerance = %.3fmm）且不允许管材高宽交换，测定失败！	ขนาดท่อปัจจุบันเกินโค้งจุดที่กำหนด (SeekWHExeTolerance = %.3f มม.) และไม่อนุญาตให้สลับความกว้างและความสูงของท่อ การวัดล้มเหลว!
Nc_Strs.SNotIncludeChannel	不包含图层%d	ไม่包含ชั้นที่ %d
Nc_Strs.SNotServoOn	轴未使能	แกนยังไม่ถูกเปิดใช้งาน
Nc_Strs.SNotSupportBevelCut	图纸含坡口轨迹，非坡口机器不支持加工！	แบบมีเส้นทางร่อง หากเครื่องที่ไม่มีร่องไม่รองรับการทำงาน!
Nc_Strs.SNotSupportCoverCut	开启暂停 + PLC + 继续时，无法进行去膜切割！	เปิดหยุด + PLC + เมื่อดำเนินการต่อ ไม่สามารถตัดฟิล์มได้!

Context	Chinese (Simplified)	Thai
Nc_Strs.SNoCanPick	无法捡料！	ไม่สามารถหยิบหยาบของได้!
Nc_Strs.SNoChannel	图形不存在图层%s，请设置好图层%s参数后再进行一键切断	รูปแบบไม่มีในชั้นรูปแบบ%s, โปรดตั้งค่าชั้นรูปแบบ%s ก่อนที่จะดำเนินการตัดทุกรูปแบบ
Nc_Strs.SNoFile	没有打开文件	ไม่ได้เปิดไฟล์
Nc_Strs.SNoFileOrFileError	没有图纸或图纸解析失败	ไม่มีแบบแผนหรือการวิเคราะห์แบบแผนล้มเหลว
Nc_Strs.SNoJogWithAssistChuckOn	检测到当前中卡辅助卡盘是夹紧状态，请松开辅助卡盘后再发送运动指令	ตรวจพบลิ้นจับช่วยปัจจุบันอยู่ในสถานะการผูกติด โปรดปลดลิ้นจับช่วยก่อนที่จะส่งคำสั่งเคลื่อนไหว
Nc_Strs.SNoLastPipeTail	转盘机型, 不允许在最后一个零件切割之前触发零尾料！	ประเภทเครื่องหมุน ไม่อนุญาตให้เริ่มการตัดก่อนที่ชิ้นสุดท้ายจะตัดออก!
Nc_Strs.SNoLoopCount	已经到了计划循环次数，不允许再次加工	ถึงโครงการวนซ้ำ ไม่อนุญาตให้ผลิตอีกครั้ง
Nc_Strs.SNoMidChuck	没有配置中卡	ไม่ได้กำหนดการออกแบบ
Nc_Strs.SNoNcCmds	没有可供加工的指令，请检查是否存在加工图形，或选择了只加工选中图形	ไม่มีคำสั่งที่สามารถนำมาใช้ผลิต โปรดตรวจสอบว่ามีภาพการผลิต หรือเลือกผลิตภาพที่เลือก
Nc_Strs.SNoRoundPipe	非圆管，无法进行辅助夹持切割	ไม่ใช่ท่อกลม ไม่สามารถคัดล้มช่วยทำการตัดชิ้นส่วนได้
Nc_Strs.SNoTailClose	未开启零尾料功能，无法用零尾料切割	ฟังก์ชันตัดเศษวัสดุเป็นศูนย์ยังไม่ได้เปิดใช้งาน ไม่สามารถตัดด้วยเศษวัสดุเป็นศูนย์ได้
Nc_Strs.SNoY3B4	未配置 Y3B4 卡爪，无法进行辅助夹持！	ยังไม่ได้ติดตั้ง Y3B4 ชิ้นส่วนจับยึด ไม่สามารถทำการจับยึดเสริมได้!
Nc_Strs.SNolinearError	非线性拟合数据错误	ข้อมูลการปรับโฟกัสที่ไม่เป็นเชิงเส้นผิดพลาด
Nc_Strs.SNonEcCantSetServo	参数设置仅支持总线版系统	การตั้งค่าพารามิเตอร์รองรับเพียงระบบรุ่นตัวเส้น
Nc_Strs.SNoneAfterDodgePLCErr	未配置避让后PLC！	ไม่ได้กำหนดการหลีกหลี่ของ PLC หลังจาก
Nc_Strs.SNoneAfterNoTailPLCErr	未配置零尾料后PLC！	未配置零尾料后PLC！在泰语中可以翻译为： "未配置零尾料后PLC！"
Nc_Strs.SNoneBeforeDodgePLCErr	未配置避让前PLC！	ไม่ได้กำหนดค่า PLC ก่อนหลีกเลี่ยง!
Nc_Strs.SNoneBeforeNoTailPLCErr	未配置零尾料前PLC！	ยังไม่มีการตั้งค่าศูนย์วัสดุที่ว่างสำหรับ PLC!
Nc_Strs.SNoneDodgePLCErr	未配置避让前PLC！	ไม่ได้กำหนดค่า PLC ก่อนหลีกเลี่ยง!
Nc_Strs.SNoneFeedLoadPLC	未配置上料PLC！	ไม่ได้ติดตั้ง PLC โหลดวัสดุ!
Nc_Strs.SNotAllowCurrnetPLCSteps	调高器处于安全模式下，禁止执行包含 X/Y/B 轴动作的PLC！	ตัวปรับระดับอยู่ในโหมดปลอดภัย ห้ามทำการ X/Y/B แกนใน PLC!
Nc_Strs.SNotAllowOverSize	当前文件尺寸%.2fX%.2f,超过卡盘尺寸%.2fX%.2f,无法加工	ขนาดไฟล์ปัจจุบัน %.2fX%.2f เกินขนาดลิ้นจับ %.2fX%.2f ไม่สามารถผลิต
Nc_Strs.SNotAllowUnloaderDynamic	没有打开图纸, 禁止使用下料板随动支撑	ห้ามใช้งานแผ่นรองตัดที่ควบคุมการเคลื่อนไหวโดยไม่ได้เปิดแบบแปลน
Nc_Strs.SNotAllowUpByCongig	执行过支架禁止上升，需要执行对应的允许上升plc后才能上升	ต้องมีการดำเนินการห้ามยกหลังคาและต้องดำเนินการตามที่อนุญาตให้ยกขึ้น PLC ก่อนจึงจะสามารถยกขึ้นได้
Nc_Strs.SNotAllowUpByRelatedCMUnloader	绑定的通用上料禁止上升	ห้ามยกลูกบาศก์ทั่วไปที่เชื่อมโยง
Nc_Strs.SNotAllowYBMoveWithAssistChuckOn	辅助卡盘夹紧状态，禁止执行包含 Y/B 轴运动的PLC！	สถานะการจับยึดของปากจานช่วย ห้ามดำเนินการที่มีการเคลื่อนที่ของแกน Y/B ใน PLC!
Nc_Strs.SNotExchangeWHErrorTips	当前管材尺寸偏差超阈值（SeekWHExeTolerance = %.3fmm）且不允许管材高宽交换，测定失败！	ขนาดท่อปัจจุบันเกินโค้งจุดที่กำหนด (SeekWHExeTolerance = %.3f มม.) และไม่อนุญาตให้สลับความกว้างและความสูงของท่อ การวัดล้มเหลว!
Nc_Strs.SNotIncludeChannel	不包含图层%d	ไม่包含ชั้นที่ %d
Nc_Strs.SNotServoOn	轴未使能	แกนยังไม่ถูกเปิดใช้งาน
Nc_Strs.SNotSupportBevelCut	图纸含坡口轨迹，非坡口机器不支持加工！	แบบมีเส้นทางร่อง หากเครื่องที่ไม่มีร่องไม่รองรับการทำงาน!

Loading…

None

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Thai 36 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Thai 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Thai
尾料		*TubePro软件术语库
未配置		*TubePro软件术语库
配置		*TubePro软件术语库
零尾料		*TubePro软件术语库

String information

Context

Nc_Strs.SNoneAfterNoTailPLCErr

Labels

Automatically translated

String age

3 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

th.po, string 1420