PlateHMI2D/BLT — Spanish @ Weblate: 是否确定定位到这一点？

Translation

Context Application.SConfirmLocateHere

Chinese (Simplified)

Spanish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
Application.SCommonParams	共用参数	parámetros compartidos
Application.SCompensateWidthEn	工艺补偿	Techinque compensation
Application.SCompensateWidthIn	内补宽度	ancho de relleno interno
Application.SCompensateWidthOut	外补宽度	ancho de sobreañadido
Application.SComputerTimeErr	注册时间错误，注册失败，请检查电脑时间是否准确！	Error de tiempo de computación. No se ha podido registrar. Compruebe la hora de su ordenador.
Application.SCondition	条件	Condición
Application.SConditionCall	条件调用：输入口有效时调用	Llamada condicional: cuando el puerto de entrada sea válido
Application.SConditionCall2	条件调用：输入口无效时调用	Llamada condicional: cuando el puerto de entrada no sea válido
Application.SConditionCallPlc	输入口%s有效时调用过程%d	Si el puerto de entrada%s es válido, llamar al proceso%d
Application.SConditionCallPlc2	输入口%s无效时调用过程%d	Si el puerto de entrada%s no es válido, llamar al proceso%d
Application.SConfigInvalid	未检测到配置文件或配置文件损坏,	No se detectó el archivo de configuración o el archivo de configuración está dañado.
Application.SConfirm	确认	confirmar
Application.SConfirmCalibrate	请确保BCS100下方有板且能跟随，确定开始标定？	Por favor, asegúrese de que hay una placa debajo del BCS100, que determina si se inicia la calibración o no
Application.SConfirmDisableAxis	关闭轴使能存在风险，是否继续？	¿Cerrar la habilitación del eje presenta riesgos, desea continuar?
Application.SConfirmGantryInit	将回原点并龙门初始化，确定？	¿Confirmar que se regrese al punto de origen y se inicie el pórtico?
Application.SConfirmLocateHere	是否确定定位到这一点？	¿Ir a la posición especificada? El movimiento se iniciará al pulsar OK
Application.SConfirmLocateRemnantHomeRef	是否定位到余料零点(%.3f, %.3f)？	¿Se ha localizado el punto cero de los restos (%.3f, %.3f)?
Application.SConfirmOpenFile	是否打开	¿Está abierto?
Application.SConfirmPosSet	需要确认坐标位置并设置pos_is_confirmed	Es necesario confirmar la posición de coordenadas y establecer pos_is_confirmed.
Application.SConfirmPosValid	请确认相机位置是否正确设置！	¡Por favor, confirme si la posición de la cámara está configurada correctamente!
Application.SConfirmRecoverSeekAndReturn0	您确定要恢复上次的寻边角度并定位到零点？	¿Restablecer con el último ángulo de borde y ubicar en punto cero?
Application.SConfirmRecoverSeekAngle	您确定要恢复上次的寻边角度？确定后覆盖当前的寻边角度	¿Restablecer el ángulo del borde actual con el último ángulo de FindEdge?
Application.SConfirmRecoverUcs	您确定要恢复坐标系?确定后会改变零点坐标	¿Está seguro de que desea restablecer el sistema de coordenadas? Al confirmar, se cambiarán las coordenadas del punto cero.
Application.SConfirmReturnORGAndGantryInit	将回原点并龙门初始化，确定？	¿Confirmar que se regrese al punto de origen y se inicie el pórtico?
Application.SConfirmReturnToOrg	您确定要执行“返回机械原点”?	¿está seguro de ejecutar 'volver a origen mecánico'?
Application.SConfirmSafeBeforeReturn0	返回零点前确保运动安全？	¿Asegurarse de la seguridad del movimiento antes de volver al punto cero?
Application.SConfirmSetEdgeHeight	寻边切割模式已开启，请确保您事先已经设置好浮头的寻边高度参数！	El modo de búsqueda de bordes está activado. Asegúrese de haber establecido previamente un parámetro de altura de detección de bordes adecuado.
Application.SConfirmSoftLimitDisable	关闭软限位保护将会增加机械撞击的风险，您确定要关闭吗？	Cerrar la protección de límite suave aumentará el riesgo de impacto mecánico, ¿está seguro de querer cerrarla?
Application.SConfirmSoftLimitEnable	您确定要启用软限位保护吗？	¿Habilitar la protección de límite suave?
Application.SConfirmStartFromHere	是否确定从这一点开始加工？	¿Empezar desde este punto?
Application.SConnerMarking	顶点打标	marcado de vértice

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
Application.SCommonParams	共用参数	parámetros compartidos
Application.SCompensateWidthEn	工艺补偿	Techinque compensation
Application.SCompensateWidthIn	内补宽度	ancho de relleno interno
Application.SCompensateWidthOut	外补宽度	ancho de sobreañadido
Application.SComputerTimeErr	注册时间错误，注册失败，请检查电脑时间是否准确！	Error de tiempo de computación. No se ha podido registrar. Compruebe la hora de su ordenador.
Application.SCondition	条件	Condición
Application.SConditionCall	条件调用：输入口有效时调用	Llamada condicional: cuando el puerto de entrada sea válido
Application.SConditionCall2	条件调用：输入口无效时调用	Llamada condicional: cuando el puerto de entrada no sea válido
Application.SConditionCallPlc	输入口%s有效时调用过程%d	Si el puerto de entrada%s es válido, llamar al proceso%d
Application.SConditionCallPlc2	输入口%s无效时调用过程%d	Si el puerto de entrada%s no es válido, llamar al proceso%d
Application.SConfigInvalid	未检测到配置文件或配置文件损坏,	No se detectó el archivo de configuración o el archivo de configuración está dañado.
Application.SConfirm	确认	confirmar
Application.SConfirmCalibrate	请确保BCS100下方有板且能跟随，确定开始标定？	Por favor, asegúrese de que hay una placa debajo del BCS100, que determina si se inicia la calibración o no
Application.SConfirmDisableAxis	关闭轴使能存在风险，是否继续？	¿Cerrar la habilitación del eje presenta riesgos, desea continuar?
Application.SConfirmGantryInit	将回原点并龙门初始化，确定？	¿Confirmar que se regrese al punto de origen y se inicie el pórtico?
Application.SConfirmLocateHere	是否确定定位到这一点？	¿Ir a la posición especificada? El movimiento se iniciará al pulsar OK
Application.SConfirmLocateRemnantHomeRef	是否定位到余料零点(%.3f, %.3f)？	¿Se ha localizado el punto cero de los restos (%.3f, %.3f)?
Application.SConfirmOpenFile	是否打开	¿Está abierto?
Application.SConfirmPosSet	需要确认坐标位置并设置pos_is_confirmed	Es necesario confirmar la posición de coordenadas y establecer pos_is_confirmed.
Application.SConfirmPosValid	请确认相机位置是否正确设置！	¡Por favor, confirme si la posición de la cámara está configurada correctamente!
Application.SConfirmRecoverSeekAndReturn0	您确定要恢复上次的寻边角度并定位到零点？	¿Restablecer con el último ángulo de borde y ubicar en punto cero?
Application.SConfirmRecoverSeekAngle	您确定要恢复上次的寻边角度？确定后覆盖当前的寻边角度	¿Restablecer el ángulo del borde actual con el último ángulo de FindEdge?
Application.SConfirmRecoverUcs	您确定要恢复坐标系?确定后会改变零点坐标	¿Está seguro de que desea restablecer el sistema de coordenadas? Al confirmar, se cambiarán las coordenadas del punto cero.
Application.SConfirmReturnORGAndGantryInit	将回原点并龙门初始化，确定？	¿Confirmar que se regrese al punto de origen y se inicie el pórtico?
Application.SConfirmReturnToOrg	您确定要执行“返回机械原点”?	¿está seguro de ejecutar 'volver a origen mecánico'?
Application.SConfirmSafeBeforeReturn0	返回零点前确保运动安全？	¿Asegurarse de la seguridad del movimiento antes de volver al punto cero?
Application.SConfirmSetEdgeHeight	寻边切割模式已开启，请确保您事先已经设置好浮头的寻边高度参数！	El modo de búsqueda de bordes está activado. Asegúrese de haber establecido previamente un parámetro de altura de detección de bordes adecuado.
Application.SConfirmSoftLimitDisable	关闭软限位保护将会增加机械撞击的风险，您确定要关闭吗？	Cerrar la protección de límite suave aumentará el riesgo de impacto mecánico, ¿está seguro de querer cerrarla?
Application.SConfirmSoftLimitEnable	您确定要启用软限位保护吗？	¿Habilitar la protección de límite suave?
Application.SConfirmStartFromHere	是否确定从这一点开始加工？	¿Empezar desde este punto?

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Spanish 71 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Spanish 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Spanish
否		*HypCut软件术语库
定位		*HypCut Revo软件术语库
是		*HypCut软件术语库

String information

Context

Application.SConfirmLocateHere

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

es.po, string 441