NcLayer/Unify — Czech @ Weblate: 第一步：打印刻度标尺，确保下方至少存在50cmX50cm可跟随的板材，点击【开始测试】。

Translation

Context MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLSTEP1_CAPTION

Chinese (Simplified)

Czech

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Czech
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_FRMPRINTERDELAYTEST_CAPTION	喷码延时测试	Test zpoždění kódování
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LABEL1_CAPTION	ms	ms
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LABEL2_CAPTION	喷码延时：	Zpoždění tisku:
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LABEL3_CAPTION	ms	ms
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LABEL4_CAPTION	mm	mm
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LABEL5_CAPTION	差值	interpolace
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LABEL6_CAPTION	如果没有对齐，请根据延时验证的结果微调延时时间。	Pokud není zarovnáno, upravte čas zpoždění na základě výsledků ověření zpoždění.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLDIFFDELTA_CAPTION	标尺差值：	Rozdíl měřítka:
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLDIFF_CAPTION	累计差值：0	Kumulativní rozdíl: 0
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLFINETUNETIPS_CAPTION	【提示：喷码延时每增加0.1ms，FSCUT1相对FSCUT2向左侧偏移0.06mm】	【Poznámka: Každé zvýšení zpoždění tisku o 0,1 ms posune FSCUT1 vůči FSCUT2 o 0,06 mm vlevo.】
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLFIRP_CAPTION	起点(X: 0.00, Y: 0.00)	Počáteční bod (X: 0.00, Y: 0.00)
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLHINT_CAPTION	测量多行拼接码对齐的延时时间，提高对齐精度。	Měření zpoždění při zarovnání vícerozměrného kódu pro zvýšení přesnosti zarovnání.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLPRINTERDELAY_CAPTION	预估延时：	Odhadované zpoždění:
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLSECP_CAPTION	终点(X: 0.00, Y: 0.00)	Cíl (X: 0.00, Y: 0.00)
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLSTEP0_CAPTION	点动切割头在合适的位置，使得切割头和喷码头均在板内。	Pohybujte řezacím hlavou na správném místě, aby byla řezací hlava i tisková hlava uvnitř desky.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLSTEP1_CAPTION	第一步：打印刻度标尺，确保下方至少存在50cmX50cm可跟随的板材，点击【开始测试】。	První krok: Vytiskněte měřítko a ujistěte se, že pod ním je minimálně 50 cm x 50 cm sledovatelný materiál, klikněte na „Začít test“.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLSTEP2_CAPTION	第二步：根据喷码标尺填入差值，并点击【计算延时】。	Druhý krok: Vyplňte rozdíl podle měřítka pro tisk a klikněte na 【Vypočítat zpoždění】.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLSTEP4_CAPTION	第三步：根据设定的【喷码延时】，点击【延时验证】是否对齐。	Krok 3: Klikněte na „Ověření zpoždění“, zda je v souladu s nastaveným „Zpožděním tisku“.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLTIPS_CAPTION	【提示：如图FSCUT1在FSCUT2右侧，差值为正，增加喷码延时，差值减小】	【Tip: Pokud je FSCUT1 vpravo od FSCUT2, je rozdíl kladný, zvyšte zpoždění tisku, pokud se rozdíl zmenšuje】
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLTITLE_CAPTION	多行拼接码对齐延时测试	Test zpoždění zarovnání vícerozměrného kódu
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERHEIGHTTESTDFM_BTNCANCEL_CAPTION	退出	Opustit
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERHEIGHTTESTDFM_BTNFINISHED_CAPTION	测试完成	Test dokončen
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERHEIGHTTESTDFM_BTNOK_CAPTION	确定	Potvrdit
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERHEIGHTTESTDFM_BTNSTART_CAPTION	开始测试	Spustit zkoušku
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERHEIGHTTESTDFM_FRMPRINTERHEIGHTTEST_CAPTION	喷码跟随高度测试	Testování výšky sledování kódování
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLCURRENTPOS_CAPTION	当前高度：(H：0.00)	Aktuální výška: (H: 0,00)
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLHINT_CAPTION	用于调试喷码时的切割头跟随高度。	Výška sledování řezací hlavy při ladění kódování.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLPRINTERHEIGHT_CAPTION	喷码跟随高度：(H：0.00)	Tisková hlava následuje výšku: (H: 0.00)
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLSTEP0_CAPTION	点动切割头在合适的位置，使得切割头和喷码头均在板内。	Pohybujte řezacím hlavou na správném místě, aby byla řezací hlava i tisková hlava uvnitř desky.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLSTEP1_CAPTION	第一步：确保切割头和喷码头均在板内，点击【开始测试】，此时气缸下降。	První krok: Ujistěte se, že řezací hlava a tisková hlava jsou uvnitř desky, klikněte na 【Začít test】, v tuto chvíli se válce sníží.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLSTEP2_CAPTION	第二步：向下点动切割头到合适高度（喷码头离板的高度在2~4mm为宜）。点击【测试完成】，数据会直接写入系统。	Druhý krok: Snižte řezací hlavu na vhodnou výšku (výška tiskové hlavy nad deskou by měla být mezi 2 a 4 mm). Klikněte na „Test dokončen“, data budou přímo zapsána do systému.

Context	Chinese (Simplified)	Czech
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_FRMPRINTERDELAYTEST_CAPTION	喷码延时测试	Test zpoždění kódování
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LABEL1_CAPTION	ms	ms
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LABEL2_CAPTION	喷码延时：	Zpoždění tisku:
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LABEL3_CAPTION	ms	ms
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LABEL4_CAPTION	mm	mm
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LABEL5_CAPTION	差值	interpolace
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LABEL6_CAPTION	如果没有对齐，请根据延时验证的结果微调延时时间。	Pokud není zarovnáno, upravte čas zpoždění na základě výsledků ověření zpoždění.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLDIFFDELTA_CAPTION	标尺差值：	Rozdíl měřítka:
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLDIFF_CAPTION	累计差值：0	Kumulativní rozdíl: 0
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLFINETUNETIPS_CAPTION	【提示：喷码延时每增加0.1ms，FSCUT1相对FSCUT2向左侧偏移0.06mm】	【Poznámka: Každé zvýšení zpoždění tisku o 0,1 ms posune FSCUT1 vůči FSCUT2 o 0,06 mm vlevo.】
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLFIRP_CAPTION	起点(X: 0.00, Y: 0.00)	Počáteční bod (X: 0.00, Y: 0.00)
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLHINT_CAPTION	测量多行拼接码对齐的延时时间，提高对齐精度。	Měření zpoždění při zarovnání vícerozměrného kódu pro zvýšení přesnosti zarovnání.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLPRINTERDELAY_CAPTION	预估延时：	Odhadované zpoždění:
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLSECP_CAPTION	终点(X: 0.00, Y: 0.00)	Cíl (X: 0.00, Y: 0.00)
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLSTEP0_CAPTION	点动切割头在合适的位置，使得切割头和喷码头均在板内。	Pohybujte řezacím hlavou na správném místě, aby byla řezací hlava i tisková hlava uvnitř desky.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLSTEP1_CAPTION	第一步：打印刻度标尺，确保下方至少存在50cmX50cm可跟随的板材，点击【开始测试】。	První krok: Vytiskněte měřítko a ujistěte se, že pod ním je minimálně 50 cm x 50 cm sledovatelný materiál, klikněte na „Začít test“.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLSTEP2_CAPTION	第二步：根据喷码标尺填入差值，并点击【计算延时】。	Druhý krok: Vyplňte rozdíl podle měřítka pro tisk a klikněte na 【Vypočítat zpoždění】.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLSTEP4_CAPTION	第三步：根据设定的【喷码延时】，点击【延时验证】是否对齐。	Krok 3: Klikněte na „Ověření zpoždění“, zda je v souladu s nastaveným „Zpožděním tisku“.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLTIPS_CAPTION	【提示：如图FSCUT1在FSCUT2右侧，差值为正，增加喷码延时，差值减小】	【Tip: Pokud je FSCUT1 vpravo od FSCUT2, je rozdíl kladný, zvyšte zpoždění tisku, pokud se rozdíl zmenšuje】
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLTITLE_CAPTION	多行拼接码对齐延时测试	Test zpoždění zarovnání vícerozměrného kódu
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERHEIGHTTESTDFM_BTNCANCEL_CAPTION	退出	Opustit
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERHEIGHTTESTDFM_BTNFINISHED_CAPTION	测试完成	Test dokončen
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERHEIGHTTESTDFM_BTNOK_CAPTION	确定	Potvrdit
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERHEIGHTTESTDFM_BTNSTART_CAPTION	开始测试	Spustit zkoušku
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERHEIGHTTESTDFM_FRMPRINTERHEIGHTTEST_CAPTION	喷码跟随高度测试	Testování výšky sledování kódování
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLCURRENTPOS_CAPTION	当前高度：(H：0.00)	Aktuální výška: (H: 0,00)
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLHINT_CAPTION	用于调试喷码时的切割头跟随高度。	Výška sledování řezací hlavy při ladění kódování.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLPRINTERHEIGHT_CAPTION	喷码跟随高度：(H：0.00)	Tisková hlava následuje výšku: (H: 0.00)
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLSTEP0_CAPTION	点动切割头在合适的位置，使得切割头和喷码头均在板内。	Pohybujte řezacím hlavou na správném místě, aby byla řezací hlava i tisková hlava uvnitř desky.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLSTEP1_CAPTION	第一步：确保切割头和喷码头均在板内，点击【开始测试】，此时气缸下降。	První krok: Ujistěte se, že řezací hlava a tisková hlava jsou uvnitř desky, klikněte na 【Začít test】, v tuto chvíli se válce sníží.

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Czech 132 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Czech 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Context

MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLSTEP1_CAPTION

Labels

Automatically translated

String age

3 weeks ago

Last updated

12 days ago

Source string age

a month ago

Translation file

cs.po, string 476