PlateHMI2D/Follower — Polish @ Weblate: 请尝试以下操作： 1. 重新安装HypCut，这将恢复默认PLC配置 2. 如果备份过机床参数，可尝试双击备份文件恢复配置 3. 请联系您的机床供应商进行修复

Translation

Context Application.SDefaultLcmLostHelp

Chinese (Simplified)

Polish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Polish
Application.SDay	天	dzień
Application.SDayCount	%d天	%d dni
Application.SDays	天	dzień
Application.SDbClickSelectStation	鼠标双击选择当前工位	Podwójne kliknięcie myszy wybiera bieżącą pozycję.
Application.SDe_CMD_SPD	指令加速度	przyspieszenie polecenia
Application.SDe_ENC_SPD	反馈加速度	przyspieszenie opóźnienia obrotowego
Application.SDefault	默认	domyślny
Application.SDefaultLayerCheck	当前图纸工艺异常，无法直接加工，请确认图层%s的气体及占空比配置！	Aktualny rysunek ma nieprawidłowości w technologii, co uniemożliwia bezpośrednie przetwarzanie. Proszę potwierdzić konfigurację gazu i współczynnika wypełnienia dla warstwy %s!
Application.SDefaultLayerCoolCheck	当前图纸工艺异常，无法直接加工，请确认二次冷却的气体配置!	Obecnie proces technologiczny na rysunku jest nieprawidłowy, nie można go bezpośrednio przetworzyć, proszę potwierdzić konfigurację gazu do wtórnego chłodzenia!
Application.SDefaultLayerCoverCheck	当前图纸工艺异常，无法直接加工，请确认图层%s以及蒸发去膜的气体及占空比配置！	Obecny proces rysunku jest nieprawidłowy, nie można go przetworzyć bezpośrednio. Proszę potwierdzić warstwę %s oraz konfigurację gazu do odparowania i współczynnika wypełnienia!
Application.SDefaultLayerCoverOnlyCheck	当前图纸工艺异常，无法直接加工，请确认蒸发去膜的气体及占空比配置!	Aktualny proces rysunkowy ma nieprawidłowości, nie można go przetwarzać bezpośrednio. Proszę potwierdzić konfigurację gazu do odparowania i współczynnika wypełnienia!
Application.SDefaultLayerDeslagCheck	当前图纸工艺异常，无法直接加工，请确认穿孔除渣的气体及占空比配置!	Aktualny proces rysunkowy jest nieprawidłowy, nie można go bezpośrednio przetworzyć. Proszę potwierdzić konfigurację gazu do perforacji i jego wypełnienia!
Application.SDefaultLayerInfo	不合法工艺提醒	Przypomnienie o nielegalnej technologii
Application.SDefaultLayerJogCheck	点动切割工艺异常，无法直接加工，请确认气体及占空比配置!	Abnormalność w technologii cięcia impulsowego, niemożność bezpośredniego przetwarzania, proszę potwierdzić konfigurację gazu i wypełnienia!
Application.SDefaultLcmDamaged	PLC配置参数已损坏且自动修复失败!	Parametry konfiguracji PLC zostały uszkodzone, a automatyczna naprawa nie powiodła się!
Application.SDefaultLcmLostHelp	请尝试以下操作： 1. 重新安装HypCut，这将恢复默认PLC配置 2. 如果备份过机床参数，可尝试双击备份文件恢复配置 3. 请联系您的机床供应商进行修复	1. Zainstaluj ponownie HypCut, co przywróci domyślną konfigurację PLC. 2. Jeśli masz kopię zapasową parametrów maszyny, spróbuj dwukrotnie kliknąć plik kopii zapasowej, aby przywrócić konfigurację. 3. Proszę skontaktować się z dostawcą maszyny w celu naprawy.
Application.SDefaultLcmNotFound	没有检测到PLC配置参数！	Nie wykryto parametrów konfiguracji PLC!
Application.SDelLayerPLC	删除指定图层的图层	Usuń warstwę o wskazanej warstwie
Application.SDelThumbnail	删除图纸表的缩略图	Usuń miniaturę tabeli rysunku
Application.SDelay	延时	opóźnienie
Application.SDelayBeforeLaserOff	关光前延时	Opóźnienie przed wyłączeniem światła
Application.SDelayItem	延时(&D)	Opóźnienie (&D)
Application.SDelete	删除	Usunąć
Application.SDeleteAndUseNormalSteps	删除后所有调用此选项的工艺都将变成标准切割。是否继续？	Po usunięciu wszystkie procesy wywołujące tę opcję staną się standardowym cięciem. Czy chcesz kontynuować?
Application.SDeleteBreakPointConfirm	当前存在断点，是否要重新开始加工？	Obecnie istnieje przerwa, czy należy rozpocząć przetwarzanie od nowa?
Application.SDeleteBreakPointConfirm2	当前存在断点，继续打开图纸会删除断点信息，是否继续?	Obecnie istnieje punkt przerwania. Kontynuowanie otwierania rysunku spowoduje usunięcie informacji o punkcie przerwania. Czy chcesz kontynuować?
Application.SDeleteBreakPointConfirm3	当前存在断点，切换加工方式会删除断点信息，是否继续?	Obecnie występuje punkt przerwania, zmiana metody obróbczej spowoduje usunięcie informacji o punkcie przerwania. Czy chcesz kontynuować?
Application.SDeleteCustomCut	删除自定义切割(&R)	Usuń niestandardowe cięcie (&R)
Application.SDeleteFunction	删除功能	Usuń funkcję
Application.SDeleteNozzle	删除喷嘴	usuń dyszę
Application.SDeleteOneStep	删除一步	Usuń krok

Context	Chinese (Simplified)	Polish
Application.SDay	天	dzień
Application.SDayCount	%d天	%d dni
Application.SDays	天	dzień
Application.SDbClickSelectStation	鼠标双击选择当前工位	Podwójne kliknięcie myszy wybiera bieżącą pozycję.
Application.SDe_CMD_SPD	指令加速度	przyspieszenie polecenia
Application.SDe_ENC_SPD	反馈加速度	przyspieszenie opóźnienia obrotowego
Application.SDefault	默认	domyślny
Application.SDefaultLayerCheck	当前图纸工艺异常，无法直接加工，请确认图层%s的气体及占空比配置！	Aktualny rysunek ma nieprawidłowości w technologii, co uniemożliwia bezpośrednie przetwarzanie. Proszę potwierdzić konfigurację gazu i współczynnika wypełnienia dla warstwy %s!
Application.SDefaultLayerCoolCheck	当前图纸工艺异常，无法直接加工，请确认二次冷却的气体配置!	Obecnie proces technologiczny na rysunku jest nieprawidłowy, nie można go bezpośrednio przetworzyć, proszę potwierdzić konfigurację gazu do wtórnego chłodzenia!
Application.SDefaultLayerCoverCheck	当前图纸工艺异常，无法直接加工，请确认图层%s以及蒸发去膜的气体及占空比配置！	Obecny proces rysunku jest nieprawidłowy, nie można go przetworzyć bezpośrednio. Proszę potwierdzić warstwę %s oraz konfigurację gazu do odparowania i współczynnika wypełnienia!
Application.SDefaultLayerCoverOnlyCheck	当前图纸工艺异常，无法直接加工，请确认蒸发去膜的气体及占空比配置!	Aktualny proces rysunkowy ma nieprawidłowości, nie można go przetwarzać bezpośrednio. Proszę potwierdzić konfigurację gazu do odparowania i współczynnika wypełnienia!
Application.SDefaultLayerDeslagCheck	当前图纸工艺异常，无法直接加工，请确认穿孔除渣的气体及占空比配置!	Aktualny proces rysunkowy jest nieprawidłowy, nie można go bezpośrednio przetworzyć. Proszę potwierdzić konfigurację gazu do perforacji i jego wypełnienia!
Application.SDefaultLayerInfo	不合法工艺提醒	Przypomnienie o nielegalnej technologii
Application.SDefaultLayerJogCheck	点动切割工艺异常，无法直接加工，请确认气体及占空比配置!	Abnormalność w technologii cięcia impulsowego, niemożność bezpośredniego przetwarzania, proszę potwierdzić konfigurację gazu i wypełnienia!
Application.SDefaultLcmDamaged	PLC配置参数已损坏且自动修复失败!	Parametry konfiguracji PLC zostały uszkodzone, a automatyczna naprawa nie powiodła się!
Application.SDefaultLcmLostHelp	请尝试以下操作： 1. 重新安装HypCut，这将恢复默认PLC配置 2. 如果备份过机床参数，可尝试双击备份文件恢复配置 3. 请联系您的机床供应商进行修复	1. Zainstaluj ponownie HypCut, co przywróci domyślną konfigurację PLC. 2. Jeśli masz kopię zapasową parametrów maszyny, spróbuj dwukrotnie kliknąć plik kopii zapasowej, aby przywrócić konfigurację. 3. Proszę skontaktować się z dostawcą maszyny w celu naprawy.
Application.SDefaultLcmNotFound	没有检测到PLC配置参数！	Nie wykryto parametrów konfiguracji PLC!
Application.SDelLayerPLC	删除指定图层的图层	Usuń warstwę o wskazanej warstwie
Application.SDelThumbnail	删除图纸表的缩略图	Usuń miniaturę tabeli rysunku
Application.SDelay	延时	opóźnienie
Application.SDelayBeforeLaserOff	关光前延时	Opóźnienie przed wyłączeniem światła
Application.SDelayItem	延时(&D)	Opóźnienie (&D)
Application.SDelete	删除	Usunąć
Application.SDeleteAndUseNormalSteps	删除后所有调用此选项的工艺都将变成标准切割。是否继续？	Po usunięciu wszystkie procesy wywołujące tę opcję staną się standardowym cięciem. Czy chcesz kontynuować?
Application.SDeleteBreakPointConfirm	当前存在断点，是否要重新开始加工？	Obecnie istnieje przerwa, czy należy rozpocząć przetwarzanie od nowa?
Application.SDeleteBreakPointConfirm2	当前存在断点，继续打开图纸会删除断点信息，是否继续?	Obecnie istnieje punkt przerwania. Kontynuowanie otwierania rysunku spowoduje usunięcie informacji o punkcie przerwania. Czy chcesz kontynuować?
Application.SDeleteBreakPointConfirm3	当前存在断点，切换加工方式会删除断点信息，是否继续?	Obecnie występuje punkt przerwania, zmiana metody obróbczej spowoduje usunięcie informacji o punkcie przerwania. Czy chcesz kontynuować?
Application.SDeleteCustomCut	删除自定义切割(&R)	Usuń niestandardowe cięcie (&R)
Application.SDeleteFunction	删除功能	Usuń funkcję
Application.SDeleteNozzle	删除喷嘴	usuń dyszę

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Polish 259 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Polish 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Polish
备份		*HypCut软件术语库
【备份】按钮
机床		*HypCut软件术语库
默认		*HypCut软件术语库

String information

Context

Application.SDefaultLcmLostHelp

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

pl.po, string 549