PlateHMI2D/Follower — English @ Weblate: 圆板圆心为（%0.2f, %0.2f）半径为：%0.2f

Translation

Context Application.SCenterInfo

Chinese (Simplified)

English

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	English
Application.SCardRequireBlt	切割头配置与系统不匹配,	Cutting head configuration does not match the system.
Application.SCardType	控制卡类型:	Card Type:
Application.SCardTypeError	未检测到支持的运动控制卡,	No supported motion control card detected.
Application.SCardTypeNotSupport	此系统上的控制卡不受支持，系统将运行在演示模式！	Motion card is not supported. Demo will be run.
Application.SCardTypeNotSupport2	软件版本不支持%s控制卡，系统将运行在演示模式，请使用%d以前的版本	%s motion card is not supported. System will run in demo. Please use version %d and older.
Application.SCatchControlOut	抓料控制信号	Gripping control signal
Application.SCavityBottomHumi	下腔体湿度	Bottom cavity humidity
Application.SCavityBottomPress	下腔体气压	Bottom cavity pressure
Application.SCavityBottomTemp	下腔体温度	Bottom cavity temperature
Application.SCavityHumi	腔体湿度	Cavity Humidity
Application.SCavityPress	腔体气压	Cavity Pressure
Application.SCavityTemp	腔体温度	Cavity temperature
Application.SCavityTopHumi	上腔体湿度	Top cavity humidity
Application.SCavityTopPress	上腔体气压	Top cavity pressure
Application.SCavityTopTemp	上腔体温度	Top cavity temperature
Application.SCenterInfo	圆板圆心为（%0.2f, %0.2f）半径为：%0.2f	The center and radius of the circular plate are (%0.2f, %0.2f), %0.2f.
Application.SCenterOrg	对中回原点	Center and Return Origin
Application.SCentiMeter	cm	cm
Application.SCfgMismatchRTOS	配置文件与硬件连接不匹配!	Configuration file does not match hardware connection!
Application.SChangeBeamAndFocus	执行变光斑变焦点	Adjust focal diameter and position
Application.SChangeNozzle	更换喷嘴	Replace Nozzle
Application.SChangeNozzleSemiAuto	半自动更换喷嘴	Semi-Auto Nozzle Replacement
Application.SChangeNozzleSemiAuto1	喷嘴拆卸安装测试	Nozzle dismount and installation test
Application.SChangePipeDiameter1	圆管切割文件 "%s" 中记录的管径为%f	Pipe Cutting file & quot;%s & quot; has the diameter as %f
Application.SChangePipeDiameter2	目前正在使用的管径为%f，是否使用文件中的管径%f？	Diameter used is %f.\n Use the diameter %f in the file?
Application.SChangeUCSChoice	即将切换坐标系，断点信息将被清除，是否保留当前坐标系并退出？	Switching coordinate system soon, breakpoint information will be cleared, do you want to keep the current coordinate system and exit?
Application.SCheckBoardBeforeFollow	顶点打标时会跟随探板，请确认切割头下方有板材可以跟随。	During vertex marking, the probe will follow. Ensure a sheet is under the laser head.
Application.SCheckLicence	检查许可证	Inspect license
Application.SCheckParamsError	参数检查失败，喷嘴配置错误	Parameter check failed. Nozzle configuration error.
Application.SCheckPointUnwished	若当前零点不是您想要的，可尝试手动返回记忆零点	If zero point is not right, try manually return to mark zero point.
Application.SCheckReferencePicture	查看参考图片	Check Reference Image

Context	Chinese (Simplified)	English
Application.SCardRequireBlt	切割头配置与系统不匹配,	Cutting head configuration does not match the system.
Application.SCardType	控制卡类型:	Card Type:
Application.SCardTypeError	未检测到支持的运动控制卡,	No supported motion control card detected.
Application.SCardTypeNotSupport	此系统上的控制卡不受支持，系统将运行在演示模式！	Motion card is not supported. Demo will be run.
Application.SCardTypeNotSupport2	软件版本不支持%s控制卡，系统将运行在演示模式，请使用%d以前的版本	%s motion card is not supported. System will run in demo. Please use version %d and older.
Application.SCatchControlOut	抓料控制信号	Gripping control signal
Application.SCavityBottomHumi	下腔体湿度	Bottom cavity humidity
Application.SCavityBottomPress	下腔体气压	Bottom cavity pressure
Application.SCavityBottomTemp	下腔体温度	Bottom cavity temperature
Application.SCavityHumi	腔体湿度	Cavity Humidity
Application.SCavityPress	腔体气压	Cavity Pressure
Application.SCavityTemp	腔体温度	Cavity temperature
Application.SCavityTopHumi	上腔体湿度	Top cavity humidity
Application.SCavityTopPress	上腔体气压	Top cavity pressure
Application.SCavityTopTemp	上腔体温度	Top cavity temperature
Application.SCenterInfo	圆板圆心为（%0.2f, %0.2f）半径为：%0.2f	The center and radius of the circular plate are (%0.2f, %0.2f), %0.2f.
Application.SCenterOrg	对中回原点	Center and Return Origin
Application.SCentiMeter	cm	cm
Application.SCfgMismatchRTOS	配置文件与硬件连接不匹配!	Configuration file does not match hardware connection!
Application.SChangeBeamAndFocus	执行变光斑变焦点	Adjust focal diameter and position
Application.SChangeNozzle	更换喷嘴	Replace Nozzle
Application.SChangeNozzleSemiAuto	半自动更换喷嘴	Semi-Auto Nozzle Replacement
Application.SChangeNozzleSemiAuto1	喷嘴拆卸安装测试	Nozzle dismount and installation test
Application.SChangePipeDiameter1	圆管切割文件 "%s" 中记录的管径为%f	Pipe Cutting file & quot;%s & quot; has the diameter as %f
Application.SChangePipeDiameter2	目前正在使用的管径为%f，是否使用文件中的管径%f？	Diameter used is %f.\n Use the diameter %f in the file?
Application.SChangeUCSChoice	即将切换坐标系，断点信息将被清除，是否保留当前坐标系并退出？	Switching coordinate system soon, breakpoint information will be cleared, do you want to keep the current coordinate system and exit?
Application.SCheckBoardBeforeFollow	顶点打标时会跟随探板，请确认切割头下方有板材可以跟随。	During vertex marking, the probe will follow. Ensure a sheet is under the laser head.
Application.SCheckLicence	检查许可证	Inspect license
Application.SCheckParamsError	参数检查失败，喷嘴配置错误	Parameter check failed. Nozzle configuration error.
Application.SCheckPointUnwished	若当前零点不是您想要的，可尝试手动返回记忆零点	If zero point is not right, try manually return to mark zero point.

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

English 70 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

English 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Does not follow glossary Enforced

Following terms are not translated according to glossary: 圆, 圆心

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	English
圆	Circle	*HypCut软件术语库
圆	Circle	*HypCut Revo软件术语库
圆心	Circle Center	*HypCut Revo软件术语库

String information

Context

Application.SCenterInfo

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 months ago

Translation file

en.po, string 349