PlateHC/PlateHC/trunk-Maintenance — Japanese @ Weblate: 当前加工存在断点，' + '参数保存会导致无法继续之前的加工，请确认是否继续？

Translation

Context Diagnose.SClearBreakInfo

Chinese (Simplified)

Japanese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
Diagnose.SCapacityAlarm	本体电容变小	静電容量が減少
Diagnose.SCapacotanceRefreshed	电容曲线已刷新	コンデンサ曲線が更新されました。
Diagnose.SCenterPt	圆心坐标	円心座標
Diagnose.SCharging	充电中	充電中
Diagnose.SChargingInfoFmt	%d时%d分 \| %d%%	%d時%d分 \| %d%%
Diagnose.SCheckDelyMs	开光后延迟监测时间:	レーザーチェック遅延:
Diagnose.SCheckError	查看轨迹	軌跡を表示
Diagnose.SCheckHistroy	查看历史记录	履歴を表示
Diagnose.SCheckSafeConfirmed	请先确认机床安全，并勾选"%s"按钮	まず、工作機械の安全を確認し、「%s」ボタンにチェックを入れてください。
Diagnose.SChiller	水冷机	水冷機
Diagnose.SChillerFailure	水冷机故障	水冷機の故障
Diagnose.SChillerStatus	状态监控	状態モニター
Diagnose.SChillerWaterFlowL	水流速度过低(水冷机)	水流速度が低すぎます（冷却装置）
Diagnose.SChose	选择	選択
Diagnose.SCircle	圆	円 (えん)
Diagnose.SClearBreakInfo	当前加工存在断点，' + '参数保存会导致无法继续之前的加工，请确认是否继续？	現在の加工に中断があります。パラメータの保存を行うと、以前の加工を続行できなくなります。続行しますか？
Diagnose.SClearList	清空列表	リストをクリア
Diagnose.SClearPitchData	清除	クリア
Diagnose.SClose	关	閉じる
Diagnose.SCloseConfirm	修改数据后需重新应用校正才能生效,不保存就退出吗?	変更されたデータは補正の使用後に有効になります。保存せずに終了しますか?
Diagnose.SCmdGasConcern	目标浓度	目標濃度
Diagnose.SCmdSpeed	指令速度	指令速度（しれいそくど）
Diagnose.SCnt	次数	回数（かいすう）
Diagnose.SCoilGalvoDev	打标定位	マークの配置
Diagnose.SCoilGalvoSetting	在线打标设置	オンラインマーキング設定
Diagnose.SColBacklash	反向间隙	バックラッシュ
Diagnose.SColIdx	编号	ナンバー
Diagnose.SColNegMeasuredValue	反向实测值	逆実測値（ぎゃくじっそくち）
Diagnose.SColNegReverseErr	反向误差	逆誤差（ぎゃくごさ）
Diagnose.SColPos	位置	位置 (いち / ichi)
Diagnose.SColPosMeasuredValue	正向实测值	正の実測値 (せいのじっそくち)

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
Diagnose.SCapacityAlarm	本体电容变小	静電容量が減少
Diagnose.SCapacotanceRefreshed	电容曲线已刷新	コンデンサ曲線が更新されました。
Diagnose.SCenterPt	圆心坐标	円心座標
Diagnose.SCharging	充电中	充電中
Diagnose.SChargingInfoFmt	%d时%d分 \| %d%%	%d時%d分 \| %d%%
Diagnose.SCheckDelyMs	开光后延迟监测时间:	レーザーチェック遅延:
Diagnose.SCheckError	查看轨迹	軌跡を表示
Diagnose.SCheckHistroy	查看历史记录	履歴を表示
Diagnose.SCheckSafeConfirmed	请先确认机床安全，并勾选"%s"按钮	まず、工作機械の安全を確認し、「%s」ボタンにチェックを入れてください。
Diagnose.SChiller	水冷机	水冷機
Diagnose.SChillerFailure	水冷机故障	水冷機の故障
Diagnose.SChillerStatus	状态监控	状態モニター
Diagnose.SChillerWaterFlowL	水流速度过低(水冷机)	水流速度が低すぎます（冷却装置）
Diagnose.SChose	选择	選択
Diagnose.SCircle	圆	円 (えん)
Diagnose.SClearBreakInfo	当前加工存在断点，' + '参数保存会导致无法继续之前的加工，请确认是否继续？	現在の加工に中断があります。パラメータの保存を行うと、以前の加工を続行できなくなります。続行しますか？
Diagnose.SClearList	清空列表	リストをクリア
Diagnose.SClearPitchData	清除	クリア
Diagnose.SClose	关	閉じる
Diagnose.SCloseConfirm	修改数据后需重新应用校正才能生效,不保存就退出吗?	変更されたデータは補正の使用後に有効になります。保存せずに終了しますか?
Diagnose.SCmdGasConcern	目标浓度	目標濃度
Diagnose.SCmdSpeed	指令速度	指令速度（しれいそくど）
Diagnose.SCnt	次数	回数（かいすう）
Diagnose.SCoilGalvoDev	打标定位	マークの配置
Diagnose.SCoilGalvoSetting	在线打标设置	オンラインマーキング設定
Diagnose.SColBacklash	反向间隙	バックラッシュ
Diagnose.SColIdx	编号	ナンバー
Diagnose.SColNegMeasuredValue	反向实测值	逆実測値（ぎゃくじっそくち）
Diagnose.SColNegReverseErr	反向误差	逆誤差（ぎゃくごさ）
Diagnose.SColPos	位置	位置 (いち / ichi)

Loading…

mt:bochutranslate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Japanese 0 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

mt:bochutranslate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Japanese 51 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Japanese 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Japanese
保存		*HypCut软件术语库
加工		*HypCut软件术语库
参数保存		*HypCut软件术语库
否		*HypCut软件术语库
无		*HypCut Revo软件术语库
是		*HypCut软件术语库

String information

Context

Diagnose.SClearBreakInfo

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

ja.po, string 888