PlateHMI2D/trunk — Hungarian @ Weblate: 是否确定定位到这一点？

Translation

Context Application.SConfirmLocateHere

Chinese (Simplified)

Hungarian

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Hungarian
Application.SCompensateWidthEn	工艺补偿	technológiai kompenzáció
Application.SCompensateWidthIn	内补宽度	belső szélesség
Application.SCompensateWidthOut	外补宽度	külső szélesség
Application.SComputerTimeErr	注册时间错误，注册失败，请检查电脑时间是否准确！	Regisztrált idő hiba, regisztráció sikertelen. Kérjük, ellenőrizze a számítógép idejét!
Application.SCondition	条件	Feltétel
Application.SConditionCall	条件调用：输入口有效时调用	Hívja a PLC-t, ha a bemenet érvényes
Application.SConditionCall2	条件调用：输入口无效时调用	Hívja a PLC-t, ha a bemenet érvénytelen
Application.SConditionCallPlc	输入口%s有效时调用过程%d	Ha az Inport %s aktív, hívási folyamat %d
Application.SConditionCallPlc2	输入口%s无效时调用过程%d	Ha a %s bemenet nem aktív, hívás folyamata %d
Application.SConfigInvalid	未检测到配置文件或配置文件损坏,	Nem található konfigurációs fájl vagy a konfigurációs fájl sérült.
Application.SConfirm	确认	megerősítés
Application.SConfirmCalibrate	请确保BCS100下方有板且能跟随，确定开始标定？	Kérem, hogy tanulmányozza a BCS100 alatt lévő lapot, és kövesse a kalibrálás kezdetét?
Application.SConfirmCloudTaskTech	本次推送包含工艺不可用的任务，请进行确认后再加工	Ez a küldemény olyan feladatokat tartalmaz, amelyeknél a technológia nem elérhető, kérjük, erősítse meg, mielőtt feldolgozná.
Application.SConfirmDisableAxis	关闭轴使能存在风险，是否继续？	A tengelyengedély leállítása kockázatot jelent, folytatja?
Application.SConfirmGantryInit	将回原点并龙门初始化，确定？	Visszatérés a kiindulópontra és a hídlépcső inicializálása, megerősíted?
Application.SConfirmLocateHere	是否确定定位到这一点？	Ugrás a megadott pozícióba? A mozgás az OK gomb megnyomása után indul el
Application.SConfirmLocateRemnantHomeRef	是否定位到余料零点(%.3f, %.3f)？	Be van állítva a maradék nulla pontra (%.3f, %.3f)?
Application.SConfirmOpenFile	是否打开	Nyitva van?
Application.SConfirmPosSet	需要确认坐标位置并设置pos_is_confirmed	Meg kell erősíteni a koordináták helyét és be kell állítani a pos_is_confirmed-t.
Application.SConfirmPosValid	请确认相机位置是否正确设置！	Kérjük, erősítse meg, hogy a kamera helyzete helyesen van beállítva!
Application.SConfirmRecoverSeekAndReturn0	您确定要恢复上次的寻边角度并定位到零点？	Biztosan vissza szeretné állítani az utolsó keresési szögletet és pozicionálni a nullapontba?
Application.SConfirmRecoverSeekAngle	您确定要恢复上次的寻边角度？确定后覆盖当前的寻边角度	Biztosan vissza szeretné állítani az utolsó élkeresési szöget? Megerősítés után felülírja a jelenlegi élkeresési szöget.
Application.SConfirmRecoverUcs	您确定要恢复坐标系?确定后会改变零点坐标	Biztos benne, hogy vissza szeretné állítani a koordináta rendszert? A megerősítés után megváltozik a nulla pont koordinátája.
Application.SConfirmReturnORGAndGantryInit	将回原点并龙门初始化，确定？	Visszatérés a kiindulópontra és a hídlépcső inicializálása, megerősíted?
Application.SConfirmReturnToOrg	您确定要执行“返回机械原点”?	Biztosan végrehajtja a „Vissza a gép origóhoz” műveletet?
Application.SConfirmSafeBeforeReturn0	返回零点前确保运动安全？	Mielőtt visszatérne a nullpontra, győződjön meg a mozgás biztonságáról.
Application.SConfirmSetEdgeHeight	寻边切割模式已开启，请确保您事先已经设置好浮头的寻边高度参数！	A FindEdge vágási mód be van kapcsolva. Kérjük, ügyeljen a megfelelő paraméter beállítására!
Application.SConfirmSoftLimitDisable	关闭软限位保护将会增加机械撞击的风险，您确定要关闭吗？	Szoftveres határvédelem növeli a mechanikai behatások kockázatát. Be akarod zárni?
Application.SConfirmSoftLimitEnable	您确定要启用软限位保护吗？	Engedélyezni szeretné a szoftveres határérték védelmét?
Application.SConfirmStartFromHere	是否确定从这一点开始加工？	Biztosan el szeretné kezdeni innen a feldolgozást?
Application.SConnerMarking	顶点打标	csúcsjelölés

Context	Chinese (Simplified)	Hungarian
Application.SCompensateWidthEn	工艺补偿	technológiai kompenzáció
Application.SCompensateWidthIn	内补宽度	belső szélesség
Application.SCompensateWidthOut	外补宽度	külső szélesség
Application.SComputerTimeErr	注册时间错误，注册失败，请检查电脑时间是否准确！	Regisztrált idő hiba, regisztráció sikertelen. Kérjük, ellenőrizze a számítógép idejét!
Application.SCondition	条件	Feltétel
Application.SConditionCall	条件调用：输入口有效时调用	Hívja a PLC-t, ha a bemenet érvényes
Application.SConditionCall2	条件调用：输入口无效时调用	Hívja a PLC-t, ha a bemenet érvénytelen
Application.SConditionCallPlc	输入口%s有效时调用过程%d	Ha az Inport %s aktív, hívási folyamat %d
Application.SConditionCallPlc2	输入口%s无效时调用过程%d	Ha a %s bemenet nem aktív, hívás folyamata %d
Application.SConfigInvalid	未检测到配置文件或配置文件损坏,	Nem található konfigurációs fájl vagy a konfigurációs fájl sérült.
Application.SConfirm	确认	megerősítés
Application.SConfirmCalibrate	请确保BCS100下方有板且能跟随，确定开始标定？	Kérem, hogy tanulmányozza a BCS100 alatt lévő lapot, és kövesse a kalibrálás kezdetét?
Application.SConfirmCloudTaskTech	本次推送包含工艺不可用的任务，请进行确认后再加工	Ez a küldemény olyan feladatokat tartalmaz, amelyeknél a technológia nem elérhető, kérjük, erősítse meg, mielőtt feldolgozná.
Application.SConfirmDisableAxis	关闭轴使能存在风险，是否继续？	A tengelyengedély leállítása kockázatot jelent, folytatja?
Application.SConfirmGantryInit	将回原点并龙门初始化，确定？	Visszatérés a kiindulópontra és a hídlépcső inicializálása, megerősíted?
Application.SConfirmLocateHere	是否确定定位到这一点？	Ugrás a megadott pozícióba? A mozgás az OK gomb megnyomása után indul el
Application.SConfirmLocateRemnantHomeRef	是否定位到余料零点(%.3f, %.3f)？	Be van állítva a maradék nulla pontra (%.3f, %.3f)?
Application.SConfirmOpenFile	是否打开	Nyitva van?
Application.SConfirmPosSet	需要确认坐标位置并设置pos_is_confirmed	Meg kell erősíteni a koordináták helyét és be kell állítani a pos_is_confirmed-t.
Application.SConfirmPosValid	请确认相机位置是否正确设置！	Kérjük, erősítse meg, hogy a kamera helyzete helyesen van beállítva!
Application.SConfirmRecoverSeekAndReturn0	您确定要恢复上次的寻边角度并定位到零点？	Biztosan vissza szeretné állítani az utolsó keresési szögletet és pozicionálni a nullapontba?
Application.SConfirmRecoverSeekAngle	您确定要恢复上次的寻边角度？确定后覆盖当前的寻边角度	Biztosan vissza szeretné állítani az utolsó élkeresési szöget? Megerősítés után felülírja a jelenlegi élkeresési szöget.
Application.SConfirmRecoverUcs	您确定要恢复坐标系?确定后会改变零点坐标	Biztos benne, hogy vissza szeretné állítani a koordináta rendszert? A megerősítés után megváltozik a nulla pont koordinátája.
Application.SConfirmReturnORGAndGantryInit	将回原点并龙门初始化，确定？	Visszatérés a kiindulópontra és a hídlépcső inicializálása, megerősíted?
Application.SConfirmReturnToOrg	您确定要执行“返回机械原点”?	Biztosan végrehajtja a „Vissza a gép origóhoz” műveletet?
Application.SConfirmSafeBeforeReturn0	返回零点前确保运动安全？	Mielőtt visszatérne a nullpontra, győződjön meg a mozgás biztonságáról.
Application.SConfirmSetEdgeHeight	寻边切割模式已开启，请确保您事先已经设置好浮头的寻边高度参数！	A FindEdge vágási mód be van kapcsolva. Kérjük, ügyeljen a megfelelő paraméter beállítására!
Application.SConfirmSoftLimitDisable	关闭软限位保护将会增加机械撞击的风险，您确定要关闭吗？	Szoftveres határvédelem növeli a mechanikai behatások kockázatát. Be akarod zárni?
Application.SConfirmSoftLimitEnable	您确定要启用软限位保护吗？	Engedélyezni szeretné a szoftveres határérték védelmét?
Application.SConfirmStartFromHere	是否确定从这一点开始加工？	Biztosan el szeretné kezdeni innen a feldolgozást?

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Hungarian 72 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Hungarian 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Application.SConfirmLocateHere

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 months ago

Translation file

hu.po, string 450