TubeCAM/18XX-V2 — German @ Weblate: 注意: 先对中准备，然后出光对中; 激光打开后需要手动关闭！

Translation

Context String_Resource.CAMUI_DlgVisionCentring_SHint

Chinese (Simplified)

German

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	German
String_Resource.Application_SPipeWidth	管材截面宽度	Rohrabbschnittsbreite
String_Resource.Application_SScript	脚本	Skript
String_Resource.Application_SWarning	警告	Warnung
String_Resource.BCS100ParamBackupOrDownLoad_STitle	BCS100参数备份与导入	BCS100-Parameter-Backup und -Import
String_Resource.CAMUI_BevelSeekCenter_S1	正45度偏差Z：	Plus-45-Grad-Abweichung-Z:
String_Resource.CAMUI_BevelSeekCenter_S2	负45度偏差X：	Minus-45-Grad-Abweichung-X:
String_Resource.CAMUI_BevelSeekCenter_S3	负45度偏差Z：	Negativer 45-Grad-Versatz Z:
String_Resource.CAMUI_BevelSeekCenter_S4	倾斜探板跟随高度	Geneigte Antastung Höhe folgen
String_Resource.CAMUI_BevelSeekCenter_SConfirm1	管宽度:	Rohrbreite:
String_Resource.CAMUI_BevelSeekCenter_SCy	正45度偏差X：	45° Versatz in X:
String_Resource.CAMUI_BevelSeekCenter_SHint	在A轴45°、0°、-45°位置分别执行四点寻中，根据结果对坡口轨迹进行补偿	Die Vierpunkt-Zentrierung wird in der A-Achse an den Positionen 45°, 0° und -45° durchgeführt, um den geneigten Pfad basierend auf den Ergebnissen zu kompensieren
String_Resource.CAMUI_DlgMoltenPoolDebug_SCutTech	设置工艺信息并执行切割前准备	Konfigurieren von Prozessinformationen und Vorbereiten des Schnitts
String_Resource.CAMUI_DlgMoltenPoolDebug_SHint	1. 切割前打开并连接熔池服务器 2. 建议采用厚板 3. 切割前焦点回原点	1. Schalten Sie vor dem Schneiden den Schmelzbad-Server ein und schließen Sie ihn an 2. Es wird empfohlen, dicke Platten zu verwenden 3. Vor dem Schneiden kehrt der Fokus zum Ursprung zurück
String_Resource.CAMUI_DlgMoltenPoolDebug_SOk	Save	Speichern
String_Resource.CAMUI_DlgMoltenPoolDebug_STitle	融池工艺塞尺	Fühlerlehre
String_Resource.CAMUI_DlgVisionCentring_SHint	注意: 先对中准备，然后出光对中; 激光打开后需要手动关闭！	Hinweis: Hinweis: Sie müssen es schließen, wenn der Laser eingeschaltet ist!
String_Resource.CAMUI_DlgVisionCentring_SPower	激光功率	Laserleistung
String_Resource.CAMUI_FiveAxisParam_S2	1. 设定摆长	1. Schwinglänge einstellen
String_Resource.CAMUI_FiveAxisParam_S3	调高器插补	Höhenreglerinterpolation
String_Resource.CAMUI_FiveAxisParam_S5	点动轴号	Schleichachse Nummer
String_Resource.CAMUI_FiveAxisParam_SStop	停止跟随	Haltfolgen
String_Resource.CAMUI_FiveAxisParam_STitleLarge	参数测试	Parameterprüfung
String_Resource.CAMUI_PathAdjustFrame_STitle	光路调整界面	Lichtweg-Anpassungsbildschirm
String_Resource.CAMUI_frmAdaptiveHeadLen_S1	起始角度	Startwinkel
String_Resource.CAMUI_frmAdaptiveHeadLen_S1_1	自适应摆长设置	Einstellung der adaptiven Schwingungslänge
String_Resource.CAMUI_frmAdaptiveHeadLen_S2	切割轨迹时，软件自动根据坡口角度切换使用的摆长	Autom. Wahl der Schwenklänge entsprechend dem Fasenwinkel beim Schneiden
String_Resource.CAMUI_frmAdaptiveHeadLen_S5	步进角度	Schrittwinke
String_Resource.CAMUI_frmAdaptiveHeadLen_SFittingParam	摆长数据	Schwungdaten
String_Resource.CAMUI_frmAdaptiveHeadLen_SHeight	对应摆长	Schwenklänge
String_Resource.CAMUI_frmAdaptiveHeadLen_SHint	输入指定组数据，确定摆长与坡口角度的关系	Geben Sie Daten ein, um das Verhältnis zwischen Schwenklänge und Fasenwinkel festzulegen
String_Resource.CAMUI_frmAdaptiveHeadLen_SPos	坡口角度	Fasenwinkel

Context	Chinese (Simplified)	German
String_Resource.Application_SPipeWidth	管材截面宽度	Rohrabbschnittsbreite
String_Resource.Application_SScript	脚本	Skript
String_Resource.Application_SWarning	警告	Warnung
String_Resource.BCS100ParamBackupOrDownLoad_STitle	BCS100参数备份与导入	BCS100-Parameter-Backup und -Import
String_Resource.CAMUI_BevelSeekCenter_S1	正45度偏差Z：	Plus-45-Grad-Abweichung-Z:
String_Resource.CAMUI_BevelSeekCenter_S2	负45度偏差X：	Minus-45-Grad-Abweichung-X:
String_Resource.CAMUI_BevelSeekCenter_S3	负45度偏差Z：	Negativer 45-Grad-Versatz Z:
String_Resource.CAMUI_BevelSeekCenter_S4	倾斜探板跟随高度	Geneigte Antastung Höhe folgen
String_Resource.CAMUI_BevelSeekCenter_SConfirm1	管宽度:	Rohrbreite:
String_Resource.CAMUI_BevelSeekCenter_SCy	正45度偏差X：	45° Versatz in X:
String_Resource.CAMUI_BevelSeekCenter_SHint	在A轴45°、0°、-45°位置分别执行四点寻中，根据结果对坡口轨迹进行补偿	Die Vierpunkt-Zentrierung wird in der A-Achse an den Positionen 45°, 0° und -45° durchgeführt, um den geneigten Pfad basierend auf den Ergebnissen zu kompensieren
String_Resource.CAMUI_DlgMoltenPoolDebug_SCutTech	设置工艺信息并执行切割前准备	Konfigurieren von Prozessinformationen und Vorbereiten des Schnitts
String_Resource.CAMUI_DlgMoltenPoolDebug_SHint	1. 切割前打开并连接熔池服务器 2. 建议采用厚板 3. 切割前焦点回原点	1. Schalten Sie vor dem Schneiden den Schmelzbad-Server ein und schließen Sie ihn an 2. Es wird empfohlen, dicke Platten zu verwenden 3. Vor dem Schneiden kehrt der Fokus zum Ursprung zurück
String_Resource.CAMUI_DlgMoltenPoolDebug_SOk	Save	Speichern
String_Resource.CAMUI_DlgMoltenPoolDebug_STitle	融池工艺塞尺	Fühlerlehre
String_Resource.CAMUI_DlgVisionCentring_SHint	注意: 先对中准备，然后出光对中; 激光打开后需要手动关闭！	Hinweis: Hinweis: Sie müssen es schließen, wenn der Laser eingeschaltet ist!
String_Resource.CAMUI_DlgVisionCentring_SPower	激光功率	Laserleistung
String_Resource.CAMUI_FiveAxisParam_S2	1. 设定摆长	1. Schwinglänge einstellen
String_Resource.CAMUI_FiveAxisParam_S3	调高器插补	Höhenreglerinterpolation
String_Resource.CAMUI_FiveAxisParam_S5	点动轴号	Schleichachse Nummer
String_Resource.CAMUI_FiveAxisParam_SStop	停止跟随	Haltfolgen
String_Resource.CAMUI_FiveAxisParam_STitleLarge	参数测试	Parameterprüfung
String_Resource.CAMUI_PathAdjustFrame_STitle	光路调整界面	Lichtweg-Anpassungsbildschirm
String_Resource.CAMUI_frmAdaptiveHeadLen_S1	起始角度	Startwinkel
String_Resource.CAMUI_frmAdaptiveHeadLen_S1_1	自适应摆长设置	Einstellung der adaptiven Schwingungslänge
String_Resource.CAMUI_frmAdaptiveHeadLen_S2	切割轨迹时，软件自动根据坡口角度切换使用的摆长	Autom. Wahl der Schwenklänge entsprechend dem Fasenwinkel beim Schneiden
String_Resource.CAMUI_frmAdaptiveHeadLen_S5	步进角度	Schrittwinke
String_Resource.CAMUI_frmAdaptiveHeadLen_SFittingParam	摆长数据	Schwungdaten
String_Resource.CAMUI_frmAdaptiveHeadLen_SHeight	对应摆长	Schwenklänge
String_Resource.CAMUI_frmAdaptiveHeadLen_SHint	输入指定组数据，确定摆长与坡口角度的关系	Geben Sie Daten ein, um das Verhältnis zwischen Schwenklänge und Fasenwinkel festzulegen

Loading…

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

German 76 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Hinweis:

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	German
出光		*HypCut软件术语库
【出光】按钮， Key: SSPLaser
打开		*TubesT软件术语库
打开		*HypCut软件术语库
打开		*TubePro软件术语库
激光		*TubePro软件术语库

String information

Context

String_Resource.CAMUI_DlgVisionCentring_SHint

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

de.po, string 2618