PlateHC/PlateHC/trunk-Maintenance — French @ Weblate: 当前加工存在断点，' + '参数保存会导致无法继续之前的加工，请确认是否继续？

Translation

Context Diagnose.SClearBreakInfo

Chinese (Simplified)

French

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	French
Diagnose.SCapacityAlarm	本体电容变小	Diminution de la capacité
Diagnose.SCapacotanceRefreshed	电容曲线已刷新	La courbe de capacité a été actualisée.
Diagnose.SCenterPt	圆心坐标	coordonnées du centre
Diagnose.SCharging	充电中	En charge
Diagnose.SChargingInfoFmt	%d时%d分 \| %d%%	%d h %d min \| %d %%
Diagnose.SCheckDelyMs	开光后延迟监测时间:	Retard de vérification du laser:
Diagnose.SCheckError	查看轨迹	voir la trajectoire
Diagnose.SCheckHistroy	查看历史记录	voir l'historique
Diagnose.SCheckSafeConfirmed	请先确认机床安全，并勾选"%s"按钮	Veuillez d'abord vérifier la sécurité de la machine et cocher le bouton "%s".
Diagnose.SChiller	水冷机	machine à refroidissement par eau
Diagnose.SChillerFailure	水冷机故障	panne de refroidisseur à eau
Diagnose.SChillerStatus	状态监控	Moniteur d’état
Diagnose.SChillerWaterFlowL	水流速度过低(水冷机)	Vitesse de flux d'eau trop basse (refroidisseur)
Diagnose.SChose	选择	sélection
Diagnose.SCircle	圆	Cercle
Diagnose.SClearBreakInfo	当前加工存在断点，' + '参数保存会导致无法继续之前的加工，请确认是否继续？	Il y a un point de rupture dans le traitement actuel, la sauvegarde des paramètres empêchera la poursuite du traitement précédent. Veuillez confirmer si vous souhaitez continuer.
Diagnose.SClearList	清空列表	Effacer la liste
Diagnose.SClearPitchData	清除	Effacer
Diagnose.SClose	关	Fermer
Diagnose.SCloseConfirm	修改数据后需重新应用校正才能生效,不保存就退出吗?	Les données modifiées prendront effet après la correction de l'utilisation, pas de sauvegarde avant de quitter ?
Diagnose.SCmdGasConcern	目标浓度	Concentration cible
Diagnose.SCmdSpeed	指令速度	Vitesse d’instruction
Diagnose.SCnt	次数	Occurrences
Diagnose.SCoilGalvoDev	打标定位	marquage et positionnement
Diagnose.SCoilGalvoSetting	在线打标设置	Paramètres de marquage en ligne
Diagnose.SColBacklash	反向间隙	Jeu inverse
Diagnose.SColIdx	编号	numéro d'identification
Diagnose.SColNegMeasuredValue	反向实测值	valeur de mesure négative
Diagnose.SColNegReverseErr	反向误差	erreur négative
Diagnose.SColPos	位置	position
Diagnose.SColPosMeasuredValue	正向实测值	valeur de mesure positive

Context	Chinese (Simplified)	French
Diagnose.SCapacityAlarm	本体电容变小	Diminution de la capacité
Diagnose.SCapacotanceRefreshed	电容曲线已刷新	La courbe de capacité a été actualisée.
Diagnose.SCenterPt	圆心坐标	coordonnées du centre
Diagnose.SCharging	充电中	En charge
Diagnose.SChargingInfoFmt	%d时%d分 \| %d%%	%d h %d min \| %d %%
Diagnose.SCheckDelyMs	开光后延迟监测时间:	Retard de vérification du laser:
Diagnose.SCheckError	查看轨迹	voir la trajectoire
Diagnose.SCheckHistroy	查看历史记录	voir l'historique
Diagnose.SCheckSafeConfirmed	请先确认机床安全，并勾选"%s"按钮	Veuillez d'abord vérifier la sécurité de la machine et cocher le bouton "%s".
Diagnose.SChiller	水冷机	machine à refroidissement par eau
Diagnose.SChillerFailure	水冷机故障	panne de refroidisseur à eau
Diagnose.SChillerStatus	状态监控	Moniteur d’état
Diagnose.SChillerWaterFlowL	水流速度过低(水冷机)	Vitesse de flux d'eau trop basse (refroidisseur)
Diagnose.SChose	选择	sélection
Diagnose.SCircle	圆	Cercle
Diagnose.SClearBreakInfo	当前加工存在断点，' + '参数保存会导致无法继续之前的加工，请确认是否继续？	Il y a un point de rupture dans le traitement actuel, la sauvegarde des paramètres empêchera la poursuite du traitement précédent. Veuillez confirmer si vous souhaitez continuer.
Diagnose.SClearList	清空列表	Effacer la liste
Diagnose.SClearPitchData	清除	Effacer
Diagnose.SClose	关	Fermer
Diagnose.SCloseConfirm	修改数据后需重新应用校正才能生效,不保存就退出吗?	Les données modifiées prendront effet après la correction de l'utilisation, pas de sauvegarde avant de quitter ?
Diagnose.SCmdGasConcern	目标浓度	Concentration cible
Diagnose.SCmdSpeed	指令速度	Vitesse d’instruction
Diagnose.SCnt	次数	Occurrences
Diagnose.SCoilGalvoDev	打标定位	marquage et positionnement
Diagnose.SCoilGalvoSetting	在线打标设置	Paramètres de marquage en ligne
Diagnose.SColBacklash	反向间隙	Jeu inverse
Diagnose.SColIdx	编号	numéro d'identification
Diagnose.SColNegMeasuredValue	反向实测值	valeur de mesure négative
Diagnose.SColNegReverseErr	反向误差	erreur négative
Diagnose.SColPos	位置	position

Loading…

mt:bochutranslate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

French 178 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

French 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Diagnose.SClearBreakInfo

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

fr.po, string 888