PlateHC/trunk — Polish @ Weblate: 外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数

Translation

Context CamStrs.SIPGExtAimingControlStart

Chinese (Simplified)

Polish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Polish
CamStrs.SHitBoard	喷嘴拆卸，在准备高度检测到碰板报警	Demontaż dyszy, alarm przy wykryciu wysokości podczas przygotowania do testu.
CamStrs.SIPGDisableEmissionControl	关闭从控制接口控制光闸	Zamknij kontrolę przesłony z interfejsu sterującego
CamStrs.SIPGDisableExternalAimControl	关闭外部红光控制	Zamknij zewnętrzną kontrolę czerwonego światła
CamStrs.SIPGDisableExternalControl	关闭外部控制模式	Wyłącz tryb zewnętrznego sterowania
CamStrs.SIPGDisableGateMode	关闭内部脉冲发生器(Gate)	Zamknij wewnętrzny generator impulsów (Gate)
CamStrs.SIPGDisableModulation	关闭调制模式	Zamknij tryb modulacji
CamStrs.SIPGDisablePulseMode	关闭脉冲模式	Wyłącz tryb impulsowy
CamStrs.SIPGEmissionIsprepareing	使能3秒准备中'; //15 SIPGExtEmissionControlStart: string = '外部使能控制开启'; //18 SIPGFrontPanelLocked: string = '前显示面板锁定'; //20 SIPGKeyTurnOnREM: string = '钥匙开关在REM位置'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(选配)波形脉冲模式开启';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数	SIPGEnable3SecPreparing: string = 'Włączanie na 3 sekundy w przygotowaniu'; //15 SIPGExtEmissionControlStart: string = 'Zewnętrzna kontrola emisji włączona'; //18 SIPGFrontPanelLocked: string = 'Panel przedni zablokowany'; //20 SIPGKeyTurnOnREM: string = 'Przełącznik klucza w pozycji REM'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(Opcjonalnie) Włączony tryb kształtowania impulsów'; //22 SIPGExtAimingControlStart: string = 'Zewnętrzna kontrola celowania włączona'; //27 SIPGSetLaserParams: string = 'Ustaw parametry lasera';
CamStrs.SIPGEmissionStart	使能开启'; //2 SIPGExtControlModeStart: string = '外部控制模式开启';//4 SIPGGuideAimingStart: string = '引导红光开启'; //8 SIPGPulseModeStart: string = '脉冲(CW)模式开启'; //10 SIPGEmissionIsprepareing: string = '使能3秒准备中'; //15 SIPGExtEmissionControlStart: string = '外部使能控制开启'; //18 SIPGFrontPanelLocked: string = '前显示面板锁定'; //20 SIPGKeyTurnOnREM: string = '钥匙开关在REM位置'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(选配)波形脉冲模式开启';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数	SIPGEnableStart: string = 'Włączenie funkcji'; //2 SIPGExtControlModeStart: string = 'Włączenie trybu zewnętrznego sterowania'; //4 SIPGGuideAimingStart: string = 'Włączenie prowadzącego światła czerwonego'; //8 SIPGPulseModeStart: string = 'Włączenie trybu impulsowego (CW)'; //10 SIPGEmissionIsprepareing: string = 'Przygotowanie do włączenia przez 3 sekundy'; //15 SIPGExtEmissionControlStart: string = 'Włączenie zewnętrznego sterowania emisją'; //18 SIPGFrontPanelLocked: string = 'Zablokowany przedni panel'; //20 SIPGKeyTurnOnREM: string = 'Przełącznik klucza w pozycji REM'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = 'Włączenie trybu kształtowania impulsów (opcjonalnie)'; //22 SIPGExtAimingControlStart: string = 'Włączenie zewnętrznego sterowania celowaniem'; //27 SIPGSetLaserParams: string = 'Ustaw parametry lasera';
CamStrs.SIPGEnableEmissionControl	允许从控制接口控制光闸	Zezwól na kontrolę przesłony z interfejsu sterującego
CamStrs.SIPGEnableExternalAimControl	开启外部红光控制	Włącz zewnętrzne sterowanie światłem czerwonym
CamStrs.SIPGEnableExternalControl	开启外部控制模式	Włącz tryb zewnętrznego sterowania
CamStrs.SIPGEnableGateMode	开启内部脉冲发生器(Gate)	Włącz wewnętrzny generator impulsów (Gate)
CamStrs.SIPGEnableModulation	开启调制模式	Włącz tryb modulacji
CamStrs.SIPGEnablePulseMode	开启脉冲模式	Włącz tryb impulsowy
CamStrs.SIPGExtAimingControlStart	外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数	Ustaw parametry lasera
CamStrs.SIPGExtControlModeStart	外部控制模式开启';//4 SIPGGuideAimingStart: string = '引导红光开启'; //8 SIPGPulseModeStart: string = '脉冲(CW)模式开启'; //10 SIPGEmissionIsprepareing: string = '使能3秒准备中'; //15 SIPGExtEmissionControlStart: string = '外部使能控制开启'; //18 SIPGFrontPanelLocked: string = '前显示面板锁定'; //20 SIPGKeyTurnOnREM: string = '钥匙开关在REM位置'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(选配)波形脉冲模式开启';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数	SIPGSetLaserParams: string = 'Ustaw parametry lasera';
CamStrs.SIPGExtEmissionControlStart	外部使能控制开启'; //18 SIPGFrontPanelLocked: string = '前显示面板锁定'; //20 SIPGKeyTurnOnREM: string = '钥匙开关在REM位置'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(选配)波形脉冲模式开启';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数	SIPGSetLaserParams: string = 'Ustaw parametry lasera';
CamStrs.SIPGFrontPanelLocked	前显示面板锁定'; //20 SIPGKeyTurnOnREM: string = '钥匙开关在REM位置'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(选配)波形脉冲模式开启';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数	SIPGSetLaserParams: string = 'Ustaw parametry lasera';
CamStrs.SIPGGuideAimingStart	引导红光开启'; //8 SIPGPulseModeStart: string = '脉冲(CW)模式开启'; //10 SIPGEmissionIsprepareing: string = '使能3秒准备中'; //15 SIPGExtEmissionControlStart: string = '外部使能控制开启'; //18 SIPGFrontPanelLocked: string = '前显示面板锁定'; //20 SIPGKeyTurnOnREM: string = '钥匙开关在REM位置'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(选配)波形脉冲模式开启';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数	Wprowadzenie światła czerwonego włączone; //8 SIPGPulseModeStart: string = 'Tryb impulsowy (CW) włączony'; //10 SIPGEmissionIsprepareing: string = 'Włączanie przez 3 sekundy w przygotowaniu'; //15 SIPGExtEmissionControlStart: string = 'Zewnętrzna kontrola włączona'; //18 SIPGFrontPanelLocked: string = 'Przedni panel zablokowany'; //20 SIPGKeyTurnOnREM: string = 'Przełącznik klucza w pozycji REM'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(Opcjonalnie) Tryb impulsowy formowania fali włączony';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = 'Zewnętrzna kontrola celowania włączona'; //27 SIPGSetLaserParams: string = 'Ustaw parametry lasera';
CamStrs.SIPGKeyTurnOnREM	钥匙开关在REM位置'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(选配)波形脉冲模式开启';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数	Kluczowy przełącznik w pozycji REM'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(Opcjonalnie) Włączenie trybu kształtowania impulsów';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = 'Włączenie zewnętrznej kontroli czerwonego światła'; //27 SIPGSetLaserParams: string = 'Ustawienia parametrów lasera';
CamStrs.SIPGPulseModeStart	脉冲(CW)模式开启'; //10 SIPGEmissionIsprepareing: string = '使能3秒准备中'; //15 SIPGExtEmissionControlStart: string = '外部使能控制开启'; //18 SIPGFrontPanelLocked: string = '前显示面板锁定'; //20 SIPGKeyTurnOnREM: string = '钥匙开关在REM位置'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(选配)波形脉冲模式开启';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数	Ustaw parametry lasera
CamStrs.SIPGPulseShapingMode	(选配)波形脉冲模式开启';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数	( opcjonalnie ) Włączenie trybu impulsów falowych'; //22 SIPGExtAimingControlStart: string = 'Włączenie zewnętrznej kontroli czerwonego światła'; //27 SIPGSetLaserParams: string = 'Ustaw parametry lasera,
CamStrs.SIPGSetLaserParams	设置激光器参数	Ustawienia parametrów lasera
CamStrs.SIPGStartAimingBeam	开启红光	Włącz światło czerwone
CamStrs.SIPGStartEmission	开启光闸	Włącz światłowód
CamStrs.SIPGStopAimingBeam	关闭红光	Zamknij czerwone światło
CamStrs.SIPGStopEmission	关闭光闸	Zamknij przesłonę
CamStrs.SImportAuto	一键导入	Importuj jednym kliknięciem
CamStrs.SInnerTemp	内部实际温度	wewnętrzna rzeczywista temperatura
CamStrs.SInvalidNozzlePosID	喷嘴工位不允许设置为0，请检查配置	Nie można ustawić pozycji dyszy na 0, proszę sprawdzić konfigurację.

Context	Chinese (Simplified)	Polish
CamStrs.SHitBoard	喷嘴拆卸，在准备高度检测到碰板报警	Demontaż dyszy, alarm przy wykryciu wysokości podczas przygotowania do testu.
CamStrs.SIPGDisableEmissionControl	关闭从控制接口控制光闸	Zamknij kontrolę przesłony z interfejsu sterującego
CamStrs.SIPGDisableExternalAimControl	关闭外部红光控制	Zamknij zewnętrzną kontrolę czerwonego światła
CamStrs.SIPGDisableExternalControl	关闭外部控制模式	Wyłącz tryb zewnętrznego sterowania
CamStrs.SIPGDisableGateMode	关闭内部脉冲发生器(Gate)	Zamknij wewnętrzny generator impulsów (Gate)
CamStrs.SIPGDisableModulation	关闭调制模式	Zamknij tryb modulacji
CamStrs.SIPGDisablePulseMode	关闭脉冲模式	Wyłącz tryb impulsowy
CamStrs.SIPGEmissionIsprepareing	使能3秒准备中'; //15 SIPGExtEmissionControlStart: string = '外部使能控制开启'; //18 SIPGFrontPanelLocked: string = '前显示面板锁定'; //20 SIPGKeyTurnOnREM: string = '钥匙开关在REM位置'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(选配)波形脉冲模式开启';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数	SIPGEnable3SecPreparing: string = 'Włączanie na 3 sekundy w przygotowaniu'; //15 SIPGExtEmissionControlStart: string = 'Zewnętrzna kontrola emisji włączona'; //18 SIPGFrontPanelLocked: string = 'Panel przedni zablokowany'; //20 SIPGKeyTurnOnREM: string = 'Przełącznik klucza w pozycji REM'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(Opcjonalnie) Włączony tryb kształtowania impulsów'; //22 SIPGExtAimingControlStart: string = 'Zewnętrzna kontrola celowania włączona'; //27 SIPGSetLaserParams: string = 'Ustaw parametry lasera';
CamStrs.SIPGEmissionStart	使能开启'; //2 SIPGExtControlModeStart: string = '外部控制模式开启';//4 SIPGGuideAimingStart: string = '引导红光开启'; //8 SIPGPulseModeStart: string = '脉冲(CW)模式开启'; //10 SIPGEmissionIsprepareing: string = '使能3秒准备中'; //15 SIPGExtEmissionControlStart: string = '外部使能控制开启'; //18 SIPGFrontPanelLocked: string = '前显示面板锁定'; //20 SIPGKeyTurnOnREM: string = '钥匙开关在REM位置'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(选配)波形脉冲模式开启';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数	SIPGEnableStart: string = 'Włączenie funkcji'; //2 SIPGExtControlModeStart: string = 'Włączenie trybu zewnętrznego sterowania'; //4 SIPGGuideAimingStart: string = 'Włączenie prowadzącego światła czerwonego'; //8 SIPGPulseModeStart: string = 'Włączenie trybu impulsowego (CW)'; //10 SIPGEmissionIsprepareing: string = 'Przygotowanie do włączenia przez 3 sekundy'; //15 SIPGExtEmissionControlStart: string = 'Włączenie zewnętrznego sterowania emisją'; //18 SIPGFrontPanelLocked: string = 'Zablokowany przedni panel'; //20 SIPGKeyTurnOnREM: string = 'Przełącznik klucza w pozycji REM'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = 'Włączenie trybu kształtowania impulsów (opcjonalnie)'; //22 SIPGExtAimingControlStart: string = 'Włączenie zewnętrznego sterowania celowaniem'; //27 SIPGSetLaserParams: string = 'Ustaw parametry lasera';
CamStrs.SIPGEnableEmissionControl	允许从控制接口控制光闸	Zezwól na kontrolę przesłony z interfejsu sterującego
CamStrs.SIPGEnableExternalAimControl	开启外部红光控制	Włącz zewnętrzne sterowanie światłem czerwonym
CamStrs.SIPGEnableExternalControl	开启外部控制模式	Włącz tryb zewnętrznego sterowania
CamStrs.SIPGEnableGateMode	开启内部脉冲发生器(Gate)	Włącz wewnętrzny generator impulsów (Gate)
CamStrs.SIPGEnableModulation	开启调制模式	Włącz tryb modulacji
CamStrs.SIPGEnablePulseMode	开启脉冲模式	Włącz tryb impulsowy
CamStrs.SIPGExtAimingControlStart	外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数	Ustaw parametry lasera
CamStrs.SIPGExtControlModeStart	外部控制模式开启';//4 SIPGGuideAimingStart: string = '引导红光开启'; //8 SIPGPulseModeStart: string = '脉冲(CW)模式开启'; //10 SIPGEmissionIsprepareing: string = '使能3秒准备中'; //15 SIPGExtEmissionControlStart: string = '外部使能控制开启'; //18 SIPGFrontPanelLocked: string = '前显示面板锁定'; //20 SIPGKeyTurnOnREM: string = '钥匙开关在REM位置'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(选配)波形脉冲模式开启';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数	SIPGSetLaserParams: string = 'Ustaw parametry lasera';
CamStrs.SIPGExtEmissionControlStart	外部使能控制开启'; //18 SIPGFrontPanelLocked: string = '前显示面板锁定'; //20 SIPGKeyTurnOnREM: string = '钥匙开关在REM位置'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(选配)波形脉冲模式开启';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数	SIPGSetLaserParams: string = 'Ustaw parametry lasera';
CamStrs.SIPGFrontPanelLocked	前显示面板锁定'; //20 SIPGKeyTurnOnREM: string = '钥匙开关在REM位置'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(选配)波形脉冲模式开启';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数	SIPGSetLaserParams: string = 'Ustaw parametry lasera';
CamStrs.SIPGGuideAimingStart	引导红光开启'; //8 SIPGPulseModeStart: string = '脉冲(CW)模式开启'; //10 SIPGEmissionIsprepareing: string = '使能3秒准备中'; //15 SIPGExtEmissionControlStart: string = '外部使能控制开启'; //18 SIPGFrontPanelLocked: string = '前显示面板锁定'; //20 SIPGKeyTurnOnREM: string = '钥匙开关在REM位置'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(选配)波形脉冲模式开启';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数	Wprowadzenie światła czerwonego włączone; //8 SIPGPulseModeStart: string = 'Tryb impulsowy (CW) włączony'; //10 SIPGEmissionIsprepareing: string = 'Włączanie przez 3 sekundy w przygotowaniu'; //15 SIPGExtEmissionControlStart: string = 'Zewnętrzna kontrola włączona'; //18 SIPGFrontPanelLocked: string = 'Przedni panel zablokowany'; //20 SIPGKeyTurnOnREM: string = 'Przełącznik klucza w pozycji REM'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(Opcjonalnie) Tryb impulsowy formowania fali włączony';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = 'Zewnętrzna kontrola celowania włączona'; //27 SIPGSetLaserParams: string = 'Ustaw parametry lasera';
CamStrs.SIPGKeyTurnOnREM	钥匙开关在REM位置'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(选配)波形脉冲模式开启';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数	Kluczowy przełącznik w pozycji REM'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(Opcjonalnie) Włączenie trybu kształtowania impulsów';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = 'Włączenie zewnętrznej kontroli czerwonego światła'; //27 SIPGSetLaserParams: string = 'Ustawienia parametrów lasera';
CamStrs.SIPGPulseModeStart	脉冲(CW)模式开启'; //10 SIPGEmissionIsprepareing: string = '使能3秒准备中'; //15 SIPGExtEmissionControlStart: string = '外部使能控制开启'; //18 SIPGFrontPanelLocked: string = '前显示面板锁定'; //20 SIPGKeyTurnOnREM: string = '钥匙开关在REM位置'; //21 SIPGPulseShapingMode: string = '(选配)波形脉冲模式开启';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数	Ustaw parametry lasera
CamStrs.SIPGPulseShapingMode	(选配)波形脉冲模式开启';//22 SIPGExtAimingControlStart: string = '外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数	( opcjonalnie ) Włączenie trybu impulsów falowych'; //22 SIPGExtAimingControlStart: string = 'Włączenie zewnętrznej kontroli czerwonego światła'; //27 SIPGSetLaserParams: string = 'Ustaw parametry lasera,
CamStrs.SIPGSetLaserParams	设置激光器参数	Ustawienia parametrów lasera
CamStrs.SIPGStartAimingBeam	开启红光	Włącz światło czerwone
CamStrs.SIPGStartEmission	开启光闸	Włącz światłowód
CamStrs.SIPGStopAimingBeam	关闭红光	Zamknij czerwone światło
CamStrs.SIPGStopEmission	关闭光闸	Zamknij przesłonę
CamStrs.SImportAuto	一键导入	Importuj jednym kliknięciem
CamStrs.SInnerTemp	内部实际温度	wewnętrzna rzeczywista temperatura

Loading…

fuyulu Bulk status changed PlateHC trunk Polish	Chinese (Simplified) 外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数 Polish 0 characters edited Current translation Needs editing Ustaw parametry lasera 3 days ago
mt:bochutranslate Automatically translated PlateHC trunk Polish	Chinese (Simplified) 外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数 Polish 0 characters edited Current translation Translated Ustaw parametry lasera 2 weeks ago
mt:bochutranslate Automatically translated PlateHC trunk Polish	Chinese (Simplified) 外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数 Polish 22 characters edited Current translation Translated Ustaw parametry lasera 3 weeks ago
None String added in the repository PlateHC trunk Polish	Chinese (Simplified) 外部红光控制开启'; //27 SIPGSetLaserParams: string = '设置激光器参数 Polish 0 characters edited Empty a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks Enforced

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

Chinese (Simplified)	Polish
激光		*HypCut Revo软件术语库
控制按钮，激光’发射/出光’ Laser Emission, 描述激光‘发射’‘点射’的动词shot，burst
激光器		*HypCut软件术语库
激光器		*HypCut Revo软件术语库
红光		*HypCut软件术语库
【红光】按钮,Key: SSPAiming
红光		*HypCut Revo软件术语库
设置		*HypCut软件术语库

String information

Context

CamStrs.SIPGExtAimingControlStart

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

pl.po, string 97