TubeCAD.UI/chenpinduoNew — English @ Weblate: 将若干短零件合并为一个长零件，中间的切断线变为伪切断线，不进行捡料动作

Translation

Context cadui_Strs.SMerSegHint

Chinese (Simplified)

English

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	English
cadui_Strs.SLCContiCut	一刀切	One Cut
cadui_Strs.SLeadParamsDlg0	确认引线参数	Confirm Lead Settings
cadui_Strs.SLeadSealDlg0	确认缺口/过切	Confirm Gap/Overcut
cadui_Strs.SLeftSide	左侧	Left
cadui_Strs.SLength	测量长度:	Measure len:
cadui_Strs.SLimitBound	边框小于	Border smaller than
cadui_Strs.SLimitCirD	直径小于:	Diameter below:
cadui_Strs.SLimitCirR	半径小于:	Radius below:
cadui_Strs.SLostDLL	没有找到pipewrap.dll，所需的功能无法完成！	pipewrap.dll not found
cadui_Strs.SMaLessMiAxis	长轴应该大于短轴	Major axis should be longer than minor axis
cadui_Strs.SMainTubeTypeCircle	圆管	Circular Tube
cadui_Strs.SMainTubeTypeRec	矩形管	Rectangular Tube
cadui_Strs.SMaxTol	最大宽度：	Max width:
cadui_Strs.SMerPartLenLabel	最小零件长度：	Minimum part length:
cadui_Strs.SMerSegCaption	合并零件	Merge object
cadui_Strs.SMerSegHint	将若干短零件合并为一个长零件，中间的切断线变为伪切断线，不进行捡料动作	Merge several short parts into one long part, converting the cutoff line in between to a pseudo cutoff line, without performing a material picking action.
cadui_Strs.SMerSegLabel	合并的长度	Merge Length
cadui_Strs.SMerTailLabel	尾部合并长度：	Join tail length:
cadui_Strs.SMergeRanger	生效范围	Applied range
cadui_Strs.SMergeSegmentDlg0	确认合并零件	Confirm Join Parts
cadui_Strs.SMinGap	%s点最小间距：	MinDis for %s Points:
cadui_Strs.SMinIntv	管轮廓测量点与已切区间的最小间距：	Measure point and cut section min gap:
cadui_Strs.SMustBeCir	只对圆替换为点	Only replace circle
cadui_Strs.SNestList	排样列表	Nest List
cadui_Strs.SNewGroupPartTube	新建零件组合管材	Create Part Combination
cadui_Strs.SNewWrapPart	新包覆零件	New wrap part
cadui_Strs.SNext	下一步(&N)	Next(&N)
cadui_Strs.SNextStep	下一步	Next
cadui_Strs.SNotchCheck	端面补全	Close Up End
cadui_Strs.SNotchCheck0	确定-端面补全	OK - Close Up End
cadui_Strs.SNotchCheckHint	本功能用于分离长条槽口与切断线	To separate long slot from cutoff line

Context	Chinese (Simplified)	English
cadui_Strs.SLCContiCut	一刀切	One Cut
cadui_Strs.SLeadParamsDlg0	确认引线参数	Confirm Lead Settings
cadui_Strs.SLeadSealDlg0	确认缺口/过切	Confirm Gap/Overcut
cadui_Strs.SLeftSide	左侧	Left
cadui_Strs.SLength	测量长度:	Measure len:
cadui_Strs.SLimitBound	边框小于	Border smaller than
cadui_Strs.SLimitCirD	直径小于:	Diameter below:
cadui_Strs.SLimitCirR	半径小于:	Radius below:
cadui_Strs.SLostDLL	没有找到pipewrap.dll，所需的功能无法完成！	pipewrap.dll not found
cadui_Strs.SMaLessMiAxis	长轴应该大于短轴	Major axis should be longer than minor axis
cadui_Strs.SMainTubeTypeCircle	圆管	Circular Tube
cadui_Strs.SMainTubeTypeRec	矩形管	Rectangular Tube
cadui_Strs.SMaxTol	最大宽度：	Max width:
cadui_Strs.SMerPartLenLabel	最小零件长度：	Minimum part length:
cadui_Strs.SMerSegCaption	合并零件	Merge object
cadui_Strs.SMerSegHint	将若干短零件合并为一个长零件，中间的切断线变为伪切断线，不进行捡料动作	Merge several short parts into one long part, converting the cutoff line in between to a pseudo cutoff line, without performing a material picking action.
cadui_Strs.SMerSegLabel	合并的长度	Merge Length
cadui_Strs.SMerTailLabel	尾部合并长度：	Join tail length:
cadui_Strs.SMergeRanger	生效范围	Applied range
cadui_Strs.SMergeSegmentDlg0	确认合并零件	Confirm Join Parts
cadui_Strs.SMinGap	%s点最小间距：	MinDis for %s Points:
cadui_Strs.SMinIntv	管轮廓测量点与已切区间的最小间距：	Measure point and cut section min gap:
cadui_Strs.SMustBeCir	只对圆替换为点	Only replace circle
cadui_Strs.SNestList	排样列表	Nest List
cadui_Strs.SNewGroupPartTube	新建零件组合管材	Create Part Combination
cadui_Strs.SNewWrapPart	新包覆零件	New wrap part
cadui_Strs.SNext	下一步(&N)	Next(&N)
cadui_Strs.SNextStep	下一步	Next
cadui_Strs.SNotchCheck	端面补全	Close Up End
cadui_Strs.SNotchCheck0	确定-端面补全	OK - Close Up End

Loading…

mt:bochutranslate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

English 154 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

English 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	English
伪切断	Pseudo cutoff	*TubesT软件术语库
切断	Extrusion Cut	*TubesT软件术语库
切断	Cut Off	*TubesT软件术语库
切断线	Cutoff line	*TubesT软件术语库
合并	Join	*TubesT软件术语库
捡料	Picking	*TubePro软件术语库
捡料过程：Picking; 捡料动词：Pick
短零件	Short part	*TubesT软件术语库
长零件	Long part	*TubesT软件术语库
伪切断	Pseudo cutoff	FACut-H软件术语表
切断线	Cut-off Line	FACut-H软件术语表

String information

Context

cadui_Strs.SMerSegHint

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 months ago

Translation file

en.po, string 464