PlateCAD/V2024C — Thai @ Weblate: 此文件是高版本的Logoshop创建的，至少需要%d.%d.%d版本的应用程序才能打开！请更新您的程序或者从www.friendess.com下载更新的程序！

Translation

Context LSDStrs.SVersionIncompatible

Chinese (Simplified)

Thai

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Thai
GraphicsStrings.SWarnCrossOnLine	指定的两个对角点不能在一条水平或垂直线上！	Two specified diagonal point cannot on the same horizontal or vertical line !
GraphicsStrings.SWcsOrg	原点	จุดเริ่มต้น
GraphicsStrings.SZoomIn	放大	Zoom In
GraphicsStrings.SZoomInExceeded	已无法再进一步放大.	ไม่สามารถขยายเพิ่มเติมได้อีกแล้ว.
GraphicsStrings.SZoomOut	缩小	ย่อขนาด
GraphicsStrings.SZoomOutExceeded	已无法再进一步缩小.	ไม่สามารถลดขนาดได้อีกต่อไป.
LSDStrs.SDXFInvalidFloat	DXF行%d: %s不是一个有效的浮点数!	DXF line %d: %s is not a valid float number!
LSDStrs.SDXFInvalidGroup	DXF行%d：错误的组码%d: %s, 期待%d	DXF line %d: wrong group code %d: %s, %d expected.
LSDStrs.SDXFInvalidIdent	DXF行%d：无法识别的标识符%s, 期待%s	DXF line %d: Unknown identifier %s, %s expected.
LSDStrs.SDXFInvalidInteger	DXF行%d: %s不是一个有效的整数!	DXF line %d: %s is not a valid integer number!
LSDStrs.SDXFRegionWarning	无法读取DXF文件中的面域(REGION)元素，请先在AutoCAD中将其分解(菜单"修改"-"分解")!	Cannot load REGION entity. Please explode it in AutoCAD first.
LSDStrs.SDXFUnknowError	DXF分析发生未知错误：%s	Unknown error %s while analyze DXF.
LSDStrs.SInvalidFileFormat	文件格式不合法！	รูปแบบไฟล์ไม่ถูกต้อง!
LSDStrs.SLSDIndexAddrExceeded	LSD文件目录表地址越界：%d	LSD index out of range %d
LSDStrs.SVer1ReadErr	读取兼容版本1.0的文件错误：%s	Error loading compatible 1.0 file: %s
LSDStrs.SVersionIncompatible	此文件是高版本的Logoshop创建的，至少需要%d.%d.%d版本的应用程序才能打开！请更新您的程序或者从www.friendess.com下载更新的程序！	Incompatible file, you need at least version %d.%d.%d
NestStrings.SAutoNest	自动排样	การจัดเรียงอัตโนมัติ
NestStrings.SBoostExeNotFound	未找到CypBoost.exe!	ไม่พบ CypBoost.exe!
NestStrings.SCmdNestEdit	零件编辑	แก้ไขชิ้นส่วน
NestStrings.SCmdNestRotate	旋转零件	หมุนชิ้นหนึ่ง
NestStrings.SFinished	完成	ตกลง
NestStrings.SIllegalNestObject	非法的排样对象	วัตถุการวางซ้อนที่ผิดกฎ!
NestStrings.SImportOverflow	数量已达到上限！	ถึงจำนวนสูงสุดแล้ว!
NestStrings.SInputCount	输入数量	ป้อนจำนวน
NestStrings.SInputPartCount	输入零件数量	ป้อนข้อมูลจำนวนชิ้นส่วน
NestStrings.SInputPlateCount	输入板材数量	ป้อนข้อมูลแผ่นเพลท
NestStrings.SInsufficientParts	零件数量不足	ชิ้นส่วนมีไม่เพียงพอ
NestStrings.SNestCancel	取消	ยกเลิก
NestStrings.SNestCheck	请检查	ตรวจสอบ
NestStrings.SNestCount	数量%d个	จำนวน %d
NestStrings.SNestError	排样不成功！	วางซ้อนล้มเหลว! ตรวจสอบชิ้นส่วน

Context	Chinese (Simplified)	Thai
GraphicsStrings.SWarnCrossOnLine	指定的两个对角点不能在一条水平或垂直线上！	Two specified diagonal point cannot on the same horizontal or vertical line !
GraphicsStrings.SWcsOrg	原点	จุดเริ่มต้น
GraphicsStrings.SZoomIn	放大	Zoom In
GraphicsStrings.SZoomInExceeded	已无法再进一步放大.	ไม่สามารถขยายเพิ่มเติมได้อีกแล้ว.
GraphicsStrings.SZoomOut	缩小	ย่อขนาด
GraphicsStrings.SZoomOutExceeded	已无法再进一步缩小.	ไม่สามารถลดขนาดได้อีกต่อไป.
LSDStrs.SDXFInvalidFloat	DXF行%d: %s不是一个有效的浮点数!	DXF line %d: %s is not a valid float number!
LSDStrs.SDXFInvalidGroup	DXF行%d：错误的组码%d: %s, 期待%d	DXF line %d: wrong group code %d: %s, %d expected.
LSDStrs.SDXFInvalidIdent	DXF行%d：无法识别的标识符%s, 期待%s	DXF line %d: Unknown identifier %s, %s expected.
LSDStrs.SDXFInvalidInteger	DXF行%d: %s不是一个有效的整数!	DXF line %d: %s is not a valid integer number!
LSDStrs.SDXFRegionWarning	无法读取DXF文件中的面域(REGION)元素，请先在AutoCAD中将其分解(菜单"修改"-"分解")!	Cannot load REGION entity. Please explode it in AutoCAD first.
LSDStrs.SDXFUnknowError	DXF分析发生未知错误：%s	Unknown error %s while analyze DXF.
LSDStrs.SInvalidFileFormat	文件格式不合法！	รูปแบบไฟล์ไม่ถูกต้อง!
LSDStrs.SLSDIndexAddrExceeded	LSD文件目录表地址越界：%d	LSD index out of range %d
LSDStrs.SVer1ReadErr	读取兼容版本1.0的文件错误：%s	Error loading compatible 1.0 file: %s
LSDStrs.SVersionIncompatible	此文件是高版本的Logoshop创建的，至少需要%d.%d.%d版本的应用程序才能打开！请更新您的程序或者从www.friendess.com下载更新的程序！	Incompatible file, you need at least version %d.%d.%d
NestStrings.SAutoNest	自动排样	การจัดเรียงอัตโนมัติ
NestStrings.SBoostExeNotFound	未找到CypBoost.exe!	ไม่พบ CypBoost.exe!
NestStrings.SCmdNestEdit	零件编辑	แก้ไขชิ้นส่วน
NestStrings.SCmdNestRotate	旋转零件	หมุนชิ้นหนึ่ง
NestStrings.SFinished	完成	ตกลง
NestStrings.SIllegalNestObject	非法的排样对象	วัตถุการวางซ้อนที่ผิดกฎ!
NestStrings.SImportOverflow	数量已达到上限！	ถึงจำนวนสูงสุดแล้ว!
NestStrings.SInputCount	输入数量	ป้อนจำนวน
NestStrings.SInputPartCount	输入零件数量	ป้อนข้อมูลจำนวนชิ้นส่วน
NestStrings.SInputPlateCount	输入板材数量	ป้อนข้อมูลแผ่นเพลท
NestStrings.SInsufficientParts	零件数量不足	ชิ้นส่วนมีไม่เพียงพอ
NestStrings.SNestCancel	取消	ยกเลิก
NestStrings.SNestCheck	请检查	ตรวจสอบ
NestStrings.SNestCount	数量%d个	จำนวน %d

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Thai 53 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Thai 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Thai
打开		*HypCut软件术语库
是		*HypCut软件术语库

String information

Context

LSDStrs.SVersionIncompatible

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

th.po, string 637