PlateHC/PlateHC/trunk-Maintenance — Korean @ Weblate: 当前加工存在断点，' + '参数保存会导致无法继续之前的加工，请确认是否继续？

Translation

Context Diagnose.SClearBreakInfo

Chinese (Simplified)

Korean

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Korean
Diagnose.SCapacityAlarm	本体电容变小	정전 용량 감소
Diagnose.SCapacotanceRefreshed	电容曲线已刷新	전기용량 곡선이 새로 고쳐졌습니다.
Diagnose.SCenterPt	圆心坐标	원심 좌표
Diagnose.SCharging	充电中	충전 중
Diagnose.SChargingInfoFmt	%d时%d分 \| %d%%
Diagnose.SCheckDelyMs	开光后延迟监测时间:	레이저 검사 지연:
Diagnose.SCheckError	查看轨迹
Diagnose.SCheckHistroy	查看历史记录	기록 보기
Diagnose.SCheckSafeConfirmed	请先确认机床安全，并勾选"%s"按钮	먼저 기계의 안전을 확인하고 "%s" 버튼을 선택하십시오.
Diagnose.SChiller	水冷机	수냉기
Diagnose.SChillerFailure	水冷机故障	수냉식 기계 고장
Diagnose.SChillerStatus	状态监控	상태 모니터
Diagnose.SChillerWaterFlowL	水流速度过低(水冷机)	수류 속도가 너무 낮음 (수냉기)
Diagnose.SChose	选择	선택
Diagnose.SCircle	圆	원
Diagnose.SClearBreakInfo	当前加工存在断点，' + '参数保存会导致无法继续之前的加工，请确认是否继续？	현재 가공에 단절이 발생하였습니다. 파라미터 저장은 이전 가공을 계속할 수 없게 됩니다. 계속 진행할지 확인해 주시기 바랍니다.
Diagnose.SClearList	清空列表	리스트 지우기
Diagnose.SClearPitchData	清除	지우기
Diagnose.SClose	关	닫기
Diagnose.SCloseConfirm	修改数据后需重新应用校正才能生效,不保存就退出吗?	변경된 데이터는 수정을 사용한 이후 효과를 발휘합니다. 저장하지 않고 종료하시겠습니까?
Diagnose.SCmdGasConcern	目标浓度	목표 농도
Diagnose.SCmdSpeed	指令速度	지시문 속도
Diagnose.SCnt	次数	횟수
Diagnose.SCoilGalvoDev	打标定位	마킹 위치 설정
Diagnose.SCoilGalvoSetting	在线打标设置	온라인 마킹 설정
Diagnose.SColBacklash	反向间隙	반대 간극
Diagnose.SColIdx	编号	번호
Diagnose.SColNegMeasuredValue	反向实测值	반대 측정 값
Diagnose.SColNegReverseErr	反向误差	반대 오차
Diagnose.SColPos	位置	위치
Diagnose.SColPosMeasuredValue	正向实测值	긍정적 측정 값

Context	Chinese (Simplified)	Korean
Diagnose.SCapacityAlarm	本体电容变小	정전 용량 감소
Diagnose.SCapacotanceRefreshed	电容曲线已刷新	전기용량 곡선이 새로 고쳐졌습니다.
Diagnose.SCenterPt	圆心坐标	원심 좌표
Diagnose.SCharging	充电中	충전 중
Diagnose.SChargingInfoFmt	%d时%d分 \| %d%%
Diagnose.SCheckDelyMs	开光后延迟监测时间:	레이저 검사 지연:
Diagnose.SCheckError	查看轨迹
Diagnose.SCheckHistroy	查看历史记录	기록 보기
Diagnose.SCheckSafeConfirmed	请先确认机床安全，并勾选"%s"按钮	먼저 기계의 안전을 확인하고 "%s" 버튼을 선택하십시오.
Diagnose.SChiller	水冷机	수냉기
Diagnose.SChillerFailure	水冷机故障	수냉식 기계 고장
Diagnose.SChillerStatus	状态监控	상태 모니터
Diagnose.SChillerWaterFlowL	水流速度过低(水冷机)	수류 속도가 너무 낮음 (수냉기)
Diagnose.SChose	选择	선택
Diagnose.SCircle	圆	원
Diagnose.SClearBreakInfo	当前加工存在断点，' + '参数保存会导致无法继续之前的加工，请确认是否继续？	현재 가공에 단절이 발생하였습니다. 파라미터 저장은 이전 가공을 계속할 수 없게 됩니다. 계속 진행할지 확인해 주시기 바랍니다.
Diagnose.SClearList	清空列表	리스트 지우기
Diagnose.SClearPitchData	清除	지우기
Diagnose.SClose	关	닫기
Diagnose.SCloseConfirm	修改数据后需重新应用校正才能生效,不保存就退出吗?	변경된 데이터는 수정을 사용한 이후 효과를 발휘합니다. 저장하지 않고 종료하시겠습니까?
Diagnose.SCmdGasConcern	目标浓度	목표 농도
Diagnose.SCmdSpeed	指令速度	지시문 속도
Diagnose.SCnt	次数	횟수
Diagnose.SCoilGalvoDev	打标定位	마킹 위치 설정
Diagnose.SCoilGalvoSetting	在线打标设置	온라인 마킹 설정
Diagnose.SColBacklash	反向间隙	반대 간극
Diagnose.SColIdx	编号	번호
Diagnose.SColNegMeasuredValue	反向实测值	반대 측정 값
Diagnose.SColNegReverseErr	反向误差	반대 오차
Diagnose.SColPos	位置	위치

Loading…

fuyulu Bulk status changed PlateHC PlateHC/trunk-Maintenance Korean	Chinese (Simplified) 当前加工存在断点，' + '参数保存会导致无法继续之前的加工，请确认是否继续？ Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 현재 가공에 단절이 발생하였습니다. 파라미터 저장은 이전 가공을 계속할 수 없게 됩니다. 계속 진행할지 확인해 주시기 바랍니다. 2 days ago
None String updated in the repository PlateHC PlateHC/trunk-Maintenance Korean	Chinese (Simplified) 当前加工存在断点，' + '参数保存会导致无法继续之前的加工，请确认是否继续？ Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 현재 가공에 단절이 발생하였습니다. 파라미터 저장은 이전 가공을 계속할 수 없게 됩니다. 계속 진행할지 확인해 주시기 바랍니다. 2 weeks ago
mt:bochutranslate Automatically translated PlateHC PlateHC/trunk-Maintenance Korean	Chinese (Simplified) 当前加工存在断点，' + '参数保存会导致无法继续之前的加工，请确认是否继续？ Korean 71 characters edited Current translation Translated 현재 가공에 단절이 발생하였습니다. 파라미터 저장은 이전 가공을 계속할 수 없게 됩니다. 계속 진행할지 확인해 주시기 바랍니다. 2 weeks ago
None String added in the repository PlateHC PlateHC/trunk-Maintenance Korean	Chinese (Simplified) 当前加工存在断点，' + '参数保存会导致无法继续之前的加工，请确认是否继续？ Korean 0 characters edited Empty 2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Does not follow glossary

Following terms are not translated according to glossary: 无

Reset

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Korean
保存		*HypCut软件术语库
加工		*HypCut软件术语库
参数保存		*HypCut软件术语库
否		*HypCut软件术语库
无	없음	*HypCut Revo软件术语库
是		*HypCut软件术语库

String information

Context

Diagnose.SClearBreakInfo

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

2 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

ko.po, string 888