PlateCAD/V2025A — Portuguese @ Weblate: 本功能根据给定的参数对图形进行微连，微连的地方实际切割时不开光，可以确保整个图形加工完成不掉落。

Translation

Context DlgStrs.SHintAutoMicon

Chinese (Simplified)

Portuguese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Portuguese
DlgStrs.SGridPattern	横平竖直	horizontal e vertical
DlgStrs.SGridSort	网格排序	classificação em grade
DlgStrs.SGridSorting	栅格排序	ordenação de raster
DlgStrs.SGroup	分组%d	Grupo %d
DlgStrs.SGroupNum	分组数：	Grupos:
DlgStrs.SHalfTimes	0.5倍	0,5 vezes
DlgStrs.SHandleColor	夹点颜色	cor do ponto de fixação
DlgStrs.SHandleSize	夹点大小：	Tamanho do ponto de pressão:
DlgStrs.SHeaderLeft	页眉左：	Cabeçalho esquerdo:
DlgStrs.SHeight	高度	altura
DlgStrs.SHilightEntityIsNotClosed	以单独的颜色显示不封闭的图形	Exibir formas não fechadas em uma única cor.
DlgStrs.SHilitColor	高亮颜色	cor de destaque
DlgStrs.SHintArrayParams	本功能根据给定的行数，列数和偏移量进行快速复制。	Esta função realiza uma cópia rápida com base no número de linhas, número de colunas e deslocamento fornecidos.
DlgStrs.SHintAttachThreshold	拖动过程中启用共边吸附的最大数量	Número máximo de adesões co-bordas ativadas durante o arrasto
DlgStrs.SHintAttachTolerance	设置共边自动吸附的生效距离	Definir a distância de ativação da adesão automática de bordas comuns
DlgStrs.SHintAutoMicon	本功能根据给定的参数对图形进行微连，微连的地方实际切割时不开光，可以确保整个图形加工完成不掉落。	Esta função realiza conexões micro em gráficos de acordo com os parâmetros dados. Os locais de microconexão não serão cortados durante o corte real, garantindo que todo o gráfico seja processado sem quedas.
DlgStrs.SHintAxesAtOrg	当零点可见时，将坐标符号绘制在零点位置。否则始终在左下角	Quando o ponto zero for visível, desenhe o símbolo de coordenadas na posição do ponto zero. Caso contrário, desenhe sempre no canto inferior esquerdo.
DlgStrs.SHintBgColor	绘图区的背景色	Cor de fundo da área de desenho
DlgStrs.SHintBridgeParams	本功能可以将两个图形连接起来，多次使用可以实现对所有图形“一笔画”的效果。	Esta função permite conectar duas formas. Usada várias vezes, pode criar o efeito de "um só traço" em todas as formas.
DlgStrs.SHintCannotReverse	禁止改变切割方向后，封闭轮廓不会反向，非封闭轮廓不会修改起点	proibir mudança de direção de corte, contornos fechados não vão inverter, contornos não fechados não vão mudar o ponto de partida
DlgStrs.SHintCirArray	该功能用于将图形绕中心点旋转阵列。	Duplicar objeto em torno de um padrão circular.
DlgStrs.SHintCircCenter	圆弧、圆的中心	Centro do arco ou círculo
DlgStrs.SHintCircleLump	对阴切的内模圆添加圆孔豁口，以减少厚板圆孔切割产生瘤子的问题	Adicionar um furo circular ao molde interno do corte negativo para reduzir o problema de protuberâncias na corte de furos circulares em chapas grossas.
DlgStrs.SHintCircleStartAngle	绘制圆时圆的默认起点位置	Posição inicial padrão do círculo ao desenhar um círculo
DlgStrs.SHintCoedgeAttach	在图形移动过程中是否允许悬浮图形吸附到直线或圆弧	Durante o movimento gráfico, é permitido que a forma flutuante se fixe a uma linha reta ou arco?
DlgStrs.SHintConnear	本功能根据给定的合并精度将多条曲线合并成一条曲线。	Esta função combina várias curvas em uma única curva com base na precisão de mesclagem fornecida.
DlgStrs.SHintCounterSinkToCircle	本功能将指定的沉头孔替换为圆。	Esta função substituirá os furos de cabeça chata especificados por círculos.
DlgStrs.SHintCursorAimSize	光标中心大小	tamanho do centro do cursor
DlgStrs.SHintCursorSize	光标大小	tamanho do cursor
DlgStrs.SHintCutUp	该功能用于将需要掉落的零件进行切碎	Esta função é utilizada para triturar peças que precisam ser descartadas.
DlgStrs.SHintCutUpWaste	该功能用于将切割整板后的废料进行切碎，方便取下。	Essa função é utilizada para triturar os resíduos gerados após o corte da chapa, facilitando a remoção.

Context	Chinese (Simplified)	Portuguese
DlgStrs.SGridPattern	横平竖直	horizontal e vertical
DlgStrs.SGridSort	网格排序	classificação em grade
DlgStrs.SGridSorting	栅格排序	ordenação de raster
DlgStrs.SGroup	分组%d	Grupo %d
DlgStrs.SGroupNum	分组数：	Grupos:
DlgStrs.SHalfTimes	0.5倍	0,5 vezes
DlgStrs.SHandleColor	夹点颜色	cor do ponto de fixação
DlgStrs.SHandleSize	夹点大小：	Tamanho do ponto de pressão:
DlgStrs.SHeaderLeft	页眉左：	Cabeçalho esquerdo:
DlgStrs.SHeight	高度	altura
DlgStrs.SHilightEntityIsNotClosed	以单独的颜色显示不封闭的图形	Exibir formas não fechadas em uma única cor.
DlgStrs.SHilitColor	高亮颜色	cor de destaque
DlgStrs.SHintArrayParams	本功能根据给定的行数，列数和偏移量进行快速复制。	Esta função realiza uma cópia rápida com base no número de linhas, número de colunas e deslocamento fornecidos.
DlgStrs.SHintAttachThreshold	拖动过程中启用共边吸附的最大数量	Número máximo de adesões co-bordas ativadas durante o arrasto
DlgStrs.SHintAttachTolerance	设置共边自动吸附的生效距离	Definir a distância de ativação da adesão automática de bordas comuns
DlgStrs.SHintAutoMicon	本功能根据给定的参数对图形进行微连，微连的地方实际切割时不开光，可以确保整个图形加工完成不掉落。	Esta função realiza conexões micro em gráficos de acordo com os parâmetros dados. Os locais de microconexão não serão cortados durante o corte real, garantindo que todo o gráfico seja processado sem quedas.
DlgStrs.SHintAxesAtOrg	当零点可见时，将坐标符号绘制在零点位置。否则始终在左下角	Quando o ponto zero for visível, desenhe o símbolo de coordenadas na posição do ponto zero. Caso contrário, desenhe sempre no canto inferior esquerdo.
DlgStrs.SHintBgColor	绘图区的背景色	Cor de fundo da área de desenho
DlgStrs.SHintBridgeParams	本功能可以将两个图形连接起来，多次使用可以实现对所有图形“一笔画”的效果。	Esta função permite conectar duas formas. Usada várias vezes, pode criar o efeito de "um só traço" em todas as formas.
DlgStrs.SHintCannotReverse	禁止改变切割方向后，封闭轮廓不会反向，非封闭轮廓不会修改起点	proibir mudança de direção de corte, contornos fechados não vão inverter, contornos não fechados não vão mudar o ponto de partida
DlgStrs.SHintCirArray	该功能用于将图形绕中心点旋转阵列。	Duplicar objeto em torno de um padrão circular.
DlgStrs.SHintCircCenter	圆弧、圆的中心	Centro do arco ou círculo
DlgStrs.SHintCircleLump	对阴切的内模圆添加圆孔豁口，以减少厚板圆孔切割产生瘤子的问题	Adicionar um furo circular ao molde interno do corte negativo para reduzir o problema de protuberâncias na corte de furos circulares em chapas grossas.
DlgStrs.SHintCircleStartAngle	绘制圆时圆的默认起点位置	Posição inicial padrão do círculo ao desenhar um círculo
DlgStrs.SHintCoedgeAttach	在图形移动过程中是否允许悬浮图形吸附到直线或圆弧	Durante o movimento gráfico, é permitido que a forma flutuante se fixe a uma linha reta ou arco?
DlgStrs.SHintConnear	本功能根据给定的合并精度将多条曲线合并成一条曲线。	Esta função combina várias curvas em uma única curva com base na precisão de mesclagem fornecida.
DlgStrs.SHintCounterSinkToCircle	本功能将指定的沉头孔替换为圆。	Esta função substituirá os furos de cabeça chata especificados por círculos.
DlgStrs.SHintCursorAimSize	光标中心大小	tamanho do centro do cursor
DlgStrs.SHintCursorSize	光标大小	tamanho do cursor
DlgStrs.SHintCutUp	该功能用于将需要掉落的零件进行切碎	Esta função é utilizada para triturar peças que precisam ser descartadas.

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Portuguese 206 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Portuguese 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Portuguese
加工		*HypCut软件术语库
加工完		*HypCut软件术语库
微连		*HypCut软件术语库
微连		*HypCut Revo软件术语库

String information

Context

DlgStrs.SHintAutoMicon

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 months ago

Translation file

pt.po, string 292