PlateHC/PlateHC/trunk-Maintenance — Thai @ Weblate: 前进、回退

Translation

Context DebugForm.SStepDisAndSpd

Chinese (Simplified)

Thai

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Thai
DebugForm.SRemainLaserOnTime	剩余出光时间：%.2fs	เวลาที่เหลือในการปล่อยแสง: %.2fวินาที
DebugForm.SReturnOrgAction	回原点操作	การเคลื่อนกลับไปยังจุดเริ่มต้น
DebugForm.SReturnOrgNotice1	1.请确保限位或原点传感器正常。	1. กรุณาให้แน่ใจว่าระบบเซ็นเซอร์ขีดจำกัดหรือจุดเริ่มต้นทำงานปกติ
DebugForm.SReturnOrgNotice2	2.回原点类型：	2. ประเภทการกลับสู่จุดเริ่มต้น:
DebugForm.SReturnOrgNotice3	3.回原点状态：	3. สถานะกลับสู่จุดเริ่มต้น:
DebugForm.SRightToLeft	从右往左	จากขวาไปซ้าย
DebugForm.SSaveDebugData	4. 校准数据写入	การเขียนข้อมูลการสอบเทียบ
DebugForm.SSelectTech	选择工艺	เลือกกระบวนการ
DebugForm.SSignalReturnOrg	信号回原点	สัญญาณกลับสู่จุดเริ่มต้น
DebugForm.SSizeUnfitWarning	外框宽度不得小于等于线段长度的一半！	ความกว้างของกรอบภายนอกต้องไม่เล็กกว่าหรือเท่ากับครึ่งหนึ่งของความยาวเส้น!
DebugForm.SSmoothLv	平滑度:	ความเรียบเรียง:
DebugForm.SStartAndEndOffset	延伸切割距离	ระยะการตัดที่ยืดออก
DebugForm.SStartCalibration	开始标定	เริ่มต้นวางตำแหน่ง
DebugForm.SStartCutOff	请按开始键执行切断	โปรดกดปุ่มเริ่มเพื่อดำเนินการตัด
DebugForm.SStartReturnOrg	开始回原点	กลับสู่ตำแหน่งเริ่มต้น
DebugForm.SStepDisAndSpd	前进、回退	前进: ข้างหน้า (khaang naa) 回退: ถอยหลัง (thɔ̌ɔi lâng)
DebugForm.SStopCut	加工中无法使用该模块！	ไม่สามารถใช้โมดูลนี้ในระหว่างการประมวลผล!
DebugForm.STechCountIs0	工艺数目为0	จำนวนกระบวนการเป็น 0
DebugForm.SThin	薄板	แผ่นเพลทบาง
DebugForm.STopToBottom	从上往下	จากบนลงล่าง
DebugForm.STotalOffsetGroup	共生成%d组	สร้างร่วมกัน %d กลุ่ม
DebugForm.SUseRotation	使用寻边角度 %f°	ใช้มุมการค้นหาขอบ %f°
DebugForm.SUseTwoPos	启用双工位标定	เปิดใช้งานการสอบเทียบแบบสองตำแหน่ง
DebugForm.SUserCancel	用户取消	ยกเลิกโดยผู้ใช้
DebugForm.SWarnAutoAdj	注意：调高器将向下跟随，请确认下方有金属板，并保持机床静止！	หมายเหตุ: ตัวปรับจะติดตามลงมา กรุณายืนยันว่ามีแผ่นโลหะด้านล่างและให้เครื่องมืออยู่ในสภาพนิ่ง!
DebugForm.SWarnCalibration	注意：电容标定前请先点动切割头到靠近板面，并保持机床静止！	หมายเหตุ: ก่อนการสอบเทียบตัวเก็บประจุ โปรดเคลื่อนที่หัวตัดไปใกล้พื้นผิวแผ่นงาน และให้เครื่องจักรหยุดนิ่ง!
DebugForm.SWarnCurPosAutoCalibration	注意：调高器将向下跟随，请确认下方有金属板，并保持机床静止！	หมายเหตุ: ตัวปรับจะติดตามลงมา กรุณายืนยันว่ามีแผ่นโลหะด้านล่างและให้เครื่องมืออยู่ในสภาพนิ่ง!
Diagnose.CirDiameter	整圆直径	เส้นผ่าศูนย์วงเต็ม
Diagnose.NoramlErr	原始轨迹	เส้นทางดั้งเดิม
Diagnose.Rate	低通滤波频率	ความถี่ของการกรองคลื่นทำละลื่น
Diagnose.Reverse	反向	ย้อนหลัง

Context	Chinese (Simplified)	Thai
DebugForm.SRemainLaserOnTime	剩余出光时间：%.2fs	เวลาที่เหลือในการปล่อยแสง: %.2fวินาที
DebugForm.SReturnOrgAction	回原点操作	การเคลื่อนกลับไปยังจุดเริ่มต้น
DebugForm.SReturnOrgNotice1	1.请确保限位或原点传感器正常。	1. กรุณาให้แน่ใจว่าระบบเซ็นเซอร์ขีดจำกัดหรือจุดเริ่มต้นทำงานปกติ
DebugForm.SReturnOrgNotice2	2.回原点类型：	2. ประเภทการกลับสู่จุดเริ่มต้น:
DebugForm.SReturnOrgNotice3	3.回原点状态：	3. สถานะกลับสู่จุดเริ่มต้น:
DebugForm.SRightToLeft	从右往左	จากขวาไปซ้าย
DebugForm.SSaveDebugData	4. 校准数据写入	การเขียนข้อมูลการสอบเทียบ
DebugForm.SSelectTech	选择工艺	เลือกกระบวนการ
DebugForm.SSignalReturnOrg	信号回原点	สัญญาณกลับสู่จุดเริ่มต้น
DebugForm.SSizeUnfitWarning	外框宽度不得小于等于线段长度的一半！	ความกว้างของกรอบภายนอกต้องไม่เล็กกว่าหรือเท่ากับครึ่งหนึ่งของความยาวเส้น!
DebugForm.SSmoothLv	平滑度:	ความเรียบเรียง:
DebugForm.SStartAndEndOffset	延伸切割距离	ระยะการตัดที่ยืดออก
DebugForm.SStartCalibration	开始标定	เริ่มต้นวางตำแหน่ง
DebugForm.SStartCutOff	请按开始键执行切断	โปรดกดปุ่มเริ่มเพื่อดำเนินการตัด
DebugForm.SStartReturnOrg	开始回原点	กลับสู่ตำแหน่งเริ่มต้น
DebugForm.SStepDisAndSpd	前进、回退	前进: ข้างหน้า (khaang naa) 回退: ถอยหลัง (thɔ̌ɔi lâng)
DebugForm.SStopCut	加工中无法使用该模块！	ไม่สามารถใช้โมดูลนี้ในระหว่างการประมวลผล!
DebugForm.STechCountIs0	工艺数目为0	จำนวนกระบวนการเป็น 0
DebugForm.SThin	薄板	แผ่นเพลทบาง
DebugForm.STopToBottom	从上往下	จากบนลงล่าง
DebugForm.STotalOffsetGroup	共生成%d组	สร้างร่วมกัน %d กลุ่ม
DebugForm.SUseRotation	使用寻边角度 %f°	ใช้มุมการค้นหาขอบ %f°
DebugForm.SUseTwoPos	启用双工位标定	เปิดใช้งานการสอบเทียบแบบสองตำแหน่ง
DebugForm.SUserCancel	用户取消	ยกเลิกโดยผู้ใช้
DebugForm.SWarnAutoAdj	注意：调高器将向下跟随，请确认下方有金属板，并保持机床静止！	หมายเหตุ: ตัวปรับจะติดตามลงมา กรุณายืนยันว่ามีแผ่นโลหะด้านล่างและให้เครื่องมืออยู่ในสภาพนิ่ง!
DebugForm.SWarnCalibration	注意：电容标定前请先点动切割头到靠近板面，并保持机床静止！	หมายเหตุ: ก่อนการสอบเทียบตัวเก็บประจุ โปรดเคลื่อนที่หัวตัดไปใกล้พื้นผิวแผ่นงาน และให้เครื่องจักรหยุดนิ่ง!
DebugForm.SWarnCurPosAutoCalibration	注意：调高器将向下跟随，请确认下方有金属板，并保持机床静止！	หมายเหตุ: ตัวปรับจะติดตามลงมา กรุณายืนยันว่ามีแผ่นโลหะด้านล่างและให้เครื่องมืออยู่ในสภาพนิ่ง!
Diagnose.CirDiameter	整圆直径	เส้นผ่าศูนย์วงเต็ม
Diagnose.NoramlErr	原始轨迹	เส้นทางดั้งเดิม
Diagnose.Rate	低通滤波频率	ความถี่ของการกรองคลื่นทำละลื่น

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Thai 53 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Thai 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Thai
前进		*HypCut Revo软件术语库
回退		*HypCut Revo软件术语库

String information

Context

DebugForm.SStepDisAndSpd

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

th.po, string 593