TubeCAD.UI/MachineSort — Japanese @ Weblate: 为轨迹的法向量加一个AB轴的分量叠加的分量会影响最终效果

Translation

Context cadui_Strs.S_UABANGLESETFRMDFM_LBLSUBTITLE_CAPTION

Chinese (Simplified)

Japanese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
cadui_Strs.S_UABANGLESETFRMDFM_CHKTUBEHOLE_CAPTION	管面孔	穴をラップ
cadui_Strs.S_UABANGLESETFRMDFM_CXGROUPBOX1_CAPTION	AB轴分量参数	AB成分パラメータ
cadui_Strs.S_UABANGLESETFRMDFM_CXGROUPBOX2_CAPTION	A轴分量示意图	A成分図
cadui_Strs.S_UABANGLESETFRMDFM_CXGROUPBOX3_CAPTION	B轴分量示意图	B成分図
cadui_Strs.S_UABANGLESETFRMDFM_CXRGBBEVELEFFECTRANGE_CAPTION	筛选轨迹生效范围	パス適用選択
cadui_Strs.S_UABANGLESETFRMDFM_DXCGBBEVELPROPERTIES_CAPTION	且筛选坡口属性	およびベベルプロパティを選択
cadui_Strs.S_UABANGLESETFRMDFM_DXCGBCUTOFFPROPERTIES_CAPTION	筛选切断属性	カットオフプロパティを選択
cadui_Strs.S_UABANGLESETFRMDFM_DXCGBFACESMODELING_CAPTION	且筛选端面刀路类型	およびエンドツールパスタイプを選択
cadui_Strs.S_UABANGLESETFRMDFM_GBAPPLYRANGE_CAPTION	应用范围	適用範囲
cadui_Strs.S_UABANGLESETFRMDFM_IMGANGLEA_HINT	尚未购买此功能	この機能はまだ購入されていません。
cadui_Strs.S_UABANGLESETFRMDFM_IMGANGLEB_HINT	尚未购买此功能	この機能はまだ購入されていません。
cadui_Strs.S_UABANGLESETFRMDFM_IMGAUTOADJUSTPATH_HINT	尚未购买此功能	この機能はまだ購入されていません。
cadui_Strs.S_UABANGLESETFRMDFM_LBLAANGLE_CAPTION	A轴叠加总量：	A軸重畳:
cadui_Strs.S_UABANGLESETFRMDFM_LBLBANGLE_CAPTION	B轴叠加总量：	B軸重畳:
cadui_Strs.S_UABANGLESETFRMDFM_LBLHINT_CAPTION	当前选中的轨迹叠加值为：	選択したパスの重畳値:
cadui_Strs.S_UABANGLESETFRMDFM_LBLSUBTITLE_CAPTION	为轨迹的法向量加一个AB轴的分量叠加的分量会影响最终效果	軌跡の法線ベクトルにAB軸の成分を加えます。重ねた成分は最終的な効果に影響を与えます。
cadui_Strs.S_UABANGLESETFRMDFM_LBLTITLE_CAPTION	AB轴法向量微调	AB軸のノーマルベクトル微調整
cadui_Strs.S_UADAPTIVECUTTINGPATHDFM_CBBCURRENT_PROPERTIES_ITEMS_STRINGS0	选中	選択済み
cadui_Strs.S_UADAPTIVECUTTINGPATHDFM_CBBCURRENT_PROPERTIES_ITEMS_STRINGS1	所有	すべて
cadui_Strs.S_UADAPTIVECUTTINGPATHDFM_CBBCURRENT_TEXT	选中	選択済み
cadui_Strs.S_UADAPTIVECUTTINGPATHDFM_CBBNESTEDTUBE_PROPERTIES_ITEMS_STRINGS0	选中	選択済み
cadui_Strs.S_UADAPTIVECUTTINGPATHDFM_CBBNESTEDTUBE_PROPERTIES_ITEMS_STRINGS1	所有	すべて
cadui_Strs.S_UADAPTIVECUTTINGPATHDFM_CBBNESTEDTUBE_TEXT	选中	選択済み
cadui_Strs.S_UADAPTIVECUTTINGPATHDFM_CBBPART_PROPERTIES_ITEMS_STRINGS0	选中	選択済み
cadui_Strs.S_UADAPTIVECUTTINGPATHDFM_CBBPART_PROPERTIES_ITEMS_STRINGS1	所有	すべて
cadui_Strs.S_UADAPTIVECUTTINGPATHDFM_CBBPART_TEXT	选中	選択済み
cadui_Strs.S_UADAPTIVECUTTINGPATHDFM_CBFLANGEVERCUT_CAPTION	V上坡启用直切刀	トップVにスクエアグルーブを適用
cadui_Strs.S_UADAPTIVECUTTINGPATHDFM_CBIGNOREWEBBEVEL_CAPTION	不生成腹板坡口	ウェブツールパス未作成
cadui_Strs.S_UADAPTIVECUTTINGPATHDFM_CBINNERHOLE_CAPTION	生成过焊孔内层	内部スカロップ
cadui_Strs.S_UADAPTIVECUTTINGPATHDFM_CBSHORTPARTINVAILD_CAPTION	不满足四卡机型加工要求时，右切断线坡口特征打标	4つのチャック機械モデルの加工要件に満たされない場合、右側の切断ラインの傾斜特徴がマークされます。
cadui_Strs.S_UADAPTIVECUTTINGPATHDFM_CHKADJUSTYANGLE_CAPTION	调整坡口角度：	Y-ベベル角を調整:

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
cadui_Strs.S_UABANGLESETFRMDFM_CHKTUBEHOLE_CAPTION	管面孔	穴をラップ
cadui_Strs.S_UABANGLESETFRMDFM_CXGROUPBOX1_CAPTION	AB轴分量参数	AB成分パラメータ
cadui_Strs.S_UABANGLESETFRMDFM_CXGROUPBOX2_CAPTION	A轴分量示意图	A成分図
cadui_Strs.S_UABANGLESETFRMDFM_CXGROUPBOX3_CAPTION	B轴分量示意图	B成分図
cadui_Strs.S_UABANGLESETFRMDFM_CXRGBBEVELEFFECTRANGE_CAPTION	筛选轨迹生效范围	パス適用選択
cadui_Strs.S_UABANGLESETFRMDFM_DXCGBBEVELPROPERTIES_CAPTION	且筛选坡口属性	およびベベルプロパティを選択
cadui_Strs.S_UABANGLESETFRMDFM_DXCGBCUTOFFPROPERTIES_CAPTION	筛选切断属性	カットオフプロパティを選択
cadui_Strs.S_UABANGLESETFRMDFM_DXCGBFACESMODELING_CAPTION	且筛选端面刀路类型	およびエンドツールパスタイプを選択
cadui_Strs.S_UABANGLESETFRMDFM_GBAPPLYRANGE_CAPTION	应用范围	適用範囲
cadui_Strs.S_UABANGLESETFRMDFM_IMGANGLEA_HINT	尚未购买此功能	この機能はまだ購入されていません。
cadui_Strs.S_UABANGLESETFRMDFM_IMGANGLEB_HINT	尚未购买此功能	この機能はまだ購入されていません。
cadui_Strs.S_UABANGLESETFRMDFM_IMGAUTOADJUSTPATH_HINT	尚未购买此功能	この機能はまだ購入されていません。
cadui_Strs.S_UABANGLESETFRMDFM_LBLAANGLE_CAPTION	A轴叠加总量：	A軸重畳:
cadui_Strs.S_UABANGLESETFRMDFM_LBLBANGLE_CAPTION	B轴叠加总量：	B軸重畳:
cadui_Strs.S_UABANGLESETFRMDFM_LBLHINT_CAPTION	当前选中的轨迹叠加值为：	選択したパスの重畳値:
cadui_Strs.S_UABANGLESETFRMDFM_LBLSUBTITLE_CAPTION	为轨迹的法向量加一个AB轴的分量叠加的分量会影响最终效果	軌跡の法線ベクトルにAB軸の成分を加えます。重ねた成分は最終的な効果に影響を与えます。
cadui_Strs.S_UABANGLESETFRMDFM_LBLTITLE_CAPTION	AB轴法向量微调	AB軸のノーマルベクトル微調整
cadui_Strs.S_UADAPTIVECUTTINGPATHDFM_CBBCURRENT_PROPERTIES_ITEMS_STRINGS0	选中	選択済み
cadui_Strs.S_UADAPTIVECUTTINGPATHDFM_CBBCURRENT_PROPERTIES_ITEMS_STRINGS1	所有	すべて
cadui_Strs.S_UADAPTIVECUTTINGPATHDFM_CBBCURRENT_TEXT	选中	選択済み
cadui_Strs.S_UADAPTIVECUTTINGPATHDFM_CBBNESTEDTUBE_PROPERTIES_ITEMS_STRINGS0	选中	選択済み
cadui_Strs.S_UADAPTIVECUTTINGPATHDFM_CBBNESTEDTUBE_PROPERTIES_ITEMS_STRINGS1	所有	すべて
cadui_Strs.S_UADAPTIVECUTTINGPATHDFM_CBBNESTEDTUBE_TEXT	选中	選択済み
cadui_Strs.S_UADAPTIVECUTTINGPATHDFM_CBBPART_PROPERTIES_ITEMS_STRINGS0	选中	選択済み
cadui_Strs.S_UADAPTIVECUTTINGPATHDFM_CBBPART_PROPERTIES_ITEMS_STRINGS1	所有	すべて
cadui_Strs.S_UADAPTIVECUTTINGPATHDFM_CBBPART_TEXT	选中	選択済み
cadui_Strs.S_UADAPTIVECUTTINGPATHDFM_CBFLANGEVERCUT_CAPTION	V上坡启用直切刀	トップVにスクエアグルーブを適用
cadui_Strs.S_UADAPTIVECUTTINGPATHDFM_CBIGNOREWEBBEVEL_CAPTION	不生成腹板坡口	ウェブツールパス未作成
cadui_Strs.S_UADAPTIVECUTTINGPATHDFM_CBINNERHOLE_CAPTION	生成过焊孔内层	内部スカロップ
cadui_Strs.S_UADAPTIVECUTTINGPATHDFM_CBSHORTPARTINVAILD_CAPTION	不满足四卡机型加工要求时，右切断线坡口特征打标	4つのチャック機械モデルの加工要件に満たされない場合、右側の切断ラインの傾斜特徴がマークされます。

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Japanese 43 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Japanese 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

cadui_Strs.S_UABANGLESETFRMDFM_LBLSUBTITLE_CAPTION

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

11 days ago

Source string age

a month ago

Translation file

ja.po, string 1388