TubeCAD.UI/jiangchuan — Japanese @ Weblate: 将若干短零件合并为一个长零件，中间的切断线变为伪切断线，不进行捡料动作

Translation

Context cadui_Strs.SMerSegHint

Chinese (Simplified)

Japanese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
cadui_Strs.SLCContiCut	一刀切	連続切断
cadui_Strs.SLeadParamsDlg0	确认引线参数	リードパラメータを確認する
cadui_Strs.SLeadSealDlg0	确认缺口/过切	欠け/オーバーカットの確認
cadui_Strs.SLeftSide	左侧	左側 (ひだりがわ, hidarigawa)
cadui_Strs.SLength	测量长度:	長さを測定
cadui_Strs.SLimitBound	边框小于	より小さい境界
cadui_Strs.SLimitCirD	直径小于:	直径が小さい:
cadui_Strs.SLimitCirR	半径小于:	次の値より小さい半径:
cadui_Strs.SLostDLL	没有找到pipewrap.dll，所需的功能无法完成！	pipewrap.dllが見つかりません
cadui_Strs.SMaLessMiAxis	长轴应该大于短轴	長軸は短軸より大きいべきです。
cadui_Strs.SMainTubeTypeCircle	圆管	ラウンドチューブ
cadui_Strs.SMainTubeTypeRec	矩形管	長方形パイプ
cadui_Strs.SMaxTol	最大宽度：	最大幅：
cadui_Strs.SMerPartLenLabel	最小零件长度：	最小部品長：
cadui_Strs.SMerSegCaption	合并零件	テールのパーツを合成
cadui_Strs.SMerSegHint	将若干短零件合并为一个长零件，中间的切断线变为伪切断线，不进行捡料动作	いくつかの短い部品を1つの長い部品に統合し、中間の切断線を擬似切断線に変え、材料の拾い上げ動作を行わない。
cadui_Strs.SMerSegLabel	合并的长度	テール範囲
cadui_Strs.SMerTailLabel	尾部合并长度：	ニットテール長：
cadui_Strs.SMergeRanger	生效范围	有効範囲
cadui_Strs.SMergeSegmentDlg0	确认合并零件	合併パーツを確認する
cadui_Strs.SMinGap	%s点最小间距：	%s点の最小間隔：
cadui_Strs.SMinIntv	管轮廓测量点与已切区间的最小间距：	管の輪郭測定点と切断区間の最小間隔：
cadui_Strs.SMustBeCir	只对圆替换为点	円形のみ置き換える
cadui_Strs.SNestList	排样列表	ネストリスト
cadui_Strs.SNewGroupPartTube	新建零件组合管材	部品の組み合わせを作成
cadui_Strs.SNewWrapPart	新包覆零件	新しいラップパーツ
cadui_Strs.SNext	下一步(&N)	次へ(&N)
cadui_Strs.SNextStep	下一步	次のステップ
cadui_Strs.SNotchCheck	端面补全	エンド面補完
cadui_Strs.SNotchCheck0	确定-端面补全	確定 - エンド面補完
cadui_Strs.SNotchCheckHint	本功能用于分离长条槽口与切断线	この機能は、長条スロットと切断線を分離するためのものです。

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
cadui_Strs.SLCContiCut	一刀切	連続切断
cadui_Strs.SLeadParamsDlg0	确认引线参数	リードパラメータを確認する
cadui_Strs.SLeadSealDlg0	确认缺口/过切	欠け/オーバーカットの確認
cadui_Strs.SLeftSide	左侧	左側 (ひだりがわ, hidarigawa)
cadui_Strs.SLength	测量长度:	長さを測定
cadui_Strs.SLimitBound	边框小于	より小さい境界
cadui_Strs.SLimitCirD	直径小于:	直径が小さい:
cadui_Strs.SLimitCirR	半径小于:	次の値より小さい半径:
cadui_Strs.SLostDLL	没有找到pipewrap.dll，所需的功能无法完成！	pipewrap.dllが見つかりません
cadui_Strs.SMaLessMiAxis	长轴应该大于短轴	長軸は短軸より大きいべきです。
cadui_Strs.SMainTubeTypeCircle	圆管	ラウンドチューブ
cadui_Strs.SMainTubeTypeRec	矩形管	長方形パイプ
cadui_Strs.SMaxTol	最大宽度：	最大幅：
cadui_Strs.SMerPartLenLabel	最小零件长度：	最小部品長：
cadui_Strs.SMerSegCaption	合并零件	テールのパーツを合成
cadui_Strs.SMerSegHint	将若干短零件合并为一个长零件，中间的切断线变为伪切断线，不进行捡料动作	いくつかの短い部品を1つの長い部品に統合し、中間の切断線を擬似切断線に変え、材料の拾い上げ動作を行わない。
cadui_Strs.SMerSegLabel	合并的长度	テール範囲
cadui_Strs.SMerTailLabel	尾部合并长度：	ニットテール長：
cadui_Strs.SMergeRanger	生效范围	有効範囲
cadui_Strs.SMergeSegmentDlg0	确认合并零件	合併パーツを確認する
cadui_Strs.SMinGap	%s点最小间距：	%s点の最小間隔：
cadui_Strs.SMinIntv	管轮廓测量点与已切区间的最小间距：	管の輪郭測定点と切断区間の最小間隔：
cadui_Strs.SMustBeCir	只对圆替换为点	円形のみ置き換える
cadui_Strs.SNestList	排样列表	ネストリスト
cadui_Strs.SNewGroupPartTube	新建零件组合管材	部品の組み合わせを作成
cadui_Strs.SNewWrapPart	新包覆零件	新しいラップパーツ
cadui_Strs.SNext	下一步(&N)	次へ(&N)
cadui_Strs.SNextStep	下一步	次のステップ
cadui_Strs.SNotchCheck	端面补全	エンド面補完
cadui_Strs.SNotchCheck0	确定-端面补全	確定 - エンド面補完

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Japanese 53 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Japanese 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Japanese
伪切断		*TubesT软件术语库
切断		*TubesT软件术语库
切断		*TubesT软件术语库
切断线		*TubesT软件术语库
合并		*TubesT软件术语库
捡料		*TubePro软件术语库
捡料过程：Picking; 捡料动词：Pick
短零件		*TubesT软件术语库
长零件		*TubesT软件术语库

String information

Context

cadui_Strs.SMerSegHint

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 months ago

Translation file

ja.po, string 464