PlateHC/PlateHC/trunk-Maintenance — Italian @ Weblate: 叠加摆正向步进

Translation

Context Diagnose.SImgDescSuperSlope

Chinese (Simplified)

Italian

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Italian
Diagnose.SHighTemp	高温	alta temperatura
Diagnose.SHistory	历史	storia
Diagnose.SHistoryAlarm	历史报警	allerta storica
Diagnose.SHitBoardDelayCut	切割碰板延时	Ritardo di collisione di taglio
Diagnose.SHitBoardDelayPunch	穿孔碰板延时	Ritardo di collisione di foratura
Diagnose.SHitBoardDelayZMove	空移碰板延时	Ritardo di collisione di movimento a vuoto
Diagnose.SHoldOutput	抱闸输出	uscita freno di emergenza
Diagnose.SHorizontalReverse	水平翻转	Ribaltamento orizzontale
Diagnose.SHugeXYDelayAnalysis	XY轴系统延时>1000us，说明两轴的伺服参数不匹配,会导致圆误差测定结果成椭圆	Il ritardo del sistema sugli assi XY > 1000 us indica che i parametri di servo delle due assi non sono compatibili, il che porterà a risultati di misurazione dell'errore circolare che risultano ellittici.
Diagnose.SID	ID	ID
Diagnose.SIO	输入输出	ingresso uscita
Diagnose.SIOCnt	IO模块数量	Numero di moduli IO
Diagnose.SIP	IP地址	Indirizzo IP
Diagnose.SIPG	IPG	IPG
Diagnose.SImgDescSingleSlope	单摆正向步进	pendolo passo avanti
Diagnose.SImgDescSuperSlope	叠加摆正向步进	Sovrapposizione di oscillazione, passo in avanti
Diagnose.SImpactPro	碰撞保护	protezione contro gli urti
Diagnose.SImport	导入	Importa
Diagnose.SImportAuto	一键导入	Importazione con un clic
Diagnose.SImportPitchData	导入	Importa
Diagnose.SInVaildPrinterHeight	【喷码跟随高度】大于【直接跟随最大高度】，存在撞板风险，请重新测试或调整机械结构！	La "seguimento dell'altezza della marcatura" è maggiore della "massima altezza di seguimento diretto", esiste un rischio di collisione, si prega di ripetere il test o regolare la struttura meccanica!
Diagnose.SIndex	序号	numero di serie
Diagnose.SIndicLampFail	指示灯故障	Guasto della spia
Diagnose.SInertia	惯量	inerzia
Diagnose.SInertiaMeasurement	惯量测定	misurazione dell'inerzia
Diagnose.SInertiaRatio	惯量比	Rapporto d'inerzia
Diagnose.SInertiaRatioDescribe	该结果位于常见范围：50~400%内	Il risultato si trova nell'intervallo comune: 50~400%.
Diagnose.SInertiaRatioException	惯量比超过500%的机械实际切割精度会有一定的偏差	La precisione di taglio effettiva delle macchine con un rapporto di inerzia superiore a 500% avrà una certa deviazione.
Diagnose.SInertiaRatioExplain	请填入估算或测定的惯量比。正常范围在100%-400%。	Si prega di inserire il rapporto di inerzia stimato o misurato. L'intervallo normale è 100%-400%.
Diagnose.SInertiaRatioName	惯量比	Rapporto d'inerzia
Diagnose.SInertiaRatioParams	惯量比	Rapporto d'inerzia

Context	Chinese (Simplified)	Italian
Diagnose.SHighTemp	高温	alta temperatura
Diagnose.SHistory	历史	storia
Diagnose.SHistoryAlarm	历史报警	allerta storica
Diagnose.SHitBoardDelayCut	切割碰板延时	Ritardo di collisione di taglio
Diagnose.SHitBoardDelayPunch	穿孔碰板延时	Ritardo di collisione di foratura
Diagnose.SHitBoardDelayZMove	空移碰板延时	Ritardo di collisione di movimento a vuoto
Diagnose.SHoldOutput	抱闸输出	uscita freno di emergenza
Diagnose.SHorizontalReverse	水平翻转	Ribaltamento orizzontale
Diagnose.SHugeXYDelayAnalysis	XY轴系统延时>1000us，说明两轴的伺服参数不匹配,会导致圆误差测定结果成椭圆	Il ritardo del sistema sugli assi XY > 1000 us indica che i parametri di servo delle due assi non sono compatibili, il che porterà a risultati di misurazione dell'errore circolare che risultano ellittici.
Diagnose.SID	ID	ID
Diagnose.SIO	输入输出	ingresso uscita
Diagnose.SIOCnt	IO模块数量	Numero di moduli IO
Diagnose.SIP	IP地址	Indirizzo IP
Diagnose.SIPG	IPG	IPG
Diagnose.SImgDescSingleSlope	单摆正向步进	pendolo passo avanti
Diagnose.SImgDescSuperSlope	叠加摆正向步进	Sovrapposizione di oscillazione, passo in avanti
Diagnose.SImpactPro	碰撞保护	protezione contro gli urti
Diagnose.SImport	导入	Importa
Diagnose.SImportAuto	一键导入	Importazione con un clic
Diagnose.SImportPitchData	导入	Importa
Diagnose.SInVaildPrinterHeight	【喷码跟随高度】大于【直接跟随最大高度】，存在撞板风险，请重新测试或调整机械结构！	La "seguimento dell'altezza della marcatura" è maggiore della "massima altezza di seguimento diretto", esiste un rischio di collisione, si prega di ripetere il test o regolare la struttura meccanica!
Diagnose.SIndex	序号	numero di serie
Diagnose.SIndicLampFail	指示灯故障	Guasto della spia
Diagnose.SInertia	惯量	inerzia
Diagnose.SInertiaMeasurement	惯量测定	misurazione dell'inerzia
Diagnose.SInertiaRatio	惯量比	Rapporto d'inerzia
Diagnose.SInertiaRatioDescribe	该结果位于常见范围：50~400%内	Il risultato si trova nell'intervallo comune: 50~400%.
Diagnose.SInertiaRatioException	惯量比超过500%的机械实际切割精度会有一定的偏差	La precisione di taglio effettiva delle macchine con un rapporto di inerzia superiore a 500% avrà una certa deviazione.
Diagnose.SInertiaRatioExplain	请填入估算或测定的惯量比。正常范围在100%-400%。	Si prega di inserire il rapporto di inerzia stimato o misurato. L'intervallo normale è 100%-400%.
Diagnose.SInertiaRatioName	惯量比	Rapporto d'inerzia

Loading…

mt:bochutranslate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Italian 48 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Italian 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Italian
步进		*HypCut软件术语库
步进		*HypCut Revo软件术语库

String information

Context

Diagnose.SImgDescSuperSlope

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

10 days ago

Source string age

3 months ago

Translation file

it.po, string 1261