PlatePlugins/Follower — Thai @ Weblate: 当前加工存在断点，'+ '进行寻边测试会导致无法继续之前的加工，请确认是否继续？

Translation

Context VisionStr.SReSeekEdgeLoseBreak

Chinese (Simplified)

Thai

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Thai
VisionStr.SOutGainHint	修改相机的增益请设置合理的增益值使得拍摄到的图像黑白对比分明	ปรับค่าเกนของกล้อง โปรดตั้งค่าค่าเกนที่เหมาะสมเพื่อให้ ภาพที่ถ่ายมีความคมชัดระหว่างสีดำและสีขาว
VisionStr.SOutport	打开遮光板	เปิดแผ่นปิดแสง
VisionStr.SParamsDlgName	高级参数	พารามิเตอร์ขั้นสูง
VisionStr.SPasswordDesc	您正在进行的操作受到密码保护，请输入密码：	การดำเนินการที่คุณกำลังทำอยู่ได้รับการป้องกันด้วยรหัสผ่าน โปรดป้อนรหัสผ่าน
VisionStr.SPasswordError	密码输入错误
VisionStr.SPixLen	像素长度:	ความยาวพิกเซล:
VisionStr.SPlateSize	寻边长度	ความยาวของขอบค้นหา
VisionStr.SPlateSizeError	板材尺寸必须大于50*50	ขนาดแผ่นต้องมากกว่า 50x50
VisionStr.SPleaseEnterPassword	请输入密码	โปรดป้อนรหัสผ่าน
VisionStr.SPointPercent	第二点占比	สัดส่วนจุดที่สอง
VisionStr.SProfiledPlateEdgeSeek	异形板寻边	การค้นหาขอบแผ่นรูปทรงพิเศษ
VisionStr.SPwdError	密码错误，请重新输入!	รหัสผ่านผิด กรุณากรอกใหม่!
VisionStr.SRbCutHeadSet	从当前切割头停留位置开始寻边	เริ่มจากตำแหน่งปัจจุบัน
VisionStr.SRbManualSet	从寻边起始点开始寻边	เริ่มจากตำแหน่งที่กำหนดไว้ล่วงหน้า
VisionStr.SReCali	重新标定	สอบเทียบอีกครั้ง
VisionStr.SReSeekEdgeLoseBreak	当前加工存在断点，'+ '进行寻边测试会导致无法继续之前的加工，请确认是否继续？	การประมวลผลปัจจุบันมีจุดขาดหายไป การทดสอบการค้นหาขอบจะทำให้ไม่สามารถดำเนินการประมวลผลก่อนหน้านี้ต่อไปได้ กรุณายืนยันว่าต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?
VisionStr.SReadBCVMasterVersionError	获取BCVMaster版本信息失败，请手动检查BCVMaster版本是否大于等于6.7.13.2	ไม่สามารถดึงข้อมูลเวอร์ชันของ BCVMaster ได้ กรุณาตรวจสอบเวอร์ชันของ BCVMaster ด้วยตนเองว่าเป็นเวอร์ชัน 6.7.13.2 ขึ้นไปหรือไม่
VisionStr.SRedCopper	紫铜	ทองแดงสีม่วง
VisionStr.SResult	结果：	ผลลัพธ์：
VisionStr.SReturnTopFirst	空移前上抬	ยกขึ้นก่อนการเคลื่อนที่โดยไม่มีภาระ
VisionStr.SRightBottom	右下	ด้านขวาล่าง
VisionStr.SRightTop	右上	ด้านขวาบน
VisionStr.SSCameraBasler	basler相机	กล้อง Basler
VisionStr.SSave	保存	บันทึก
VisionStr.SSaveDetImgDay	图片保存天数	จำนวนวันที่บันทึกรูปภาพ
VisionStr.SSaveDetImgEnable	定位识别时保存图片	บันทึกรูปภาพระหว่างการระบุพิกัด
VisionStr.SSaveDetImgNum	图片上限	ขีดจำกัดภาพ
VisionStr.SSaveParamsSuccess	保存寻边参数成功	บันทึกพารามิเตอร์การค้นหาขอบสำเร็จ
VisionStr.SSaveSuccess	保存成功	บันทึกแล้ว!
VisionStr.SScanColor	黑到白	จากดำสู่ขาว
VisionStr.SScanColorBlack	黑色	สีดำ

Context	Chinese (Simplified)	Thai
VisionStr.SOutGainHint	修改相机的增益请设置合理的增益值使得拍摄到的图像黑白对比分明	ปรับค่าเกนของกล้อง โปรดตั้งค่าค่าเกนที่เหมาะสมเพื่อให้ ภาพที่ถ่ายมีความคมชัดระหว่างสีดำและสีขาว
VisionStr.SOutport	打开遮光板	เปิดแผ่นปิดแสง
VisionStr.SParamsDlgName	高级参数	พารามิเตอร์ขั้นสูง
VisionStr.SPasswordDesc	您正在进行的操作受到密码保护，请输入密码：	การดำเนินการที่คุณกำลังทำอยู่ได้รับการป้องกันด้วยรหัสผ่าน โปรดป้อนรหัสผ่าน
VisionStr.SPasswordError	密码输入错误
VisionStr.SPixLen	像素长度:	ความยาวพิกเซล:
VisionStr.SPlateSize	寻边长度	ความยาวของขอบค้นหา
VisionStr.SPlateSizeError	板材尺寸必须大于50*50	ขนาดแผ่นต้องมากกว่า 50x50
VisionStr.SPleaseEnterPassword	请输入密码	โปรดป้อนรหัสผ่าน
VisionStr.SPointPercent	第二点占比	สัดส่วนจุดที่สอง
VisionStr.SProfiledPlateEdgeSeek	异形板寻边	การค้นหาขอบแผ่นรูปทรงพิเศษ
VisionStr.SPwdError	密码错误，请重新输入!	รหัสผ่านผิด กรุณากรอกใหม่!
VisionStr.SRbCutHeadSet	从当前切割头停留位置开始寻边	เริ่มจากตำแหน่งปัจจุบัน
VisionStr.SRbManualSet	从寻边起始点开始寻边	เริ่มจากตำแหน่งที่กำหนดไว้ล่วงหน้า
VisionStr.SReCali	重新标定	สอบเทียบอีกครั้ง
VisionStr.SReSeekEdgeLoseBreak	当前加工存在断点，'+ '进行寻边测试会导致无法继续之前的加工，请确认是否继续？	การประมวลผลปัจจุบันมีจุดขาดหายไป การทดสอบการค้นหาขอบจะทำให้ไม่สามารถดำเนินการประมวลผลก่อนหน้านี้ต่อไปได้ กรุณายืนยันว่าต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?
VisionStr.SReadBCVMasterVersionError	获取BCVMaster版本信息失败，请手动检查BCVMaster版本是否大于等于6.7.13.2	ไม่สามารถดึงข้อมูลเวอร์ชันของ BCVMaster ได้ กรุณาตรวจสอบเวอร์ชันของ BCVMaster ด้วยตนเองว่าเป็นเวอร์ชัน 6.7.13.2 ขึ้นไปหรือไม่
VisionStr.SRedCopper	紫铜	ทองแดงสีม่วง
VisionStr.SResult	结果：	ผลลัพธ์：
VisionStr.SReturnTopFirst	空移前上抬	ยกขึ้นก่อนการเคลื่อนที่โดยไม่มีภาระ
VisionStr.SRightBottom	右下	ด้านขวาล่าง
VisionStr.SRightTop	右上	ด้านขวาบน
VisionStr.SSCameraBasler	basler相机	กล้อง Basler
VisionStr.SSave	保存	บันทึก
VisionStr.SSaveDetImgDay	图片保存天数	จำนวนวันที่บันทึกรูปภาพ
VisionStr.SSaveDetImgEnable	定位识别时保存图片	บันทึกรูปภาพระหว่างการระบุพิกัด
VisionStr.SSaveDetImgNum	图片上限	ขีดจำกัดภาพ
VisionStr.SSaveParamsSuccess	保存寻边参数成功	บันทึกพารามิเตอร์การค้นหาขอบสำเร็จ
VisionStr.SSaveSuccess	保存成功	บันทึกแล้ว!
VisionStr.SScanColor	黑到白	จากดำสู่ขาว

Loading…

mt:bochutranslate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Thai 146 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Thai 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Thai
加工		*HypCut软件术语库
否		*HypCut软件术语库
寻边		*HypCut软件术语库
【寻边】按钮
寻边		*HypCut Revo软件术语库
无		*HypCut Revo软件术语库
是		*HypCut软件术语库

String information

Context

VisionStr.SReSeekEdgeLoseBreak

Labels

Automatically translated

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

th.po, string 1043