PlateHMI2D/V2024C — Turkish @ Weblate: 圆板圆心为（%0.2f, %0.2f）半径为：%0.2f

Translation

Context Application.SCenterInfo

Chinese (Simplified)

Turkish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Turkish
Application.SCardRequireBlt	切割头配置与系统不匹配,	Kesme uç yapılandırması ve sistem uyumsuzluğu
Application.SCardType	控制卡类型:	Kontrol kartı türü:
Application.SCardTypeError	未检测到支持的运动控制卡,	Desteklenen hareket kontrol kartı tespit edilmedi.
Application.SCardTypeNotSupport	此系统上的控制卡不受支持，系统将运行在演示模式！	Bu sistemdeki kontrol kartı desteklenmiyor, sistem gösterim modunda çalışacak!
Application.SCardTypeNotSupport2	软件版本不支持%s控制卡，系统将运行在演示模式，请使用%d以前的版本	Yazılım sürümü %s kontrol kartını desteklemiyor, sistem demo modunda çalışacak, lütfen %d'den önceki bir sürümü kullanın.
Application.SCatchControlOut	抓料控制信号	malzeme kontrol sinyali
Application.SCavityBottomHumi	下腔体湿度	alt kısım nemi
Application.SCavityBottomPress	下腔体气压	Alt boşluk hava basıncı
Application.SCavityBottomTemp	下腔体温度	alt karın sıcaklığı
Application.SCavityHumi	腔体湿度	kutu nemi
Application.SCavityPress	腔体气压	kasa basıncı
Application.SCavityTemp	腔体温度	konteyner sıcaklığı
Application.SCavityTopHumi	上腔体湿度	üst boşluk nemi
Application.SCavityTopPress	上腔体气压	üst boşluk gaz basıncı
Application.SCavityTopTemp	上腔体温度	üst boşluk sıcaklığı
Application.SCenterInfo	圆板圆心为（%0.2f, %0.2f）半径为：%0.2f	Dairenin merkezinin koordinatları (%0.2f, %0.2f) ve yarıçapı: %0.2f
Application.SCenterOrg	对中回原点	çoklama noktasına geri döndürme
Application.SCentiMeter	cm	cm (厘米) 在土耳其语中是 "cm"。土耳其语中通常直接使用国际单位符号。
Application.SCfgMismatchRTOS	配置文件与硬件连接不匹配!	Konfigürasyon dosyası ile donanım bağlantısı uyumsuz!
Application.SChangeBeamAndFocus	执行变光斑变焦点	Işık lekesi odak değiştirmesi gerçekleştirmek
Application.SChangeNozzle	更换喷嘴	Replace Nozzle
Application.SChangeNozzleSemiAuto	半自动更换喷嘴	Yarı otomatik nozul değiştirme
Application.SChangeNozzleSemiAuto1	喷嘴拆卸安装测试	nozul montajı, sökme ve test etme
Application.SChangePipeDiameter1	圆管切割文件 "%s" 中记录的管径为%f	Dairevi boru kesim dosyasında "%s" kayıtlı olan boru çapı %f'dir.
Application.SChangePipeDiameter2	目前正在使用的管径为%f，是否使用文件中的管径%f？	Mevcut kullanılan çap %f, Dosyadaki çapı %f kullanacak mısınız?
Application.SChangeUCSChoice	即将切换坐标系，断点信息将被清除，是否保留当前坐标系并退出？	Koordinat sistemini değiştirmek üzereyiz, kesinti bilgileri silinecek. Mevcut koordinat sistemini koruyup çıkmak ister misiniz?
Application.SCheckBoardBeforeFollow	顶点打标时会跟随探板，请确认切割头下方有板材可以跟随。	Tepe işaretleme sırasında prob plakasını takip edecek, lütfen kesim başlığının altında takip edebilecek bir malzeme olduğundan emin olun.
Application.SCheckLicence	检查许可证	lisans kontrolü
Application.SCheckParamsError	参数检查失败，喷嘴配置错误	Parametre kontrolü başarısız, nozzle yapılandırması hatalı.
Application.SCheckPointUnwished	若当前零点不是您想要的，可尝试手动返回记忆零点	Eğer mevcut sıfır noktası istediğiniz gibi değilse, hafıza sıfır noktasına manuel olarak dönmeyi deneyebilirsiniz.
Application.SCheckReferencePicture	查看参考图片	Referans resmi görüntüle

Context	Chinese (Simplified)	Turkish
Application.SCardRequireBlt	切割头配置与系统不匹配,	Kesme uç yapılandırması ve sistem uyumsuzluğu
Application.SCardType	控制卡类型:	Kontrol kartı türü:
Application.SCardTypeError	未检测到支持的运动控制卡,	Desteklenen hareket kontrol kartı tespit edilmedi.
Application.SCardTypeNotSupport	此系统上的控制卡不受支持，系统将运行在演示模式！	Bu sistemdeki kontrol kartı desteklenmiyor, sistem gösterim modunda çalışacak!
Application.SCardTypeNotSupport2	软件版本不支持%s控制卡，系统将运行在演示模式，请使用%d以前的版本	Yazılım sürümü %s kontrol kartını desteklemiyor, sistem demo modunda çalışacak, lütfen %d'den önceki bir sürümü kullanın.
Application.SCatchControlOut	抓料控制信号	malzeme kontrol sinyali
Application.SCavityBottomHumi	下腔体湿度	alt kısım nemi
Application.SCavityBottomPress	下腔体气压	Alt boşluk hava basıncı
Application.SCavityBottomTemp	下腔体温度	alt karın sıcaklığı
Application.SCavityHumi	腔体湿度	kutu nemi
Application.SCavityPress	腔体气压	kasa basıncı
Application.SCavityTemp	腔体温度	konteyner sıcaklığı
Application.SCavityTopHumi	上腔体湿度	üst boşluk nemi
Application.SCavityTopPress	上腔体气压	üst boşluk gaz basıncı
Application.SCavityTopTemp	上腔体温度	üst boşluk sıcaklığı
Application.SCenterInfo	圆板圆心为（%0.2f, %0.2f）半径为：%0.2f	Dairenin merkezinin koordinatları (%0.2f, %0.2f) ve yarıçapı: %0.2f
Application.SCenterOrg	对中回原点	çoklama noktasına geri döndürme
Application.SCentiMeter	cm	cm (厘米) 在土耳其语中是 "cm"。土耳其语中通常直接使用国际单位符号。
Application.SCfgMismatchRTOS	配置文件与硬件连接不匹配!	Konfigürasyon dosyası ile donanım bağlantısı uyumsuz!
Application.SChangeBeamAndFocus	执行变光斑变焦点	Işık lekesi odak değiştirmesi gerçekleştirmek
Application.SChangeNozzle	更换喷嘴	Replace Nozzle
Application.SChangeNozzleSemiAuto	半自动更换喷嘴	Yarı otomatik nozul değiştirme
Application.SChangeNozzleSemiAuto1	喷嘴拆卸安装测试	nozul montajı, sökme ve test etme
Application.SChangePipeDiameter1	圆管切割文件 "%s" 中记录的管径为%f	Dairevi boru kesim dosyasında "%s" kayıtlı olan boru çapı %f'dir.
Application.SChangePipeDiameter2	目前正在使用的管径为%f，是否使用文件中的管径%f？	Mevcut kullanılan çap %f, Dosyadaki çapı %f kullanacak mısınız?
Application.SChangeUCSChoice	即将切换坐标系，断点信息将被清除，是否保留当前坐标系并退出？	Koordinat sistemini değiştirmek üzereyiz, kesinti bilgileri silinecek. Mevcut koordinat sistemini koruyup çıkmak ister misiniz?
Application.SCheckBoardBeforeFollow	顶点打标时会跟随探板，请确认切割头下方有板材可以跟随。	Tepe işaretleme sırasında prob plakasını takip edecek, lütfen kesim başlığının altında takip edebilecek bir malzeme olduğundan emin olun.
Application.SCheckLicence	检查许可证	lisans kontrolü
Application.SCheckParamsError	参数检查失败，喷嘴配置错误	Parametre kontrolü başarısız, nozzle yapılandırması hatalı.
Application.SCheckPointUnwished	若当前零点不是您想要的，可尝试手动返回记忆零点	Eğer mevcut sıfır noktası istediğiniz gibi değilse, hafıza sıfır noktasına manuel olarak dönmeyi deneyebilirsiniz.

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Turkish 67 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Turkish 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Turkish
圆		*HypCut软件术语库
圆		*HypCut Revo软件术语库
圆心		*HypCut Revo软件术语库

String information

Context

Application.SCenterInfo

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

tr.po, string 351