TubeCAD/trunk — Spanish @ Weblate: 本功能可以将两个图形连接起来，多次使用可以实现对所有图形“一笔画”的效果。

Translation

Context pipewrap_Strs.S_BRIDGEPARAMSDLG2DDFM_LBLHINT_CAPTION

Chinese (Simplified)

Spanish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
pipewrap_Strs.S_ARRAYPARAMSDLGDFM_GRPROWDIR_CAPTION	行方向	Dir. fila
pipewrap_Strs.S_ARRAYPARAMSDLGDFM_GRPROWDIR_ITEMS_STRINGS0	向上	hacia arriba
pipewrap_Strs.S_ARRAYPARAMSDLGDFM_GRPROWDIR_ITEMS_STRINGS1	向下	abajo
pipewrap_Strs.S_ARRAYPARAMSDLGDFM_LBLCOLCOUNT_CAPTION	行数：	Fila:
pipewrap_Strs.S_ARRAYPARAMSDLGDFM_LBLCOLOFFSET_CAPTION	列偏移：	Desplazamiento de columna:
pipewrap_Strs.S_ARRAYPARAMSDLGDFM_LBLHINT_CAPTION	本功能根据给定的行数，列数和偏移量进行快速复制。	Duplicar rápidamente partes de una matriz.
pipewrap_Strs.S_ARRAYPARAMSDLGDFM_LBLROWCOUNT_CAPTION	列数：	Columna:
pipewrap_Strs.S_ARRAYPARAMSDLGDFM_LBLROWOFFSET_CAPTION	行偏移：	Desplazamiento de línea:
pipewrap_Strs.S_ARRAYPARAMSDLGDFM_LBLTITLE_CAPTION	阵列	Arreglo
pipewrap_Strs.S_ARRAYPARAMSDLGDFM_RBDISTANCE_CAPTION	间距	Intervalo
pipewrap_Strs.S_ARRAYPARAMSDLGDFM_RBOFFSET_CAPTION	偏移	desviación
pipewrap_Strs.S_BRIDGEPARAMSDLG2DDFM_BTNCANCEL_CAPTION	取消	Error al pasar parámetros: no se puede pasar 0.
pipewrap_Strs.S_BRIDGEPARAMSDLG2DDFM_BTNOK_CAPTION	确定	Ancho del agujero de soldadura:
pipewrap_Strs.S_BRIDGEPARAMSDLG2DDFM_DLGBRIDGE2PARAMS_CAPTION	桥接参数	Ajustes de puente
pipewrap_Strs.S_BRIDGEPARAMSDLG2DDFM_LBLBRIDGEWIDTH_CAPTION	桥接宽度：	Ancho del puente:
pipewrap_Strs.S_BRIDGEPARAMSDLG2DDFM_LBLHINT_CAPTION	本功能可以将两个图形连接起来，多次使用可以实现对所有图形“一笔画”的效果。	Esta función puede conectar dos figuras, y su uso repetido puede lograr el efecto de "dibujar todo de un solo trazo" en todas las figuras.
pipewrap_Strs.S_BRIDGEPARAMSDLG2DDFM_LBLTITLE_CAPTION	桥接	Puente
pipewrap_Strs.S_CHECKPATHFRM2DDFM_BTNREMOVEDUP_CAPTION	去除重复线	Borrar duplicado
pipewrap_Strs.S_CHECKPATHFRM2DDFM_LBLPATHOVERLAP_CAPTION	以下刀路有重合：	Estas tray. herramientas tienen duplicados:
pipewrap_Strs.S_CHECKPATHFRM2DDFM_LBLTITILE_CAPTION	检查刀路	Comprobar tray.
pipewrap_Strs.S_CHECKPATHFRM2DDFM_MIDELETEALLCURVE_CAPTION	删除所有	Eliminar todo
pipewrap_Strs.S_CHECKPATHFRM2DDFM_MIDELETESELECTCURVE_CAPTION	删除选中	Borrar seleccionado
pipewrap_Strs.S_CIRCLEFLYSCANDLG2DDFM_BTNCANCEL_CAPTION	取消	Error al pasar parámetros: no se puede pasar 0.
pipewrap_Strs.S_CIRCLEFLYSCANDLG2DDFM_BTNOK_CAPTION	确定	Ancho del agujero de soldadura:
pipewrap_Strs.S_CIRCLEFLYSCANDLG2DDFM_CBTSP_CAPTION	最短空移	Recorrido más corto
pipewrap_Strs.S_CIRCLEFLYSCANDLG2DDFM_CHKCHANGEDIR_CAPTION	自动调整圆弧时针方向	Ajuste autom. dirección
pipewrap_Strs.S_CIRCLEFLYSCANDLG2DDFM_CHKSLICE_CAPTION	分段飞切	Por segmento
pipewrap_Strs.S_CIRCLEFLYSCANDLG2DDFM_DLGCIRCLEFLYSCAN2D_CAPTION	圆弧飞行切割。	Corte por vuelo de arco.
pipewrap_Strs.S_CIRCLEFLYSCANDLG2DDFM_GRPSORTSTYLELINE_CAPTION	排序	ordenar
pipewrap_Strs.S_CIRCLEFLYSCANDLG2DDFM_GRPSORTSTYLE_CAPTION	排序	ordenar
pipewrap_Strs.S_CIRCLEFLYSCANDLG2DDFM_IMGSLICEHINT_HINT	不用使用PNG格式	No se utiliza PNG

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
pipewrap_Strs.S_ARRAYPARAMSDLGDFM_GRPROWDIR_CAPTION	行方向	Dir. fila
pipewrap_Strs.S_ARRAYPARAMSDLGDFM_GRPROWDIR_ITEMS_STRINGS0	向上	hacia arriba
pipewrap_Strs.S_ARRAYPARAMSDLGDFM_GRPROWDIR_ITEMS_STRINGS1	向下	abajo
pipewrap_Strs.S_ARRAYPARAMSDLGDFM_LBLCOLCOUNT_CAPTION	行数：	Fila:
pipewrap_Strs.S_ARRAYPARAMSDLGDFM_LBLCOLOFFSET_CAPTION	列偏移：	Desplazamiento de columna:
pipewrap_Strs.S_ARRAYPARAMSDLGDFM_LBLHINT_CAPTION	本功能根据给定的行数，列数和偏移量进行快速复制。	Duplicar rápidamente partes de una matriz.
pipewrap_Strs.S_ARRAYPARAMSDLGDFM_LBLROWCOUNT_CAPTION	列数：	Columna:
pipewrap_Strs.S_ARRAYPARAMSDLGDFM_LBLROWOFFSET_CAPTION	行偏移：	Desplazamiento de línea:
pipewrap_Strs.S_ARRAYPARAMSDLGDFM_LBLTITLE_CAPTION	阵列	Arreglo
pipewrap_Strs.S_ARRAYPARAMSDLGDFM_RBDISTANCE_CAPTION	间距	Intervalo
pipewrap_Strs.S_ARRAYPARAMSDLGDFM_RBOFFSET_CAPTION	偏移	desviación
pipewrap_Strs.S_BRIDGEPARAMSDLG2DDFM_BTNCANCEL_CAPTION	取消	Error al pasar parámetros: no se puede pasar 0.
pipewrap_Strs.S_BRIDGEPARAMSDLG2DDFM_BTNOK_CAPTION	确定	Ancho del agujero de soldadura:
pipewrap_Strs.S_BRIDGEPARAMSDLG2DDFM_DLGBRIDGE2PARAMS_CAPTION	桥接参数	Ajustes de puente
pipewrap_Strs.S_BRIDGEPARAMSDLG2DDFM_LBLBRIDGEWIDTH_CAPTION	桥接宽度：	Ancho del puente:
pipewrap_Strs.S_BRIDGEPARAMSDLG2DDFM_LBLHINT_CAPTION	本功能可以将两个图形连接起来，多次使用可以实现对所有图形“一笔画”的效果。	Esta función puede conectar dos figuras, y su uso repetido puede lograr el efecto de "dibujar todo de un solo trazo" en todas las figuras.
pipewrap_Strs.S_BRIDGEPARAMSDLG2DDFM_LBLTITLE_CAPTION	桥接	Puente
pipewrap_Strs.S_CHECKPATHFRM2DDFM_BTNREMOVEDUP_CAPTION	去除重复线	Borrar duplicado
pipewrap_Strs.S_CHECKPATHFRM2DDFM_LBLPATHOVERLAP_CAPTION	以下刀路有重合：	Estas tray. herramientas tienen duplicados:
pipewrap_Strs.S_CHECKPATHFRM2DDFM_LBLTITILE_CAPTION	检查刀路	Comprobar tray.
pipewrap_Strs.S_CHECKPATHFRM2DDFM_MIDELETEALLCURVE_CAPTION	删除所有	Eliminar todo
pipewrap_Strs.S_CHECKPATHFRM2DDFM_MIDELETESELECTCURVE_CAPTION	删除选中	Borrar seleccionado
pipewrap_Strs.S_CIRCLEFLYSCANDLG2DDFM_BTNCANCEL_CAPTION	取消	Error al pasar parámetros: no se puede pasar 0.
pipewrap_Strs.S_CIRCLEFLYSCANDLG2DDFM_BTNOK_CAPTION	确定	Ancho del agujero de soldadura:
pipewrap_Strs.S_CIRCLEFLYSCANDLG2DDFM_CBTSP_CAPTION	最短空移	Recorrido más corto
pipewrap_Strs.S_CIRCLEFLYSCANDLG2DDFM_CHKCHANGEDIR_CAPTION	自动调整圆弧时针方向	Ajuste autom. dirección
pipewrap_Strs.S_CIRCLEFLYSCANDLG2DDFM_CHKSLICE_CAPTION	分段飞切	Por segmento
pipewrap_Strs.S_CIRCLEFLYSCANDLG2DDFM_DLGCIRCLEFLYSCAN2D_CAPTION	圆弧飞行切割。	Corte por vuelo de arco.
pipewrap_Strs.S_CIRCLEFLYSCANDLG2DDFM_GRPSORTSTYLELINE_CAPTION	排序	ordenar
pipewrap_Strs.S_CIRCLEFLYSCANDLG2DDFM_GRPSORTSTYLE_CAPTION	排序	ordenar

Loading…

None String updated in the repository TubeCAD trunk Spanish	Chinese (Simplified) 本功能可以将两个图形连接起来，多次使用可以实现对所有图形“一笔画”的效果。 Spanish 0 characters edited Current translation Approved Esta función puede conectar dos figuras, y su uso repetido puede lograr el efecto de "dibujar todo de un solo trazo" en todas las figuras. a month ago
fuyulu Bulk status changed TubeCAD trunk Spanish	Chinese (Simplified) 本功能可以将两个图形连接起来，多次使用可以实现对所有图形“一笔画”的效果。 Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Esta función puede conectar dos figuras, y su uso repetido puede lograr el efecto de "dibujar todo de un solo trazo" en todas las figuras. a month ago
None String updated in the repository TubeCAD trunk Spanish	Chinese (Simplified) 本功能可以将两个图形连接起来，多次使用可以实现对所有图形“一笔画”的效果。 Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Esta función puede conectar dos figuras, y su uso repetido puede lograr el efecto de "dibujar todo de un solo trazo" en todas las figuras. a month ago
mt:bochutranslate Automatically translated TubeCAD trunk Spanish	Chinese (Simplified) 本功能可以将两个图形连接起来，多次使用可以实现对所有图形“一笔画”的效果。 Spanish 138 characters edited Current translation Translated Esta función puede conectar dos figuras, y su uso repetido puede lograr el efecto de "dibujar todo de un solo trazo" en todas las figuras. a month ago
None String added in the repository TubeCAD trunk Spanish	Chinese (Simplified) 本功能可以将两个图形连接起来，多次使用可以实现对所有图形“一笔画”的效果。 Spanish 0 characters edited Empty 2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks Enforced

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

Chinese (Simplified)	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

pipewrap_Strs.S_BRIDGEPARAMSDLG2DDFM_LBLHINT_CAPTION

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

2 months ago

Last updated

12 days ago

Source string age

2 months ago

Translation file

es.po, string 2260