PlateHMI2D/BLT — Thai @ Weblate: 1,机床将开始运动，并修改停靠位置为居中。 2,请确认下方有板材可跟随。是否继续?

Translation

Context Application.SEdgeCircleStart

Chinese (Simplified)

Thai

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Thai
Application.SDrawingMissing	找不到指定图纸	ไม่พบแบบที่กำหนด
Application.SDrawingNotFound	库中没有该图纸	ในคลังไม่มีแบบเส้นนี้
Application.SDryCut	空走	การว่างเปล่า
Application.SDryCutStatus	空移	การเคลื่อนที่โดยไม่มีภาระ
Application.SDryCutWarning	没有加工轨迹，无法执行空走	ไม่มีเส้นทางการประมวลผล ไม่สามารถดำเนินการเดินว่างได้
Application.SDryRun	空走	การว่างเปล่า
Application.SDualHeadCut	双头调试	การปรับเทียบแบบหัวคู่
Application.SDutyCycle	占空比	อัตราส่วนภายใน
Application.SDxfFileDesc	AutoCAD图形交换(DXF)格式	รูปแบบการแลกเปลี่ยนกราฟิก AutoCAD (DXF)
Application.SEAutoAdjExtCMDError	外部指令导致自动调整失败	คำสั่งภายนอกทำให้การปรับอัตโนมัติล้มเหลว
Application.SEAutoAdjOtherError	其他报警导致自动调整失败	การเตือนภัยอื่นๆ ทำให้การปรับอัตโนมัติล้มเหลว
Application.SENC_POS	反馈位置	ตำแหน่งการตอบสนอง
Application.SENC_SERVOSTATE	使能状态	สถานะการเปิดใช้งาน
Application.SENC_SPD	反馈速度	ความเร็วของการตอบสนอง
Application.SENC_TORQUE	反馈力矩	โมเมนต์การตอบสนอง
Application.SEdgeCircleStart	1,机床将开始运动，并修改停靠位置为居中。 2,请确认下方有板材可跟随。是否继续?	1. เครื่องจักรจะเริ่มเคลื่อนที่และแก้ไขตำแหน่งจอดให้เป็นกลาง 2. กรุณายืนยันว่ามีแผ่นวัสดุต่อติดอยู่ด้านล่าง จะดำเนินการต่อหรือไม่?
Application.SEdgeCircularInStartConform	1,机床将开始运动，并修改停靠位置为居中。 2,请确认点激光寻边Z值是个安全高度。是否继续?	1. เครื่องจักรจะเริ่มเคลื่อนที่และปรับตำแหน่งที่จอดให้เป็นกลาง 2. กรุณายืนยันว่าค่าความสูง Z สำหรับการค้นหาขอบด้วยเลเซอร์จุดนั้นเป็นความสูงที่ปลอดภัยหรือไม่ ต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?
Application.SEdgeCircularOutStartConform	1,机床将开始运动，并修改停靠位置为居中。 2,请确认下方有板材可跟随，且寻边起始点区域与界面设置一致。是否继续?	1. เครื่องมือเครื่องจะเริ่มเคลื่อนไหว และปรับตำแหน่งหยุดให้เป็นกลาง 2. กรุณายืนยันว่ามีแผ่นวัสดุต่ำลงไปให้ติดตาม และจุดเริ่มต้นของการค้นหาขอบตรงบริเวณตั้งค่าเหมือนกับอินเตอร์เฟซ จะดำเนินการต่อหรือไม่?
Application.SEdgeInfrCalibrateStep1	1.出光标记	1. ทำเครื่องหมายตำแหน่ง LaserOn
Application.SEdgeInfrCalibrateStep1Notice	将切割头移动到板材内部，点击“出光点射”，然后点击“标记坐标”记录出光位置	เคลื่อนหัวตัดไปยังภายในแผ่นแล้วคลิกที่ “ยิงจุดแสง” จากนั้นคลิกที่ “บันทึกพิกัด” เพื่อบันทึกตำแหน่งการยิงแสง
Application.SEdgeInfrCalibrateStep2	2.偏差值测定	2. ตรวจวัดค่าออฟเซ็ต
Application.SEdgeInfrCalibrateStep2Notice	将光电开关的红光移动到刚才标记的位置，点击“计算偏差”进行偏差值测定	ย้ายแสงสีแดงของสวิตช์ไฟฟ้าไปที่ตำแหน่งที่ทำเครื่องหมายไว้ก่อนหน้านี้ แล้วคลิกที่ "คำนวณความเบี่ยงเบน" เพื่อตรวจสอบค่าความเบี่ยงเบน
Application.SEdgeInfrCalibrateTip	测量光电开关与切割头喷嘴中心的偏差值	การวัดค่าเบี่ยงเบนระหว่างสวิตช์ไฟฟ้าออปติคัลและศูนย์หัวตัด
Application.SEdgePntLaserCalibrateStep2Notice	将点激光传感器的红光移动到刚才标记的位置，点击“计算偏差”进行偏差值测定	ย้ายแสงสีแดงของเซ็นเซอร์เลเซอร์จุดไปยังตำแหน่งที่ทำเครื่องหมายไว้ก่อนหน้า แล้วคลิก “คำนวณความเบี่ยงเบน” เพื่อทำการวัดค่าความเบี่ยงเบน
Application.SEdgePntLaserCalibrateTip	测量点激光传感器与切割头喷嘴中心的偏差值	ค่าความเบี่ยงเบนของเซ็นเซอร์เลเซอร์จุดวัดกับศูนย์กลางของหัวฉีดตัด
Application.SEdgeSeekActive	加工前寻边	ก่อนการประมวลผลหาจุดขอบ
Application.SEdgeSeekDetailParam	寻边详细参数	พารามิเตอร์ FindEdge
Application.SEdgeSeekDone	寻边完成!	เสร็จสิ้นการค้นหาขอบ!
Application.SEdgeSeekEnsureRestored	您确认要恢复上次的寻边角度？确定后覆盖当前的寻边角度	คุณยืนยันที่จะคืนค่ามุมการค้นหาขอบครั้งสุดท้ายหรือไม่? เมื่อยืนยันจะทับมุมการค้นหาขอบในปัจจุบัน
Application.SEdgeSeekHaveRestored	寻边角度(%.3f)已恢复	มุมการค้นหาขอบ (%.3f) ได้รับการกู้คืนแล้ว
Application.SEdgeSeekNotRestored	不存在可以恢复的寻边角度！	ไม่มีมุมการค้นหาที่สามารถกู้คืนได้!

Context	Chinese (Simplified)	Thai
Application.SDrawingMissing	找不到指定图纸	ไม่พบแบบที่กำหนด
Application.SDrawingNotFound	库中没有该图纸	ในคลังไม่มีแบบเส้นนี้
Application.SDryCut	空走	การว่างเปล่า
Application.SDryCutStatus	空移	การเคลื่อนที่โดยไม่มีภาระ
Application.SDryCutWarning	没有加工轨迹，无法执行空走	ไม่มีเส้นทางการประมวลผล ไม่สามารถดำเนินการเดินว่างได้
Application.SDryRun	空走	การว่างเปล่า
Application.SDualHeadCut	双头调试	การปรับเทียบแบบหัวคู่
Application.SDutyCycle	占空比	อัตราส่วนภายใน
Application.SDxfFileDesc	AutoCAD图形交换(DXF)格式	รูปแบบการแลกเปลี่ยนกราฟิก AutoCAD (DXF)
Application.SEAutoAdjExtCMDError	外部指令导致自动调整失败	คำสั่งภายนอกทำให้การปรับอัตโนมัติล้มเหลว
Application.SEAutoAdjOtherError	其他报警导致自动调整失败	การเตือนภัยอื่นๆ ทำให้การปรับอัตโนมัติล้มเหลว
Application.SENC_POS	反馈位置	ตำแหน่งการตอบสนอง
Application.SENC_SERVOSTATE	使能状态	สถานะการเปิดใช้งาน
Application.SENC_SPD	反馈速度	ความเร็วของการตอบสนอง
Application.SENC_TORQUE	反馈力矩	โมเมนต์การตอบสนอง
Application.SEdgeCircleStart	1,机床将开始运动，并修改停靠位置为居中。 2,请确认下方有板材可跟随。是否继续?	1. เครื่องจักรจะเริ่มเคลื่อนที่และแก้ไขตำแหน่งจอดให้เป็นกลาง 2. กรุณายืนยันว่ามีแผ่นวัสดุต่อติดอยู่ด้านล่าง จะดำเนินการต่อหรือไม่?
Application.SEdgeCircularInStartConform	1,机床将开始运动，并修改停靠位置为居中。 2,请确认点激光寻边Z值是个安全高度。是否继续?	1. เครื่องจักรจะเริ่มเคลื่อนที่และปรับตำแหน่งที่จอดให้เป็นกลาง 2. กรุณายืนยันว่าค่าความสูง Z สำหรับการค้นหาขอบด้วยเลเซอร์จุดนั้นเป็นความสูงที่ปลอดภัยหรือไม่ ต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?
Application.SEdgeCircularOutStartConform	1,机床将开始运动，并修改停靠位置为居中。 2,请确认下方有板材可跟随，且寻边起始点区域与界面设置一致。是否继续?	1. เครื่องมือเครื่องจะเริ่มเคลื่อนไหว และปรับตำแหน่งหยุดให้เป็นกลาง 2. กรุณายืนยันว่ามีแผ่นวัสดุต่ำลงไปให้ติดตาม และจุดเริ่มต้นของการค้นหาขอบตรงบริเวณตั้งค่าเหมือนกับอินเตอร์เฟซ จะดำเนินการต่อหรือไม่?
Application.SEdgeInfrCalibrateStep1	1.出光标记	1. ทำเครื่องหมายตำแหน่ง LaserOn
Application.SEdgeInfrCalibrateStep1Notice	将切割头移动到板材内部，点击“出光点射”，然后点击“标记坐标”记录出光位置	เคลื่อนหัวตัดไปยังภายในแผ่นแล้วคลิกที่ “ยิงจุดแสง” จากนั้นคลิกที่ “บันทึกพิกัด” เพื่อบันทึกตำแหน่งการยิงแสง
Application.SEdgeInfrCalibrateStep2	2.偏差值测定	2. ตรวจวัดค่าออฟเซ็ต
Application.SEdgeInfrCalibrateStep2Notice	将光电开关的红光移动到刚才标记的位置，点击“计算偏差”进行偏差值测定	ย้ายแสงสีแดงของสวิตช์ไฟฟ้าไปที่ตำแหน่งที่ทำเครื่องหมายไว้ก่อนหน้านี้ แล้วคลิกที่ "คำนวณความเบี่ยงเบน" เพื่อตรวจสอบค่าความเบี่ยงเบน
Application.SEdgeInfrCalibrateTip	测量光电开关与切割头喷嘴中心的偏差值	การวัดค่าเบี่ยงเบนระหว่างสวิตช์ไฟฟ้าออปติคัลและศูนย์หัวตัด
Application.SEdgePntLaserCalibrateStep2Notice	将点激光传感器的红光移动到刚才标记的位置，点击“计算偏差”进行偏差值测定	ย้ายแสงสีแดงของเซ็นเซอร์เลเซอร์จุดไปยังตำแหน่งที่ทำเครื่องหมายไว้ก่อนหน้า แล้วคลิก “คำนวณความเบี่ยงเบน” เพื่อทำการวัดค่าความเบี่ยงเบน
Application.SEdgePntLaserCalibrateTip	测量点激光传感器与切割头喷嘴中心的偏差值	ค่าความเบี่ยงเบนของเซ็นเซอร์เลเซอร์จุดวัดกับศูนย์กลางของหัวฉีดตัด
Application.SEdgeSeekActive	加工前寻边	ก่อนการประมวลผลหาจุดขอบ
Application.SEdgeSeekDetailParam	寻边详细参数	พารามิเตอร์ FindEdge
Application.SEdgeSeekDone	寻边完成!	เสร็จสิ้นการค้นหาขอบ!
Application.SEdgeSeekEnsureRestored	您确认要恢复上次的寻边角度？确定后覆盖当前的寻边角度	คุณยืนยันที่จะคืนค่ามุมการค้นหาขอบครั้งสุดท้ายหรือไม่? เมื่อยืนยันจะทับมุมการค้นหาขอบในปัจจุบัน
Application.SEdgeSeekHaveRestored	寻边角度(%.3f)已恢复	มุมการค้นหาขอบ (%.3f) ได้รับการกู้คืนแล้ว

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Thai 131 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Thai 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Thai
中		*HypCut Revo软件术语库
停靠		*HypCut软件术语库
相对零点的停靠位置
停靠		*HypCut Revo软件术语库
否		*HypCut软件术语库
居中		*HypCut软件术语库
是		*HypCut软件术语库
机床		*HypCut软件术语库
跟随		*HypCut软件术语库
跟随		*HypCut Revo软件术语库

String information

Context

Application.SEdgeCircleStart

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

th.po, string 660