TubeCAD/ParametricModeling — Polish @ Weblate: 此功能将曲线视为XY平面曲线，用于相贯线切割。请确保曲线覆盖范围没有超过待切管的截面，否则可能导致无法切割！

Translation

Context Application.SAvgNormal

Chinese (Simplified)

Polish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Polish
Application.FOnlineHelp	不会操作？点此查看在线教程	Nie wiesz, jak obsługiwać? Kliknij tutaj, aby zobaczyć samouczek online.
Application.S3SegmentPath	孤岛三刀切	Wyspa trzech noży
Application.SAbout	关于	dotyczący
Application.SAdd	添加	Dodaj
Application.SAllCmdsCaption	命令历史记录	ประวัติคำสั่ง
Application.SAlreadyLastest	已经是最新版本！	Już jest najnowsza wersja!
Application.SAttSecWrong	当前操作会造成绘制的零件特殊刀路丢失，是否继续	Bieżąca operacja spowoduje utratę specjalnych ścieżek narzędzi dla rysowanego elementu. Czy chcesz kontynuować?
Application.SAvgNormal	此功能将曲线视为XY平面曲线，用于相贯线切割。请确保曲线覆盖范围没有超过待切管的截面，否则可能导致无法切割！	Funkcja ta traktuje krzywą jako krzywą w płaszczyźnie XY, przeznaczoną do cięcia linii przecięcia. Proszę upewnić się, że zakres krzywej nie przekracza przekroju rury do cięcia, w przeciwnym razie może to uniemożliwić cięcie!
Application.SAxis7NoCheck	当启用七轴时，不进行路径检查	Gdy siedem osi jest włączonych, nie przeprowadza się kontroli ścieżki.
Application.SBatchEditPart	批量修改零件	Masowe modyfikowanie części
Application.SBatchEditPartMsg	正在编辑零件，请稍等	Edycja części w toku, proszę czekać.
Application.SBetaVersion	内测	test wewnętrzny
Application.SBreakThrough	贯穿	przechodzić
Application.SBuyTimeOutSoon	产品购买日期还有%d天结束	Pozostało %d dni do zakończenia zakupu produktów
Application.SCPUResourcesLack	CPU资源不足!	Zasoby CPU są niewystarczające!
Application.SCanNotCornerOffset	当前零件不是方管或矩形管，不执行拐角内偏移！	Aktualna część nie jest rurą kwadratową ani prostokątną, nie wykonuj przesunięcia wewnętrznego narożnika!
Application.SCanNotExeMesReport	无法使用云端报告单	Nie można użyć raportu w chmurze
Application.SCancel	取消	Anuluj
Application.SCancelEstimate	取消预估	Anuluj szacowanie
Application.SCancelUpLoadCloudPart	取消上传	Anuluj przesyłanie
Application.SCannotConnectDbSvc	无法连接数据库服务，TubestService可能未运行或版本错误，重新安装程序可能解决此问题	Nie można połączyć się z usługą bazy danych, TubestService może nie działać lub wersja jest nieprawidłowa, ponowna instalacja programu może rozwiązać ten problem.
Application.SCannotMerge	选中零件已经进行过排样，不能合并	Wybrany element został już zoptymalizowany, nie można go połączyć.
Application.SCentiMeter	厘米	Centymetr

Context	Chinese (Simplified)	Polish
Application.FOnlineHelp	不会操作？点此查看在线教程	Nie wiesz, jak obsługiwać? Kliknij tutaj, aby zobaczyć samouczek online.
Application.S3SegmentPath	孤岛三刀切	Wyspa trzech noży
Application.SAbout	关于	dotyczący
Application.SAdd	添加	Dodaj
Application.SAllCmdsCaption	命令历史记录	ประวัติคำสั่ง
Application.SAlreadyLastest	已经是最新版本！	Już jest najnowsza wersja!
Application.SAttSecWrong	当前操作会造成绘制的零件特殊刀路丢失，是否继续	Bieżąca operacja spowoduje utratę specjalnych ścieżek narzędzi dla rysowanego elementu. Czy chcesz kontynuować?
Application.SAvgNormal	此功能将曲线视为XY平面曲线，用于相贯线切割。请确保曲线覆盖范围没有超过待切管的截面，否则可能导致无法切割！	Funkcja ta traktuje krzywą jako krzywą w płaszczyźnie XY, przeznaczoną do cięcia linii przecięcia. Proszę upewnić się, że zakres krzywej nie przekracza przekroju rury do cięcia, w przeciwnym razie może to uniemożliwić cięcie!
Application.SAxis7NoCheck	当启用七轴时，不进行路径检查	Gdy siedem osi jest włączonych, nie przeprowadza się kontroli ścieżki.
Application.SBatchEditPart	批量修改零件	Masowe modyfikowanie części
Application.SBatchEditPartMsg	正在编辑零件，请稍等	Edycja części w toku, proszę czekać.
Application.SBetaVersion	内测	test wewnętrzny
Application.SBreakThrough	贯穿	przechodzić
Application.SBuyTimeOutSoon	产品购买日期还有%d天结束	Pozostało %d dni do zakończenia zakupu produktów
Application.SCPUResourcesLack	CPU资源不足!	Zasoby CPU są niewystarczające!
Application.SCanNotCornerOffset	当前零件不是方管或矩形管，不执行拐角内偏移！	Aktualna część nie jest rurą kwadratową ani prostokątną, nie wykonuj przesunięcia wewnętrznego narożnika!
Application.SCanNotExeMesReport	无法使用云端报告单	Nie można użyć raportu w chmurze
Application.SCancel	取消	Anuluj
Application.SCancelEstimate	取消预估	Anuluj szacowanie
Application.SCancelUpLoadCloudPart	取消上传	Anuluj przesyłanie
Application.SCannotConnectDbSvc	无法连接数据库服务，TubestService可能未运行或版本错误，重新安装程序可能解决此问题	Nie można połączyć się z usługą bazy danych, TubestService może nie działać lub wersja jest nieprawidłowa, ponowna instalacja programu może rozwiązać ten problem.
Application.SCannotMerge	选中零件已经进行过排样，不能合并	Wybrany element został już zoptymalizowany, nie można go połączyć.

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Polish 225 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Polish 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Polish
截面		*TubesT软件术语库

String information

Context

Application.SAvgNormal

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

3 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

pl.po, string 8