PlateHMI2D/PlateHMI2D/trunk-Maintenance — Czech @ Weblate: 是否确定定位到这一点？

Translation

Context Application.SConfirmLocateHere

Chinese (Simplified)

Czech

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Czech
Application.SCompensateWidthEn	工艺补偿	technologická kompenzace
Application.SCompensateWidthIn	内补宽度	vnitřní šířka补宽度
Application.SCompensateWidthOut	外补宽度	vnější šířka补宽度
Application.SCompensateZ	Z补偿值	Z kompenzační hodnota
Application.SComputerTimeErr	注册时间错误，注册失败，请检查电脑时间是否准确！	Chyba nastavení času počítače. Registrace selhala. Zkontrolujte čas nastavený v počítači!
Application.SCondition	条件	Podmínka
Application.SConditionCall	条件调用：输入口有效时调用	Podmíněné volání: když je vstupní port platný
Application.SConditionCall2	条件调用：输入口无效时调用	Podmíněné volání: když je vstupní port neplatný
Application.SConditionCallPlc	输入口%s有效时调用过程%d	Když je vstupní port%s platný, volat proces%d
Application.SConditionCallPlc2	输入口%s无效时调用过程%d	Když je vstupní port%s neplatný, volat proces%d
Application.SConfigInvalid	未检测到配置文件或配置文件损坏,	Nebyla nalezena konfigurační soubor nebo je konfigurační soubor poškozen.
Application.SConfirm	确认	potvrdit
Application.SConfirmCalibrate	请确保BCS100下方有板且能跟随，确定开始标定？	Ujistěte se, že se plech nachází pod BCS 100, což určí, zda začít kalibraci nebo nikoli
Application.SConfirmDisableAxis	关闭轴使能存在风险，是否继续？	Zavření povolení osy představuje riziko, chcete pokračovat?
Application.SConfirmGantryInit	将回原点并龙门初始化，确定？	Vrátit zpět na výchozí bod a inicializovat portál, potvrdit?
Application.SConfirmLocateHere	是否确定定位到这一点？	Přejít do určené pozice? Pohyb bude spuštěn, jakmile stiskněte OK
Application.SConfirmLocateRemnantHomeRef	是否定位到余料零点(%.3f, %.3f)？	Je bod odpadu umístěn na nule (%.3f, %.3f)?
Application.SConfirmOpenFile	是否打开	Otevřít?
Application.SConfirmPosSet	需要确认坐标位置并设置pos_is_confirmed	Je třeba potvrdit pozici souřadnic a nastavit pos_is_confirmed.
Application.SConfirmPosValid	请确认相机位置是否正确设置！	Prosím, potvrďte, že je pozice kamery správně nastavena!
Application.SConfirmRecoverSeekAndReturn0	您确定要恢复上次的寻边角度并定位到零点？	Obnovit s posledním úhlem hrany a umístit do nulového bodu?
Application.SConfirmRecoverSeekAngle	您确定要恢复上次的寻边角度？确定后覆盖当前的寻边角度	Obnovit aktuální úhel hranice s posledním úhlem FindEdge?
Application.SConfirmRecoverUcs	您确定要恢复坐标系?确定后会改变零点坐标	Opravdu chcete obnovit souřadnicový systém? Po potvrzení se změní nula souřadnice.
Application.SConfirmReturnORGAndGantryInit	将回原点并龙门初始化，确定？	Vrátit zpět na výchozí bod a inicializovat portál, potvrdit?
Application.SConfirmReturnToOrg	您确定要执行“返回机械原点”?	Jste si jisti, že chcete provést 'Návrat na mechanický výchozí bod'?
Application.SConfirmSafeBeforeReturn0	返回零点前确保运动安全？	Před návratem na nulu zajistěte bezpečnost pohybu.
Application.SConfirmSetEdgeHeight	寻边切割模式已开启，请确保您事先已经设置好浮头的寻边高度参数！	Režim řezání FindEdge je zapnutý. Ujistěte se, že jste předtím nastavili správný parametr výšky vyhledávání hran!
Application.SConfirmSoftLimitDisable	关闭软限位保护将会增加机械撞击的风险，您确定要关闭吗？	Ukončení měkké limitní ochrany zvýší riziko mechanického nárazu, jste si jisti, že ji chcete ukončit?
Application.SConfirmSoftLimitEnable	您确定要启用软限位保护吗？	Zapnout měkkou limitní ochranu?
Application.SConfirmStartFromHere	是否确定从这一点开始加工？	Začít od tohoto bodu?
Application.SConnerMarking	顶点打标	Vertex Marking

Context	Chinese (Simplified)	Czech
Application.SCompensateWidthEn	工艺补偿	technologická kompenzace
Application.SCompensateWidthIn	内补宽度	vnitřní šířka补宽度
Application.SCompensateWidthOut	外补宽度	vnější šířka补宽度
Application.SCompensateZ	Z补偿值	Z kompenzační hodnota
Application.SComputerTimeErr	注册时间错误，注册失败，请检查电脑时间是否准确！	Chyba nastavení času počítače. Registrace selhala. Zkontrolujte čas nastavený v počítači!
Application.SCondition	条件	Podmínka
Application.SConditionCall	条件调用：输入口有效时调用	Podmíněné volání: když je vstupní port platný
Application.SConditionCall2	条件调用：输入口无效时调用	Podmíněné volání: když je vstupní port neplatný
Application.SConditionCallPlc	输入口%s有效时调用过程%d	Když je vstupní port%s platný, volat proces%d
Application.SConditionCallPlc2	输入口%s无效时调用过程%d	Když je vstupní port%s neplatný, volat proces%d
Application.SConfigInvalid	未检测到配置文件或配置文件损坏,	Nebyla nalezena konfigurační soubor nebo je konfigurační soubor poškozen.
Application.SConfirm	确认	potvrdit
Application.SConfirmCalibrate	请确保BCS100下方有板且能跟随，确定开始标定？	Ujistěte se, že se plech nachází pod BCS 100, což určí, zda začít kalibraci nebo nikoli
Application.SConfirmDisableAxis	关闭轴使能存在风险，是否继续？	Zavření povolení osy představuje riziko, chcete pokračovat?
Application.SConfirmGantryInit	将回原点并龙门初始化，确定？	Vrátit zpět na výchozí bod a inicializovat portál, potvrdit?
Application.SConfirmLocateHere	是否确定定位到这一点？	Přejít do určené pozice? Pohyb bude spuštěn, jakmile stiskněte OK
Application.SConfirmLocateRemnantHomeRef	是否定位到余料零点(%.3f, %.3f)？	Je bod odpadu umístěn na nule (%.3f, %.3f)?
Application.SConfirmOpenFile	是否打开	Otevřít?
Application.SConfirmPosSet	需要确认坐标位置并设置pos_is_confirmed	Je třeba potvrdit pozici souřadnic a nastavit pos_is_confirmed.
Application.SConfirmPosValid	请确认相机位置是否正确设置！	Prosím, potvrďte, že je pozice kamery správně nastavena!
Application.SConfirmRecoverSeekAndReturn0	您确定要恢复上次的寻边角度并定位到零点？	Obnovit s posledním úhlem hrany a umístit do nulového bodu?
Application.SConfirmRecoverSeekAngle	您确定要恢复上次的寻边角度？确定后覆盖当前的寻边角度	Obnovit aktuální úhel hranice s posledním úhlem FindEdge?
Application.SConfirmRecoverUcs	您确定要恢复坐标系?确定后会改变零点坐标	Opravdu chcete obnovit souřadnicový systém? Po potvrzení se změní nula souřadnice.
Application.SConfirmReturnORGAndGantryInit	将回原点并龙门初始化，确定？	Vrátit zpět na výchozí bod a inicializovat portál, potvrdit?
Application.SConfirmReturnToOrg	您确定要执行“返回机械原点”?	Jste si jisti, že chcete provést 'Návrat na mechanický výchozí bod'?
Application.SConfirmSafeBeforeReturn0	返回零点前确保运动安全？	Před návratem na nulu zajistěte bezpečnost pohybu.
Application.SConfirmSetEdgeHeight	寻边切割模式已开启，请确保您事先已经设置好浮头的寻边高度参数！	Režim řezání FindEdge je zapnutý. Ujistěte se, že jste předtím nastavili správný parametr výšky vyhledávání hran!
Application.SConfirmSoftLimitDisable	关闭软限位保护将会增加机械撞击的风险，您确定要关闭吗？	Ukončení měkké limitní ochrany zvýší riziko mechanického nárazu, jste si jisti, že ji chcete ukončit?
Application.SConfirmSoftLimitEnable	您确定要启用软限位保护吗？	Zapnout měkkou limitní ochranu?
Application.SConfirmStartFromHere	是否确定从这一点开始加工？	Začít od tohoto bodu?

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Czech 66 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Czech 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Application.SConfirmLocateHere

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

10 days ago

Source string age

3 months ago

Translation file

cs.po, string 444