PlateCAD/PlateCAD/trunk — Korean @ Weblate: 本功能根据给定的参数对图形进行微连，微连的地方实际切割时不开光，可以确保整个图形加工完成不掉落。

Translation

Context DlgStrs.SHintAutoMicon

Chinese (Simplified)

Korean

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Korean
DlgStrs.SGridPattern	横平竖直	수평 및 수직
DlgStrs.SGridSort	网格排序	위에서 아래로
DlgStrs.SGridSorting	栅格排序	그리드 정렬
DlgStrs.SGroup	分组%d	그룹 %d
DlgStrs.SGroupNum	分组数：	그루핑수:
DlgStrs.SHalfTimes	0.5倍	0.5배
DlgStrs.SHandleColor	夹点颜色	배경 색상
DlgStrs.SHandleSize	夹点大小：	접점 크기:
DlgStrs.SHeaderLeft	页眉左：	왼쪽 머리글:
DlgStrs.SHeight	高度	[ERROR] ExpandLine: 그래픽 계산 오류
DlgStrs.SHilightEntityIsNotClosed	以单独的颜色显示不封闭的图形	닫히지 않은 도형을 단독 색상으로 표시하기
DlgStrs.SHilitColor	高亮颜色	형광색
DlgStrs.SHintArrayParams	本功能根据给定的行数，列数和偏移量进行快速复制。	이 기능은 주어진 행 수, 열 수 및 오프셋에 따라 빠른 복사를 수행합니다.
DlgStrs.SHintAttachThreshold	拖动过程中启用共边吸附的最大数量	드래그 중 공변 흡착의 최대 수량 활성화
DlgStrs.SHintAttachTolerance	设置共边自动吸附的生效距离	공변 자동 흡착의 유효 거리 설정
DlgStrs.SHintAutoMicon	本功能根据给定的参数对图形进行微连，微连的地方实际切割时不开光，可以确保整个图形加工完成不掉落。	이 기능은 주어진 매개변수에 따라 도형을 미세 연결하며, 미세 연결된 부분은 실제 절단 시 빛이 나지 않도록 하여 전체 도형 가공이 완료되어도 떨어지지 않도록 보장합니다.
DlgStrs.SHintAxesAtOrg	当零点可见时，将坐标符号绘制在零点位置。否则始终在左下角	제로점이 보일 때, 좌표 기호를 제로점 위치에 그립니다. 그렇지 않으면 항상 왼쪽 아래 모서리에 그립니다.
DlgStrs.SHintBgColor	绘图区的背景色	그리기 영역의 배경색
DlgStrs.SHintBridgeParams	本功能可以将两个图形连接起来，多次使用可以实现对所有图形“一笔画”的效果。	이 기능은 두 개의 도형을 연결할 수 있으며, 여러 번 사용하면 모든 도형을 "한 번에 그리기" 효과를 얻을 수 있습니다.
DlgStrs.SHintCannotReverse	禁止改变切割方向后，封闭轮廓不会反向，非封闭轮廓不会修改起点	절단 방향 변경이 금지되면, 폐쇄 윤곽은 반전되지 않으며, 비폐쇄 윤곽은 시작점을 수정하지 않습니다.
DlgStrs.SHintCirArray	该功能用于将图形绕中心点旋转阵列。	이 기능은 그래픽을 중심점을 기준으로 회전 진열하는 데 사용됩니다.
DlgStrs.SHintCircCenter	圆弧、圆的中心	원호, 원의 중심
DlgStrs.SHintCircleLump	对阴切的内模圆添加圆孔豁口，以减少厚板圆孔切割产生瘤子的问题	두께판 원형 구멍 절단 시 혹이 발생하는 문제를 줄이기 위해 음절의 내형 원형에 원형 구멍을 추가합니다.
DlgStrs.SHintCircleStartAngle	绘制圆时圆的默认起点位置	원 그리기 시 원의 기본 시작점 위치
DlgStrs.SHintCoedgeAttach	在图形移动过程中是否允许悬浮图形吸附到直线或圆弧	그래픽 이동 과정에서 떠 있는 그래픽이 직선이나 원호에 붙는 것이 허용됩니까?
DlgStrs.SHintConnear	本功能根据给定的合并精度将多条曲线合并成一条曲线。	본 기능을 통해 사전 설정한 합병 정밀도에 따라 복수 개의 곡선을 1개로 합병 가능
DlgStrs.SHintCounterSinkToCircle	本功能将指定的沉头孔替换为圆。	이 기능은 지정된 카운터싱크 구멍을 원형으로 교체합니다.
DlgStrs.SHintCursorAimSize	光标中心大小	커서 중심 크기
DlgStrs.SHintCursorSize	光标大小	커서 크기
DlgStrs.SHintCutUp	该功能用于将需要掉落的零件进行切碎	이 기능은 떨어져야 할 부품을 분쇄하는 데 사용됩니다.
DlgStrs.SHintCutUpWaste	该功能用于将切割整板后的废料进行切碎，方便取下。	해당 기능을 통해 전체 보드 커팅 후의 폐기물을 쉽게 내릴 수 있도록 브레이크 그리드

Context	Chinese (Simplified)	Korean
DlgStrs.SGridPattern	横平竖直	수평 및 수직
DlgStrs.SGridSort	网格排序	위에서 아래로
DlgStrs.SGridSorting	栅格排序	그리드 정렬
DlgStrs.SGroup	分组%d	그룹 %d
DlgStrs.SGroupNum	分组数：	그루핑수:
DlgStrs.SHalfTimes	0.5倍	0.5배
DlgStrs.SHandleColor	夹点颜色	배경 색상
DlgStrs.SHandleSize	夹点大小：	접점 크기:
DlgStrs.SHeaderLeft	页眉左：	왼쪽 머리글:
DlgStrs.SHeight	高度	[ERROR] ExpandLine: 그래픽 계산 오류
DlgStrs.SHilightEntityIsNotClosed	以单独的颜色显示不封闭的图形	닫히지 않은 도형을 단독 색상으로 표시하기
DlgStrs.SHilitColor	高亮颜色	형광색
DlgStrs.SHintArrayParams	本功能根据给定的行数，列数和偏移量进行快速复制。	이 기능은 주어진 행 수, 열 수 및 오프셋에 따라 빠른 복사를 수행합니다.
DlgStrs.SHintAttachThreshold	拖动过程中启用共边吸附的最大数量	드래그 중 공변 흡착의 최대 수량 활성화
DlgStrs.SHintAttachTolerance	设置共边自动吸附的生效距离	공변 자동 흡착의 유효 거리 설정
DlgStrs.SHintAutoMicon	本功能根据给定的参数对图形进行微连，微连的地方实际切割时不开光，可以确保整个图形加工完成不掉落。	이 기능은 주어진 매개변수에 따라 도형을 미세 연결하며, 미세 연결된 부분은 실제 절단 시 빛이 나지 않도록 하여 전체 도형 가공이 완료되어도 떨어지지 않도록 보장합니다.
DlgStrs.SHintAxesAtOrg	当零点可见时，将坐标符号绘制在零点位置。否则始终在左下角	제로점이 보일 때, 좌표 기호를 제로점 위치에 그립니다. 그렇지 않으면 항상 왼쪽 아래 모서리에 그립니다.
DlgStrs.SHintBgColor	绘图区的背景色	그리기 영역의 배경색
DlgStrs.SHintBridgeParams	本功能可以将两个图形连接起来，多次使用可以实现对所有图形“一笔画”的效果。	이 기능은 두 개의 도형을 연결할 수 있으며, 여러 번 사용하면 모든 도형을 "한 번에 그리기" 효과를 얻을 수 있습니다.
DlgStrs.SHintCannotReverse	禁止改变切割方向后，封闭轮廓不会反向，非封闭轮廓不会修改起点	절단 방향 변경이 금지되면, 폐쇄 윤곽은 반전되지 않으며, 비폐쇄 윤곽은 시작점을 수정하지 않습니다.
DlgStrs.SHintCirArray	该功能用于将图形绕中心点旋转阵列。	이 기능은 그래픽을 중심점을 기준으로 회전 진열하는 데 사용됩니다.
DlgStrs.SHintCircCenter	圆弧、圆的中心	원호, 원의 중심
DlgStrs.SHintCircleLump	对阴切的内模圆添加圆孔豁口，以减少厚板圆孔切割产生瘤子的问题	두께판 원형 구멍 절단 시 혹이 발생하는 문제를 줄이기 위해 음절의 내형 원형에 원형 구멍을 추가합니다.
DlgStrs.SHintCircleStartAngle	绘制圆时圆的默认起点位置	원 그리기 시 원의 기본 시작점 위치
DlgStrs.SHintCoedgeAttach	在图形移动过程中是否允许悬浮图形吸附到直线或圆弧	그래픽 이동 과정에서 떠 있는 그래픽이 직선이나 원호에 붙는 것이 허용됩니까?
DlgStrs.SHintConnear	本功能根据给定的合并精度将多条曲线合并成一条曲线。	본 기능을 통해 사전 설정한 합병 정밀도에 따라 복수 개의 곡선을 1개로 합병 가능
DlgStrs.SHintCounterSinkToCircle	本功能将指定的沉头孔替换为圆。	이 기능은 지정된 카운터싱크 구멍을 원형으로 교체합니다.
DlgStrs.SHintCursorAimSize	光标中心大小	커서 중심 크기
DlgStrs.SHintCursorSize	光标大小	커서 크기
DlgStrs.SHintCutUp	该功能用于将需要掉落的零件进行切碎	이 기능은 떨어져야 할 부품을 분쇄하는 데 사용됩니다.

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Korean 95 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Korean 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Korean
加工		*HypCut软件术语库
加工完		*HypCut软件术语库
微连		*HypCut软件术语库
微连	마이크로 조인트	*HypCut Revo软件术语库

String information

Context

DlgStrs.SHintAutoMicon

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

ko.po, string 292