PlateHMI2D/V2024C — Korean @ Weblate: 圆板圆心为（%0.2f, %0.2f）半径为：%0.2f

Translation

Context Application.SCenterInfo

Chinese (Simplified)

Korean

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Korean
Application.SCardRequireBlt	切割头配置与系统不匹配,	절단 헤드 구성과 시스템 불일치
Application.SCardType	控制卡类型:	제어 카드 종류:
Application.SCardTypeError	未检测到支持的运动控制卡,	지원되는 운동 제어 카드를 감지하지 못했습니다.
Application.SCardTypeNotSupport	此系统上的控制卡不受支持，系统将运行在演示模式！	이 시스템의 제어 카드는 지원하지 않으며, 시스템은 데모 모드로 실행됩니다!
Application.SCardTypeNotSupport2	软件版本不支持%s控制卡，系统将运行在演示模式，请使用%d以前的版本	소프트웨어 버전이 %s 제어 카드를 지원하지 않습니다. 시스템은 데모 모드로 실행됩니다. %d 이전 버전을 사용하십시오.
Application.SCatchControlOut	抓料控制信号	재료 잡기 제어 신호
Application.SCavityBottomHumi	下腔体湿度	하부 챔버 습도
Application.SCavityBottomPress	下腔体气压	하부 체내 압력
Application.SCavityBottomTemp	下腔体温度	하부 체온
Application.SCavityHumi	腔体湿度	캐비티 하부 습도
Application.SCavityPress	腔体气压	캐비티 하부 압력
Application.SCavityTemp	腔体温度	캐비티 하부 온도
Application.SCavityTopHumi	上腔体湿度	상부 진공 체 습도
Application.SCavityTopPress	上腔体气压	상부 챔버 압력
Application.SCavityTopTemp	上腔体温度	상부 공간 온도
Application.SCenterInfo	圆板圆心为（%0.2f, %0.2f）半径为：%0.2f	원판의 중심은 (%0.2f, %0.2f)이며, 반지름은 %0.2f입니다.
Application.SCenterOrg	对中回原点	원점으로 재정렬
Application.SCentiMeter	cm	센티미터 (cm)
Application.SCfgMismatchRTOS	配置文件与硬件连接不匹配!	구성 파일과 하드웨어 연결 불일치!
Application.SChangeBeamAndFocus	执行变光斑变焦点	변광점 초점을 실행하다
Application.SChangeNozzle	更换喷嘴	Replace Nozzle
Application.SChangeNozzleSemiAuto	半自动更换喷嘴	반자동 노즐 교환
Application.SChangeNozzleSemiAuto1	喷嘴拆卸安装测试	노즐 분리 설치 테스트
Application.SChangePipeDiameter1	圆管切割文件 "%s" 中记录的管径为%f	원관 절단 파일 "%s"에 기록된 관경은 %f입니다.
Application.SChangePipeDiameter2	目前正在使用的管径为%f，是否使用文件中的管径%f？	현재 사용 중인 관경은 %f입니다. 파일에 있는 관경 %f를 사용할까요?
Application.SChangeUCSChoice	即将切换坐标系，断点信息将被清除，是否保留当前坐标系并退出？	좌표계를 전환하려고 합니다. 중단 점 정보가 삭제됩니다. 현재 좌표계를 유지하고 종료하시겠습니까?
Application.SCheckBoardBeforeFollow	顶点打标时会跟随探板，请确认切割头下方有板材可以跟随。	정점 마킹 시 탐색판을 따라 이동합니다. 커팅 헤드 아래에 따라갈 수 있는 판재가 있는지 확인해 주십시오.
Application.SCheckLicence	检查许可证	허가증 검사
Application.SCheckParamsError	参数检查失败，喷嘴配置错误	파라미터 검사 실패, 노즐 구성 오류
Application.SCheckPointUnwished	若当前零点不是您想要的，可尝试手动返回记忆零点	현재 제로점이 원하시는 것이 아니라면, 수동으로 기억 제로점으로 돌아가기를 시도해 보세요.
Application.SCheckReferencePicture	查看参考图片	참조 이미지를 확인하십시오.

Context	Chinese (Simplified)	Korean
Application.SCardRequireBlt	切割头配置与系统不匹配,	절단 헤드 구성과 시스템 불일치
Application.SCardType	控制卡类型:	제어 카드 종류:
Application.SCardTypeError	未检测到支持的运动控制卡,	지원되는 운동 제어 카드를 감지하지 못했습니다.
Application.SCardTypeNotSupport	此系统上的控制卡不受支持，系统将运行在演示模式！	이 시스템의 제어 카드는 지원하지 않으며, 시스템은 데모 모드로 실행됩니다!
Application.SCardTypeNotSupport2	软件版本不支持%s控制卡，系统将运行在演示模式，请使用%d以前的版本	소프트웨어 버전이 %s 제어 카드를 지원하지 않습니다. 시스템은 데모 모드로 실행됩니다. %d 이전 버전을 사용하십시오.
Application.SCatchControlOut	抓料控制信号	재료 잡기 제어 신호
Application.SCavityBottomHumi	下腔体湿度	하부 챔버 습도
Application.SCavityBottomPress	下腔体气压	하부 체내 압력
Application.SCavityBottomTemp	下腔体温度	하부 체온
Application.SCavityHumi	腔体湿度	캐비티 하부 습도
Application.SCavityPress	腔体气压	캐비티 하부 압력
Application.SCavityTemp	腔体温度	캐비티 하부 온도
Application.SCavityTopHumi	上腔体湿度	상부 진공 체 습도
Application.SCavityTopPress	上腔体气压	상부 챔버 압력
Application.SCavityTopTemp	上腔体温度	상부 공간 온도
Application.SCenterInfo	圆板圆心为（%0.2f, %0.2f）半径为：%0.2f	원판의 중심은 (%0.2f, %0.2f)이며, 반지름은 %0.2f입니다.
Application.SCenterOrg	对中回原点	원점으로 재정렬
Application.SCentiMeter	cm	센티미터 (cm)
Application.SCfgMismatchRTOS	配置文件与硬件连接不匹配!	구성 파일과 하드웨어 연결 불일치!
Application.SChangeBeamAndFocus	执行变光斑变焦点	변광점 초점을 실행하다
Application.SChangeNozzle	更换喷嘴	Replace Nozzle
Application.SChangeNozzleSemiAuto	半自动更换喷嘴	반자동 노즐 교환
Application.SChangeNozzleSemiAuto1	喷嘴拆卸安装测试	노즐 분리 설치 테스트
Application.SChangePipeDiameter1	圆管切割文件 "%s" 中记录的管径为%f	원관 절단 파일 "%s"에 기록된 관경은 %f입니다.
Application.SChangePipeDiameter2	目前正在使用的管径为%f，是否使用文件中的管径%f？	현재 사용 중인 관경은 %f입니다. 파일에 있는 관경 %f를 사용할까요?
Application.SChangeUCSChoice	即将切换坐标系，断点信息将被清除，是否保留当前坐标系并退出？	좌표계를 전환하려고 합니다. 중단 점 정보가 삭제됩니다. 현재 좌표계를 유지하고 종료하시겠습니까?
Application.SCheckBoardBeforeFollow	顶点打标时会跟随探板，请确认切割头下方有板材可以跟随。	정점 마킹 시 탐색판을 따라 이동합니다. 커팅 헤드 아래에 따라갈 수 있는 판재가 있는지 확인해 주십시오.
Application.SCheckLicence	检查许可证	허가증 검사
Application.SCheckParamsError	参数检查失败，喷嘴配置错误	파라미터 검사 실패, 노즐 구성 오류
Application.SCheckPointUnwished	若当前零点不是您想要的，可尝试手动返回记忆零点	현재 제로점이 원하시는 것이 아니라면, 수동으로 기억 제로점으로 돌아가기를 시도해 보세요.

Loading…

mt:weblate Automatically translated PlateHMI2D V2024C Korean	Chinese (Simplified) 圆板圆心为（%0.2f, %0.2f）半径为：%0.2f Korean 0 characters edited Current translation Translated 원판의 중심은 (%0.2f, %0.2f)이며, 반지름은 %0.2f입니다. 4 days ago
mt:weblate Automatically translated PlateHMI2D V2024C Korean	Chinese (Simplified) 圆板圆心为（%0.2f, %0.2f）半径为：%0.2f Korean 0 characters edited Current translation Translated 원판의 중심은 (%0.2f, %0.2f)이며, 반지름은 %0.2f입니다. 2 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateHMI2D V2024C Korean	Chinese (Simplified) 圆板圆心为（%0.2f, %0.2f）半径为：%0.2f Korean 0 characters edited Current translation Translated 원판의 중심은 (%0.2f, %0.2f)이며, 반지름은 %0.2f입니다. 2 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateHMI2D V2024C Korean	Chinese (Simplified) 圆板圆心为（%0.2f, %0.2f）半径为：%0.2f Korean 0 characters edited Current translation Translated 원판의 중심은 (%0.2f, %0.2f)이며, 반지름은 %0.2f입니다. 2 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateHMI2D V2024C Korean	Chinese (Simplified) 圆板圆心为（%0.2f, %0.2f）半径为：%0.2f Korean 0 characters edited Current translation Translated 원판의 중심은 (%0.2f, %0.2f)이며, 반지름은 %0.2f입니다. 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateHMI2D V2024C Korean	Chinese (Simplified) 圆板圆心为（%0.2f, %0.2f）半径为：%0.2f Korean 40 characters edited Current translation Translated 원판의 중심은 (%0.2f, %0.2f)이며, 반지름은 %0.2f입니다. 3 weeks ago
None String added in the repository PlateHMI2D V2024C Korean	Chinese (Simplified) 圆板圆心为（%0.2f, %0.2f）半径为：%0.2f Korean 0 characters edited Empty 3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Does not follow glossary Enforced

Following terms are not translated according to glossary: 圆心

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Korean
圆		*HypCut软件术语库
圆		*HypCut Revo软件术语库
圆心	원심	*HypCut Revo软件术语库

String information

Context

Application.SCenterInfo

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 weeks ago

Last updated

4 days ago

Source string age

3 months ago

Translation file

ko.po, string 351