TubeCAM/BevelVerify — Vietnamese @ Weblate: 通过一根标准方管，可以自动测定机械B轴旋转中心的坐标。只有当初次使用，或发生机械偏差后，才需要使用此功能重新校准B轴中心

Translation

Context String_Resource.CamUI_SeekEdge_STitleLine1

Chinese (Simplified)

Vietnamese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Vietnamese
String_Resource.CamUI_SeekEdge_S3_1	Y2+(B2-B3)	Y2+(B2-B3)
String_Resource.CamUI_SeekEdge_S3_2	不含光斑偏移	Không chứa độ lệch điểm sáng
String_Resource.CamUI_SeekEdge_S4_1	Y2+B3	Y2+B3
String_Resource.CamUI_SeekEdge_S7	1. 请先精确设定标准矩形管的宽度:	1. Vui lòng xác định chính xác chiều rộng của ống hình chữ nhật tiêu chuẩn:
String_Resource.CamUI_SeekEdge_S8	3. 确认上电后所有轴回过机械原点	3. Xác nhận tất cả các trục đã trở về gốc cơ khí sau khi bật nguồn.
String_Resource.CamUI_SeekEdge_S9	4. 请旋转方管上表面到近似水平(±30°以内)。点动切割头到管上方。	4. Vui lòng xoay bề mặt ống vuông đến gần như nằm ngang (trong khoảng ±30°). Di chuyển đầu cắt đến phía trên ống.
String_Resource.CamUI_SeekEdge_SB2ExtPos	B2避让位	Vị trí nhường B2
String_Resource.CamUI_SeekEdge_SB2WorkPos	B2加工位	Vị trí gia công B2
String_Resource.CamUI_SeekEdge_SB3WorkPos	B3加工位	Vị trí gia công B3
String_Resource.CamUI_SeekEdge_SDeltaBInvalid	标准管尺寸过小或转盘内径过大，可能有扎头风险，请检查参数或更换标准管	Kích thước ống tiêu chuẩn quá nhỏ hoặc đường kính trong của đĩa quay quá lớn, có thể có nguy cơ bị kẹt đầu, vui lòng kiểm tra tham số hoặc thay thế ống tiêu chuẩn.
String_Resource.CamUI_SeekEdge_SHint	通过一根标准方管，可以自动测定机械B轴旋转中心的坐标	Thông qua một ống vuông tiêu chuẩn, có thể tự động xác định tọa độ của tâm quay trục B của máy.
String_Resource.CamUI_SeekEdge_SInvalidParam	参数错误：卡盘内径小于管材尺寸，不合理，请检查参数	Lỗi tham số: Đường kính trong của mâm cặp nhỏ hơn kích thước ống, không hợp lý, vui lòng kiểm tra tham số.
String_Resource.CamUI_SeekEdge_SInverseVCannotSeek	倒V型支架不支持自动标定B轴中心和支架停靠点	Giá đỡ hình chữ V ngược không hỗ trợ tự động hiệu chuẩn trung tâm trục B và điểm dừng của giá đỡ.
String_Resource.CamUI_SeekEdge_SSeekBracket	转盘支架标定:	Hiệu chuẩn giá đỡ bàn xoay:
String_Resource.CamUI_SeekEdge_SSeekCentBAndBrk	标定B轴中心和支架停靠点	Hiệu chuẩn tâm trục B và điểm dừng giá đỡ
String_Resource.CamUI_SeekEdge_STitleLine1	通过一根标准方管，可以自动测定机械B轴旋转中心的坐标。只有当初次使用，或发生机械偏差后，才需要使用此功能重新校准B轴中心	Thông qua một ống vuông tiêu chuẩn, có thể tự động xác định tọa độ của tâm quay trục B của máy. Chức năng này chỉ cần được sử dụng để hiệu chỉnh lại tâm trục B khi lần đầu tiên sử dụng hoặc khi xảy ra sai lệch cơ khí.
String_Resource.CamUI_SeekEdge_SZeroTail	零尾料模式	Chế độ không dư thừa
String_Resource.CamUI_SeekEdge_SgrpBracketImg	标定支架姿态：	Định vị tư thế giá đỡ:
String_Resource.CamUI_SeekEdge_SgrpWheelBracket	停靠点标定结果：	Kết quả hiệu chuẩn điểm dừng:
String_Resource.CamUI_SeekEdge_SlblAdjustPosture	6. 请点动B轴调整切割头姿态到图示标定位置，点动切割头到管面上方，切割头和管面近似垂直。	6. Vui lòng điều chỉnh tư thế đầu cắt của trục B đến vị trí định vị như trong hình bằng cách nhấn nút, di chuyển đầu cắt lên phía trên bề mặt ống, đầu cắt và bề mặt ống gần như vuông góc.
String_Resource.CamUI_SeekEdge_SlblBracketType	4. 请选定转盘支架类型：	4. Vui lòng chọn loại giá đỡ bàn xoay:
String_Resource.CamUI_SeekEdge_SlblWheelDiameter	5. 请输入B轴转盘内径：	5. Vui lòng nhập đường kính trong của bàn xoay trục B:
String_Resource.CamUI_SeekHorizontalLines_S2	1. 点击“开始”后，将对所有长度大于等于	1. Nhấp vào "Bắt đầu" sau đó sẽ áp dụng cho tất cả các độ dài lớn hơn hoặc bằng
String_Resource.CamUI_SeekHorizontalLines_S3	2. 请确保已经打开图形，且存在至少两条不平行的边	2. Vui lòng đảm bảo rằng đồ họa đã được mở và có ít nhất hai cạnh không song song.
String_Resource.CamUI_SeekHorizontalLines_S5	4. 请保证回中时，管材的夹持角度与图形保持一致	4. Vui lòng đảm bảo rằng góc kẹp của ống trong khi quay trở lại vẫn nhất quán với hình dạng,
String_Resource.CamUI_SeekHorizontalLines_S6	然后进行跟随，用于计算工件偏差	Sau đó tiến hành theo dõi, dùng để tính toán độ lệch của chi tiết.
String_Resource.CamUI_SeekHorizontalLines_SIntro	根据当前文件自动分析截面形状，然后自动寻管材中心和机械中心的偏差	Tự động phân tích hình dạng mặt cắt dựa trên tệp hiện tại, sau đó tự động tìm độ lệch giữa tâm ống và tâm máy.
String_Resource.CamUI_SeekHorizontalLines_SOpt1	参数	tham số
String_Resource.CamUI_SeekHorizontalLines_STitleLarge	方管多面寻中	Tìm trung tâm nhiều mặt ống vuông
String_Resource.CamUI_SeekTube	管轮廓测量	Đo lường hình dạng ống
String_Resource.CamUI_SeekTubeMeasureRad	R角自动识别	Nhận diện góc R tự động

Context	Chinese (Simplified)	Vietnamese
String_Resource.CamUI_SeekEdge_S3_1	Y2+(B2-B3)	Y2+(B2-B3)
String_Resource.CamUI_SeekEdge_S3_2	不含光斑偏移	Không chứa độ lệch điểm sáng
String_Resource.CamUI_SeekEdge_S4_1	Y2+B3	Y2+B3
String_Resource.CamUI_SeekEdge_S7	1. 请先精确设定标准矩形管的宽度:	1. Vui lòng xác định chính xác chiều rộng của ống hình chữ nhật tiêu chuẩn:
String_Resource.CamUI_SeekEdge_S8	3. 确认上电后所有轴回过机械原点	3. Xác nhận tất cả các trục đã trở về gốc cơ khí sau khi bật nguồn.
String_Resource.CamUI_SeekEdge_S9	4. 请旋转方管上表面到近似水平(±30°以内)。点动切割头到管上方。	4. Vui lòng xoay bề mặt ống vuông đến gần như nằm ngang (trong khoảng ±30°). Di chuyển đầu cắt đến phía trên ống.
String_Resource.CamUI_SeekEdge_SB2ExtPos	B2避让位	Vị trí nhường B2
String_Resource.CamUI_SeekEdge_SB2WorkPos	B2加工位	Vị trí gia công B2
String_Resource.CamUI_SeekEdge_SB3WorkPos	B3加工位	Vị trí gia công B3
String_Resource.CamUI_SeekEdge_SDeltaBInvalid	标准管尺寸过小或转盘内径过大，可能有扎头风险，请检查参数或更换标准管	Kích thước ống tiêu chuẩn quá nhỏ hoặc đường kính trong của đĩa quay quá lớn, có thể có nguy cơ bị kẹt đầu, vui lòng kiểm tra tham số hoặc thay thế ống tiêu chuẩn.
String_Resource.CamUI_SeekEdge_SHint	通过一根标准方管，可以自动测定机械B轴旋转中心的坐标	Thông qua một ống vuông tiêu chuẩn, có thể tự động xác định tọa độ của tâm quay trục B của máy.
String_Resource.CamUI_SeekEdge_SInvalidParam	参数错误：卡盘内径小于管材尺寸，不合理，请检查参数	Lỗi tham số: Đường kính trong của mâm cặp nhỏ hơn kích thước ống, không hợp lý, vui lòng kiểm tra tham số.
String_Resource.CamUI_SeekEdge_SInverseVCannotSeek	倒V型支架不支持自动标定B轴中心和支架停靠点	Giá đỡ hình chữ V ngược không hỗ trợ tự động hiệu chuẩn trung tâm trục B và điểm dừng của giá đỡ.
String_Resource.CamUI_SeekEdge_SSeekBracket	转盘支架标定:	Hiệu chuẩn giá đỡ bàn xoay:
String_Resource.CamUI_SeekEdge_SSeekCentBAndBrk	标定B轴中心和支架停靠点	Hiệu chuẩn tâm trục B và điểm dừng giá đỡ
String_Resource.CamUI_SeekEdge_STitleLine1	通过一根标准方管，可以自动测定机械B轴旋转中心的坐标。只有当初次使用，或发生机械偏差后，才需要使用此功能重新校准B轴中心	Thông qua một ống vuông tiêu chuẩn, có thể tự động xác định tọa độ của tâm quay trục B của máy. Chức năng này chỉ cần được sử dụng để hiệu chỉnh lại tâm trục B khi lần đầu tiên sử dụng hoặc khi xảy ra sai lệch cơ khí.
String_Resource.CamUI_SeekEdge_SZeroTail	零尾料模式	Chế độ không dư thừa
String_Resource.CamUI_SeekEdge_SgrpBracketImg	标定支架姿态：	Định vị tư thế giá đỡ:
String_Resource.CamUI_SeekEdge_SgrpWheelBracket	停靠点标定结果：	Kết quả hiệu chuẩn điểm dừng:
String_Resource.CamUI_SeekEdge_SlblAdjustPosture	6. 请点动B轴调整切割头姿态到图示标定位置，点动切割头到管面上方，切割头和管面近似垂直。	6. Vui lòng điều chỉnh tư thế đầu cắt của trục B đến vị trí định vị như trong hình bằng cách nhấn nút, di chuyển đầu cắt lên phía trên bề mặt ống, đầu cắt và bề mặt ống gần như vuông góc.
String_Resource.CamUI_SeekEdge_SlblBracketType	4. 请选定转盘支架类型：	4. Vui lòng chọn loại giá đỡ bàn xoay:
String_Resource.CamUI_SeekEdge_SlblWheelDiameter	5. 请输入B轴转盘内径：	5. Vui lòng nhập đường kính trong của bàn xoay trục B:
String_Resource.CamUI_SeekHorizontalLines_S2	1. 点击“开始”后，将对所有长度大于等于	1. Nhấp vào "Bắt đầu" sau đó sẽ áp dụng cho tất cả các độ dài lớn hơn hoặc bằng
String_Resource.CamUI_SeekHorizontalLines_S3	2. 请确保已经打开图形，且存在至少两条不平行的边	2. Vui lòng đảm bảo rằng đồ họa đã được mở và có ít nhất hai cạnh không song song.
String_Resource.CamUI_SeekHorizontalLines_S5	4. 请保证回中时，管材的夹持角度与图形保持一致	4. Vui lòng đảm bảo rằng góc kẹp của ống trong khi quay trở lại vẫn nhất quán với hình dạng,
String_Resource.CamUI_SeekHorizontalLines_S6	然后进行跟随，用于计算工件偏差	Sau đó tiến hành theo dõi, dùng để tính toán độ lệch của chi tiết.
String_Resource.CamUI_SeekHorizontalLines_SIntro	根据当前文件自动分析截面形状，然后自动寻管材中心和机械中心的偏差	Tự động phân tích hình dạng mặt cắt dựa trên tệp hiện tại, sau đó tự động tìm độ lệch giữa tâm ống và tâm máy.
String_Resource.CamUI_SeekHorizontalLines_SOpt1	参数	tham số
String_Resource.CamUI_SeekHorizontalLines_STitleLarge	方管多面寻中	Tìm trung tâm nhiều mặt ống vuông
String_Resource.CamUI_SeekTube	管轮廓测量	Đo lường hình dạng ống

Loading…

mt:bochutranslate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Vietnamese 217 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Vietnamese 0 characters edited Empty

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Vietnamese
偏差	Độ lệch	*TubePro软件术语库
方管		*TubesT软件术语库
方管		*TubePro软件术语库
旋转		*TubesT软件术语库
旋转中心	Tâm xoay	*TubePro软件术语库
标准	Tiêu chuẩn	*HypCut软件术语库

String information

Context

String_Resource.CamUI_SeekEdge_STitleLine1

Labels

Automatically translated

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

vi.po, string 3048