TubeCAD/trunk — Italian @ Weblate: 此功能将曲线视为XY平面曲线，用于相贯线切割。请确保曲线覆盖范围没有超过待切管的截面，否则可能导致无法切割！

Translation

Context Application.SAvgNormal

Chinese (Simplified)

Italian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Italian
Application.FOnlineHelp	不会操作？点此查看在线教程	Guarda qui il tutorial
Application.S3SegmentPath	孤岛三刀切	Percorso del segmento -3
Application.SAbout	关于	A riguardo
Application.SAdd	添加	Aggiungi
Application.SAllCmdsCaption	命令历史记录	Cronologia comandi
Application.SAlreadyLastest	已经是最新版本！	È l'ultima versione!
Application.SAttSecWrong	当前操作会造成绘制的零件特殊刀路丢失，是否继续	Questa operazione potrebbe perdere il percorso utensile. Vuoi continuare?
Application.SAvgNormal	此功能将曲线视为XY平面曲线，用于相贯线切割。请确保曲线覆盖范围没有超过待切管的截面，否则可能导致无法切割！	Questa funzione considera la curva come una curva nel piano XY, utilizzata per il taglio delle linee di intersezione. Assicurati che l'estensione della curva non superi la sezione trasversale del tubo da tagliare, altrimenti potrebbe causare impossibilità di taglio!
Application.SAxis7NoCheck	当启用七轴时，不进行路径检查	Non controllare i percorsi quando si utilizza la modalità a 7-assi.
Application.SBatchEditPart	批量修改零件	Modifica batch
Application.SBatchEditPartMsg	正在编辑零件，请稍等	Parti in modifica. Attendi.
Application.SBetaVersion	内测	Beta
Application.SBreakThrough	贯穿	perforare
Application.SBuyTimeOutSoon	产品购买日期还有%d天结束	La licenza scade tra %d giorni
Application.SCPUResourcesLack	CPU资源不足!	Mancanza di risorse della CPU!
Application.SCanNotCornerOffset	当前零件不是方管或矩形管，不执行拐角内偏移！	La parte non è quadrata o rettangolare, non è possibile utilizzare la funzione!
Application.SCanNotExeMesReport	无法使用云端报告单	Report cloud non disponibile
Application.SCancel	取消	Ottimizzazione intelligente della sequenza delle lame LC
Application.SCancelEstimate	取消预估	Annulla stima
Application.SCancelUpLoadCloudPart	取消上传	Annulla aggiornamento
Application.SCannotConnectDbSvc	无法连接数据库服务，TubestService可能未运行或版本错误，重新安装程序可能解决此问题	Impossibile connettersi al servizio del database, TubestService potrebbe non essere in esecuzione o avere una versione errata, reinstallare il programma potrebbe risolvere il problema.
Application.SCannotMerge	选中零件已经进行过排样，不能合并	Le parti annidate non possono essere unite.
Application.SCentiMeter	厘米	cm

Context	Chinese (Simplified)	Italian
Application.FOnlineHelp	不会操作？点此查看在线教程	Guarda qui il tutorial
Application.S3SegmentPath	孤岛三刀切	Percorso del segmento -3
Application.SAbout	关于	A riguardo
Application.SAdd	添加	Aggiungi
Application.SAllCmdsCaption	命令历史记录	Cronologia comandi
Application.SAlreadyLastest	已经是最新版本！	È l'ultima versione!
Application.SAttSecWrong	当前操作会造成绘制的零件特殊刀路丢失，是否继续	Questa operazione potrebbe perdere il percorso utensile. Vuoi continuare?
Application.SAvgNormal	此功能将曲线视为XY平面曲线，用于相贯线切割。请确保曲线覆盖范围没有超过待切管的截面，否则可能导致无法切割！	Questa funzione considera la curva come una curva nel piano XY, utilizzata per il taglio delle linee di intersezione. Assicurati che l'estensione della curva non superi la sezione trasversale del tubo da tagliare, altrimenti potrebbe causare impossibilità di taglio!
Application.SAxis7NoCheck	当启用七轴时，不进行路径检查	Non controllare i percorsi quando si utilizza la modalità a 7-assi.
Application.SBatchEditPart	批量修改零件	Modifica batch
Application.SBatchEditPartMsg	正在编辑零件，请稍等	Parti in modifica. Attendi.
Application.SBetaVersion	内测	Beta
Application.SBreakThrough	贯穿	perforare
Application.SBuyTimeOutSoon	产品购买日期还有%d天结束	La licenza scade tra %d giorni
Application.SCPUResourcesLack	CPU资源不足!	Mancanza di risorse della CPU!
Application.SCanNotCornerOffset	当前零件不是方管或矩形管，不执行拐角内偏移！	La parte non è quadrata o rettangolare, non è possibile utilizzare la funzione!
Application.SCanNotExeMesReport	无法使用云端报告单	Report cloud non disponibile
Application.SCancel	取消	Ottimizzazione intelligente della sequenza delle lame LC
Application.SCancelEstimate	取消预估	Annulla stima
Application.SCancelUpLoadCloudPart	取消上传	Annulla aggiornamento
Application.SCannotConnectDbSvc	无法连接数据库服务，TubestService可能未运行或版本错误，重新安装程序可能解决此问题	Impossibile connettersi al servizio del database, TubestService potrebbe non essere in esecuzione o avere una versione errata, reinstallare il programma potrebbe risolvere il problema.
Application.SCannotMerge	选中零件已经进行过排样，不能合并	Le parti annidate non possono essere unite.

Loading…

None String updated in the repository TubeCAD trunk Italian	Chinese (Simplified) 此功能将曲线视为XY平面曲线，用于相贯线切割。请确保曲线覆盖范围没有超过待切管的截面，否则可能导致无法切割！ Italian 0 characters edited Current translation Approved Questa funzione considera la curva come una curva nel piano XY, utilizzata per il taglio delle linee di intersezione. Assicurati che l'estensione della curva non superi la sezione trasversale del tubo da tagliare, altrimenti potrebbe causare impossibilità di taglio! a month ago
fuyulu Bulk status changed TubeCAD trunk Italian	Chinese (Simplified) 此功能将曲线视为XY平面曲线，用于相贯线切割。请确保曲线覆盖范围没有超过待切管的截面，否则可能导致无法切割！ Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Questa funzione considera la curva come una curva nel piano XY, utilizzata per il taglio delle linee di intersezione. Assicurati che l'estensione della curva non superi la sezione trasversale del tubo da tagliare, altrimenti potrebbe causare impossibilità di taglio! a month ago
None String updated in the repository TubeCAD trunk Italian	Chinese (Simplified) 此功能将曲线视为XY平面曲线，用于相贯线切割。请确保曲线覆盖范围没有超过待切管的截面，否则可能导致无法切割！ Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Questa funzione considera la curva come una curva nel piano XY, utilizzata per il taglio delle linee di intersezione. Assicurati che l'estensione della curva non superi la sezione trasversale del tubo da tagliare, altrimenti potrebbe causare impossibilità di taglio! a month ago
mt:bochutranslate Automatically translated TubeCAD trunk Italian	Chinese (Simplified) 此功能将曲线视为XY平面曲线，用于相贯线切割。请确保曲线覆盖范围没有超过待切管的截面，否则可能导致无法切割！ Italian 266 characters edited Current translation Translated Questa funzione considera la curva come una curva nel piano XY, utilizzata per il taglio delle linee di intersezione. Assicurati che l'estensione della curva non superi la sezione trasversale del tubo da tagliare, altrimenti potrebbe causare impossibilità di taglio! a month ago
None String added in the repository TubeCAD trunk Italian	Chinese (Simplified) 此功能将曲线视为XY平面曲线，用于相贯线切割。请确保曲线覆盖范围没有超过待切管的截面，否则可能导致无法切割！ Italian 0 characters edited Empty 3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks Enforced

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

Chinese (Simplified)	Italian
截面		*TubesT软件术语库

String information

Context

Application.SAvgNormal

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

3 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 months ago

Translation file

it.po, string 8