NcLayer/Unify — Thai @ Weblate: 微调AD范围比[高处AD~跟随AD]范围稍大

Translation

Context MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLADRANGEHINT_CAPTION

Chinese (Simplified)

Thai

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Thai
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_LBLROTATEINFO_CAPTION	- +
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_LBLTEMPSPEED_CAPTION	模板模拟速度：	ความเร็วในการจำลองแม่แบบ:
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_LBLTESTMONITUVCLEAR_CAPTION	闪喷计时：	การจับเวลาแบบแฟลช:
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_LBLTITLE_CAPTION	喷码监控/调试	การตรวจสอบ/ปรับแต่งการพิมพ์
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_LBLTOTALBMPNUMHINT_CAPTION	已发送图片数：	จำนวนภาพที่ส่งแล้ว：
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_LBLTOTALBMPNUM_CAPTION	0
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_BTNCANCEL_CAPTION	退出	เลิก
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_BTNFINISHED_CAPTION	测试完成	การทดสอบเสร็จสิ้น
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_BTNLOCATETEST_CAPTION	定位到基准位置	ระบุตำแหน่งไปยังจุดอ้างอิง
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_BTNOK_CAPTION	确定	ยืนยัน
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_BTNSETAD_CAPTION	记录位置	บันทึกตำแหน่ง
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_FRMUVPRINTERHEIGHTTEST_CAPTION	喷码跟随高度测试	การทดสอบความสูงของการพิมพ์โค้ด
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_GRPRESULT_CAPTION	测试结果确认
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLADMAX_CAPTION	AD最小值	ค่าต่ำสุดของ AD
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLADMIN_CAPTION	AD最大值	AD ค่าสูงสุด
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLADRANGEHINT_CAPTION	微调AD范围比[高处AD~跟随AD]范围稍大	ปรับขอบเขต AD เล็กน้อย ใหญ่กว่าช่วง [AD สูงสุด ~ AD ตาม] เล็กน้อย
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLCURAD_CAPTION	当前AD：- V	AD ปัจจุบัน: - V
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLHEIGHTPER_CAPTION	每伏电压对应距离	แรงดันไฟฟ้าแต่ละโวลต์对应ระยะทาง
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLHINT_CAPTION	用于调试喷码时的基准高度。	ความสูงอ้างอิงที่ใช้ในการดีบักการพิมพ์โค้ด
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLLOCATEAD_CAPTION	喷码位置AD：- V	ตำแหน่งการพิมพ์ AD: - V
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLMINAD_CAPTION	AD：- V Z：- mm
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLPRINTERHEIGHT_CAPTION	喷码基准高度AD：- V Z：- mm	ความสูงมาตรฐานการพิมพ์ AD: - V Z: - มม.
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLSTEP0_CAPTION	点动切割头在合适的位置，使得喷码头在板内。	ตั้งหัวตัดแบบจุดที่ตำแหน่งที่เหมาะสม เพื่อให้หัวพิมพ์อยู่ภายในแผ่น
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLSTEP1_CAPTION	第一步：点动喷码头到最高点，记录 AD 和轴坐标 Z	ขั้นตอนที่ 1: ยกหัวพิมพ์ไปยังจุดสูงสุด บันทึกค่า AD และพิกัดแกน Z
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLSTEP2_CAPTION	第二步：向下点动喷码头到合适高度（喷码头离板的高度在2~4mm为宜）点击【测试完成】，数据会直接写入系统
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLTITLE_CAPTION	喷码基准高度测试	การทดสอบความสูงพื้นฐานของการพิมพ์
MarkUIStrs.SuMarkInstallController0	基准AD：%.3fV	มาตรฐาน AD: %.3fV
MarkUIStrs.SufrmPrinterTest0	闪喷计时：%.2f	การจับเวลาแบบพ่นแฟลช：%.2f
NcBKP.SDataExceedSize	BKP储存数据长度超过 %d	ความยาวข้อมูลที่จัดเก็บใน BKP เกินกว่า %d
NcBKP.SFileDamage	文件"%s"损坏!	ไฟล์ "%s" เสียหาย!
NcBKP.SFileNoExist	替代BKP的XML文件不存在	ไฟล์ XML แทนที่ BKP ไม่มีอยู่

Context	Chinese (Simplified)	Thai
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_LBLROTATEINFO_CAPTION	- +
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_LBLTEMPSPEED_CAPTION	模板模拟速度：	ความเร็วในการจำลองแม่แบบ:
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_LBLTESTMONITUVCLEAR_CAPTION	闪喷计时：	การจับเวลาแบบแฟลช:
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_LBLTITLE_CAPTION	喷码监控/调试	การตรวจสอบ/ปรับแต่งการพิมพ์
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_LBLTOTALBMPNUMHINT_CAPTION	已发送图片数：	จำนวนภาพที่ส่งแล้ว：
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_LBLTOTALBMPNUM_CAPTION	0
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_BTNCANCEL_CAPTION	退出	เลิก
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_BTNFINISHED_CAPTION	测试完成	การทดสอบเสร็จสิ้น
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_BTNLOCATETEST_CAPTION	定位到基准位置	ระบุตำแหน่งไปยังจุดอ้างอิง
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_BTNOK_CAPTION	确定	ยืนยัน
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_BTNSETAD_CAPTION	记录位置	บันทึกตำแหน่ง
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_FRMUVPRINTERHEIGHTTEST_CAPTION	喷码跟随高度测试	การทดสอบความสูงของการพิมพ์โค้ด
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_GRPRESULT_CAPTION	测试结果确认
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLADMAX_CAPTION	AD最小值	ค่าต่ำสุดของ AD
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLADMIN_CAPTION	AD最大值	AD ค่าสูงสุด
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLADRANGEHINT_CAPTION	微调AD范围比[高处AD~跟随AD]范围稍大	ปรับขอบเขต AD เล็กน้อย ใหญ่กว่าช่วง [AD สูงสุด ~ AD ตาม] เล็กน้อย
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLCURAD_CAPTION	当前AD：- V	AD ปัจจุบัน: - V
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLHEIGHTPER_CAPTION	每伏电压对应距离	แรงดันไฟฟ้าแต่ละโวลต์对应ระยะทาง
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLHINT_CAPTION	用于调试喷码时的基准高度。	ความสูงอ้างอิงที่ใช้ในการดีบักการพิมพ์โค้ด
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLLOCATEAD_CAPTION	喷码位置AD：- V	ตำแหน่งการพิมพ์ AD: - V
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLMINAD_CAPTION	AD：- V Z：- mm
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLPRINTERHEIGHT_CAPTION	喷码基准高度AD：- V Z：- mm	ความสูงมาตรฐานการพิมพ์ AD: - V Z: - มม.
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLSTEP0_CAPTION	点动切割头在合适的位置，使得喷码头在板内。	ตั้งหัวตัดแบบจุดที่ตำแหน่งที่เหมาะสม เพื่อให้หัวพิมพ์อยู่ภายในแผ่น
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLSTEP1_CAPTION	第一步：点动喷码头到最高点，记录 AD 和轴坐标 Z	ขั้นตอนที่ 1: ยกหัวพิมพ์ไปยังจุดสูงสุด บันทึกค่า AD และพิกัดแกน Z
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLSTEP2_CAPTION	第二步：向下点动喷码头到合适高度（喷码头离板的高度在2~4mm为宜）点击【测试完成】，数据会直接写入系统
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLTITLE_CAPTION	喷码基准高度测试	การทดสอบความสูงพื้นฐานของการพิมพ์
MarkUIStrs.SuMarkInstallController0	基准AD：%.3fV	มาตรฐาน AD: %.3fV
MarkUIStrs.SufrmPrinterTest0	闪喷计时：%.2f	การจับเวลาแบบพ่นแฟลช：%.2f
NcBKP.SDataExceedSize	BKP储存数据长度超过 %d	ความยาวข้อมูลที่จัดเก็บใน BKP เกินกว่า %d
NcBKP.SFileDamage	文件"%s"损坏!	ไฟล์ "%s" เสียหาย!

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Thai 65 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Thai 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Thai
跟随		*HypCut软件术语库

String information

Context

MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLADRANGEHINT_CAPTION

Labels

Automatically translated

String age

3 weeks ago

Last updated

13 days ago

Source string age

2 months ago

Translation file

th.po, string 660