TubeCAM/18XX-Bevel — French @ Weblate: 出现空夹'; //STORY#11305 SAvoidInValidClampMoveDist: string = '避免空夹，Y向前移动：%.3f , 包括额外空夹距离修正：%.3f

Translation

Context Nc_Strs.SInvalidClamp

Chinese (Simplified)

French

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	French
Nc_Strs.SInitPLCLoad	PLC自动上料初始化	Initialisation de chargement automatique PLC
Nc_Strs.SInitParalPlcs	初始化并行PLC组...	Initialisation du groupe PLC en parallèle...
Nc_Strs.SInitSample	创建Sampler...	Création du sampler...
Nc_Strs.SInitServeOn	建立轴关系,开启伺服使能...	Établir une relation d'axes, activer l'asservissement...
Nc_Strs.SInitStateRestore	创建报警资源状态恢复...	Création de la restauration de l'état des alarmes...
Nc_Strs.SInitThreeChucks	创建三\两卡盘切割模式...	Création d'un mode de découpe à trois\deux mors...
Nc_Strs.SInitialization	初始化	Initialisation
Nc_Strs.SInkjetCannotBackwardCurve	喷码位无法回退到切割轨迹	Impossible de reculer vers la trajectoire de découpe du marqueur
Nc_Strs.SInkjetCannotForwardCurve	喷码位无法前进到切割轨迹	Impossible d'avancer vers la trajectoire de découpe du marqueur
Nc_Strs.SInportInvalid	输入口无效	Entrée invalide
Nc_Strs.SInportValid	输入口有效	Entrée valide
Nc_Strs.SInputCountingAlarm	输入口计数报警:	Alarme de décompte d'entrée :
Nc_Strs.SInputFeedDestChangeParamIllegal	当前配置的参数无法完成最后一次拉料，请填写合适的[输入口到卡盘的距离][误差范围][自动送料速度]	Les paramètres de configuration actuels ne permettent pas d'effectuer la dernière alimentation matérielle. Veuillez entrer une distance appropriée [d'entrée au mandrin], [plage de tolérance] et [vitesse d'alimentation automatique]
Nc_Strs.SInputName	请输入名称	veuillez entrer un nom
Nc_Strs.SInputTimeOutAlarm	输入口超时报警:	Alarme de dépassement de délai d'entrée :
Nc_Strs.SInvalidClamp	出现空夹'; //STORY#11305 SAvoidInValidClampMoveDist: string = '避免空夹，Y向前移动：%.3f , 包括额外空夹距离修正：%.3f	Pince vide
Nc_Strs.SInvalidClampError	出现空夹，停止	Détection et arrêt d'une pince vide
Nc_Strs.SInvalidClampInevitable	Y需小于- %.2f, 才能开始加工，确保当前位置能夹住管材	Y doit être inférieur à- %.2f, avant de pouvoir commencer à usiner, assurez-vous que la position actuelle peut serrer le matériau du tube
Nc_Strs.SInvalidClampLengthError	轨迹长度+切割头到卡爪长度>送料行程, 无法加工	La longueur de la trajectoire + la longueur de la tête de coupe jusqu'à la pince est supérieure à la course d'alimentation, impossible à usiner
Nc_Strs.SInvalidKey	无效组合键	Touche de combinaison invalide
Nc_Strs.SInvalidMultiDirKey	无线手持盒：检查到多个方向键同时按下，指令被丢弃	Boîtier de commande sans fil : Détection simultanée de plusieurs touches directionnelles, l'instruction est ignorée
Nc_Strs.SInvalidMultiKey	无线手持盒：检查到除方向键之外的复合键，指令被丢弃	Télécommande sans fil: détection de touche composite autre que la touche directionnelle, instruction abandonnée
Nc_Strs.SIsRunning	正在运行中	en cours d'exécution
Nc_Strs.SItpFollow	插补跟随* ItpFollow HeightMm: %.1f	Suivi d'interpolation* ItpFollow HauteurMm: %.1f
Nc_Strs.SItpFollowBevelPunch	斜穿孔插补跟随* ItpFollow HeightMm: %.1f	Suivi Interp. du perçage inclibé * SuiviItp HauteurMm : %.1f
Nc_Strs.SItpFollowFailed	调高器处于忙状态，禁止进入插补模式，系统停止	Contrôleur de hauteur occupé. Mode d'interpolation désactivé. Arrêt du système.
Nc_Strs.SItpFollowSucceed	进入插补模式成功, 跟随高度%.2f	Entrée en mode interpo., et la hauteur de suivi est de %.2f
Nc_Strs.SItpFollowTimeOut	等待调高器进入插补模式超时，系统停止	Système s'arrête après un délai d'attente pour que contrôleur de hauteur entre en mode interpolation.
Nc_Strs.SJog	点动	Déplacement par incréments
Nc_Strs.SJogDown	点动下	Défilement vers le bas
Nc_Strs.SJogFast	快速点动	Mouvement rapide

Context	Chinese (Simplified)	French
Nc_Strs.SInitPLCLoad	PLC自动上料初始化	Initialisation de chargement automatique PLC
Nc_Strs.SInitParalPlcs	初始化并行PLC组...	Initialisation du groupe PLC en parallèle...
Nc_Strs.SInitSample	创建Sampler...	Création du sampler...
Nc_Strs.SInitServeOn	建立轴关系,开启伺服使能...	Établir une relation d'axes, activer l'asservissement...
Nc_Strs.SInitStateRestore	创建报警资源状态恢复...	Création de la restauration de l'état des alarmes...
Nc_Strs.SInitThreeChucks	创建三\两卡盘切割模式...	Création d'un mode de découpe à trois\deux mors...
Nc_Strs.SInitialization	初始化	Initialisation
Nc_Strs.SInkjetCannotBackwardCurve	喷码位无法回退到切割轨迹	Impossible de reculer vers la trajectoire de découpe du marqueur
Nc_Strs.SInkjetCannotForwardCurve	喷码位无法前进到切割轨迹	Impossible d'avancer vers la trajectoire de découpe du marqueur
Nc_Strs.SInportInvalid	输入口无效	Entrée invalide
Nc_Strs.SInportValid	输入口有效	Entrée valide
Nc_Strs.SInputCountingAlarm	输入口计数报警:	Alarme de décompte d'entrée :
Nc_Strs.SInputFeedDestChangeParamIllegal	当前配置的参数无法完成最后一次拉料，请填写合适的[输入口到卡盘的距离][误差范围][自动送料速度]	Les paramètres de configuration actuels ne permettent pas d'effectuer la dernière alimentation matérielle. Veuillez entrer une distance appropriée [d'entrée au mandrin], [plage de tolérance] et [vitesse d'alimentation automatique]
Nc_Strs.SInputName	请输入名称	veuillez entrer un nom
Nc_Strs.SInputTimeOutAlarm	输入口超时报警:	Alarme de dépassement de délai d'entrée :
Nc_Strs.SInvalidClamp	出现空夹'; //STORY#11305 SAvoidInValidClampMoveDist: string = '避免空夹，Y向前移动：%.3f , 包括额外空夹距离修正：%.3f	Pince vide
Nc_Strs.SInvalidClampError	出现空夹，停止	Détection et arrêt d'une pince vide
Nc_Strs.SInvalidClampInevitable	Y需小于- %.2f, 才能开始加工，确保当前位置能夹住管材	Y doit être inférieur à- %.2f, avant de pouvoir commencer à usiner, assurez-vous que la position actuelle peut serrer le matériau du tube
Nc_Strs.SInvalidClampLengthError	轨迹长度+切割头到卡爪长度>送料行程, 无法加工	La longueur de la trajectoire + la longueur de la tête de coupe jusqu'à la pince est supérieure à la course d'alimentation, impossible à usiner
Nc_Strs.SInvalidKey	无效组合键	Touche de combinaison invalide
Nc_Strs.SInvalidMultiDirKey	无线手持盒：检查到多个方向键同时按下，指令被丢弃	Boîtier de commande sans fil : Détection simultanée de plusieurs touches directionnelles, l'instruction est ignorée
Nc_Strs.SInvalidMultiKey	无线手持盒：检查到除方向键之外的复合键，指令被丢弃	Télécommande sans fil: détection de touche composite autre que la touche directionnelle, instruction abandonnée
Nc_Strs.SIsRunning	正在运行中	en cours d'exécution
Nc_Strs.SItpFollow	插补跟随* ItpFollow HeightMm: %.1f	Suivi d'interpolation* ItpFollow HauteurMm: %.1f
Nc_Strs.SItpFollowBevelPunch	斜穿孔插补跟随* ItpFollow HeightMm: %.1f	Suivi Interp. du perçage inclibé * SuiviItp HauteurMm : %.1f
Nc_Strs.SItpFollowFailed	调高器处于忙状态，禁止进入插补模式，系统停止	Contrôleur de hauteur occupé. Mode d'interpolation désactivé. Arrêt du système.
Nc_Strs.SItpFollowSucceed	进入插补模式成功, 跟随高度%.2f	Entrée en mode interpo., et la hauteur de suivi est de %.2f
Nc_Strs.SItpFollowTimeOut	等待调高器进入插补模式超时，系统停止	Système s'arrête après un délai d'attente pour que contrôleur de hauteur entre en mode interpolation.
Nc_Strs.SJog	点动	Déplacement par incréments
Nc_Strs.SJogDown	点动下	Défilement vers le bas

Loading…

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

French 10 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Object Pascal format Enforced

The following format strings are missing: %.3f

Glossary

Chinese (Simplified)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Nc_Strs.SInvalidClamp

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

fr.po, string 1249