PlateHMI2D/trunk — English @ Weblate: 该功能自动调整调高器增益与机械匹配。 1.标定前请确认浮头下方有稳定的板材; 2.先将浮头点动到靠近板面; 3.进行电容标定.

Translation

Context Application.SAutoAdjustNnote

Chinese (Simplified)

English

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	English
Application.SArraySensorRelativeTemp	相对温度	Relative temp
Application.SArraySensorSaveData	保存数据	Save Data
Application.SArraySensorSelectedTemp	选中点温度	Selected point temp
Application.SArraySensorSetFreq	设置采样率	Set sampling rate
Application.SArraySensorSetFreqFail	设置采样率失败	Failed to set sampling rate
Application.SArraySensorSetFreqSucc	设置采样率成功	Set sampling rate OK
Application.SArraySensorSmallWindow	小窗口	Small window
Application.SArraySensorSpectrumDownBound	色谱下界	Lower boundary of Spectrum
Application.SArraySensorSpectrumUpBound	色谱上界	Upper boundary of Spectrum
Application.SArraySensorTempDif	温度差	Temperature diff
Application.SAssist	辅助功能	Auxiliary
Application.SAsynchronousOnly	仅支持异步调用	Asynchronous call only
Application.SAuthSwitchTo	权限切换为:	Switch to:
Application.SAuthTimeOut	权限超时登出	Logout timeout
Application.SAutoAdjust	自动调整	Auto Adjust
Application.SAutoAdjustNnote	该功能自动调整调高器增益与机械匹配。 1.标定前请确认浮头下方有稳定的板材; 2.先将浮头点动到靠近板面; 3.进行电容标定.	The function automatically adjusts follower gain level to match the machinery\ n1.Make sure a stable plate is under the cutting head; \n2.Jog the cutting head close to plate; \n3.Perform capacitance calibration.
Application.SAutoAdjusting	自动调整中.....	Auto Adjusting...
Application.SAutoCaliErr	一键标定出现异常：	Quick Calibration error:
Application.SAutoCaliNotEnabled	未启用一键标定功能	Quick Calibrate not enabled
Application.SAutoCalibrate	一键标定	Quick Calibrate
Application.SAutoCalibration	一键标定	Quick Calibrate
Application.SAutoCancelSelectionOnly	切塞尺不支持只加工选中, 已自动调整	Cutting calibration ruler does not support "Cut selected only". It has been auto adjusted
Application.SAutoCenter	2.自动对中焦点设置	2.Autofocus Focus Setting
Application.SAutoCentering	正在自动对中	Auto centering
Application.SAutoChangePallet	已经开启加工完成自动交换工作台	Auto change pallets after machining
Application.SAutoCleanCutHead	自动清洁喷嘴	Auto clean nozzle
Application.SAutoCleanErrorConut	穿孔次数不足，无法执行清洁喷嘴	Pierce times is < set times. Cannot clean the nozzle.
Application.SAutoCleanErrorPallet	当前交换台未到位，无法执行清洁喷嘴	Pallet is not in place. Cannot clean the nozzle.
Application.SAutoCleanErrorRedo	跳入自动清洁喷嘴状态失败,下次加工重新执行	Failed to start Auto Clean Nozzle. Do it next time.
Application.SAutoCleanErrorRedo2	自动清洁喷嘴未完成,下次加工重新执行	Auto Clean Nozzle is not done. Do it next time.
Application.SAutoCleanErrorState	设定的状态与当前系统状态不符，无法执行清洁喷嘴	The system state does not match its settings. Cannot clean the nozzle.

Context	Chinese (Simplified)	English
Application.SArraySensorRelativeTemp	相对温度	Relative temp
Application.SArraySensorSaveData	保存数据	Save Data
Application.SArraySensorSelectedTemp	选中点温度	Selected point temp
Application.SArraySensorSetFreq	设置采样率	Set sampling rate
Application.SArraySensorSetFreqFail	设置采样率失败	Failed to set sampling rate
Application.SArraySensorSetFreqSucc	设置采样率成功	Set sampling rate OK
Application.SArraySensorSmallWindow	小窗口	Small window
Application.SArraySensorSpectrumDownBound	色谱下界	Lower boundary of Spectrum
Application.SArraySensorSpectrumUpBound	色谱上界	Upper boundary of Spectrum
Application.SArraySensorTempDif	温度差	Temperature diff
Application.SAssist	辅助功能	Auxiliary
Application.SAsynchronousOnly	仅支持异步调用	Asynchronous call only
Application.SAuthSwitchTo	权限切换为:	Switch to:
Application.SAuthTimeOut	权限超时登出	Logout timeout
Application.SAutoAdjust	自动调整	Auto Adjust
Application.SAutoAdjustNnote	该功能自动调整调高器增益与机械匹配。 1.标定前请确认浮头下方有稳定的板材; 2.先将浮头点动到靠近板面; 3.进行电容标定.	The function automatically adjusts follower gain level to match the machinery\ n1.Make sure a stable plate is under the cutting head; \n2.Jog the cutting head close to plate; \n3.Perform capacitance calibration.
Application.SAutoAdjusting	自动调整中.....	Auto Adjusting...
Application.SAutoCaliErr	一键标定出现异常：	Quick Calibration error:
Application.SAutoCaliNotEnabled	未启用一键标定功能	Quick Calibrate not enabled
Application.SAutoCalibrate	一键标定	Quick Calibrate
Application.SAutoCalibration	一键标定	Quick Calibrate
Application.SAutoCancelSelectionOnly	切塞尺不支持只加工选中, 已自动调整	Cutting calibration ruler does not support "Cut selected only". It has been auto adjusted
Application.SAutoCenter	2.自动对中焦点设置	2.Autofocus Focus Setting
Application.SAutoCentering	正在自动对中	Auto centering
Application.SAutoChangePallet	已经开启加工完成自动交换工作台	Auto change pallets after machining
Application.SAutoCleanCutHead	自动清洁喷嘴	Auto clean nozzle
Application.SAutoCleanErrorConut	穿孔次数不足，无法执行清洁喷嘴	Pierce times is < set times. Cannot clean the nozzle.
Application.SAutoCleanErrorPallet	当前交换台未到位，无法执行清洁喷嘴	Pallet is not in place. Cannot clean the nozzle.
Application.SAutoCleanErrorRedo	跳入自动清洁喷嘴状态失败,下次加工重新执行	Failed to start Auto Clean Nozzle. Do it next time.
Application.SAutoCleanErrorRedo2	自动清洁喷嘴未完成,下次加工重新执行	Auto Clean Nozzle is not done. Do it next time.

Loading…

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

English 211 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	English
增益	Gain	*HypCut软件术语库
标定	Calibrate	*HypCut软件术语库
缩写：Calibration - CAL
标定	Calibrate	*HypCut Revo软件术语库
动词
点动	Jog	*HypCut软件术语库
电容	Capacitance	*HypCut软件术语库
电容	Capacitance	*HypCut Revo软件术语库
电容标定	Calibrate	*HypCut软件术语库
【电容标定】按钮，Key：Scalibrate
电容标定	Calibrate Capacitance	*HypCut软件术语库
电容标定	Calibrate Capacitance	*HypCut Revo软件术语库
自动调整	Auto Adjust	*HypCut Revo软件术语库
调高器	Height Controller	*HypCut软件术语库
调高器	Height Controller	*HypCut Revo软件术语库
电容标定	Calibrate	PlateHMI2D
【电容标定】按钮
电容标定	Capacitance calibration	CypCut软件术语表
自动调整	Auto adjust	CypCut软件术语表
调高器	Height controller	CypCut软件术语表

String information

Context

Application.SAutoAdjustNnote

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

4 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 months ago

Translation file

en.po, string 113