NcLayer/TubeTest — Chinese (Traditional) @ Weblate: 请尝试以下操作： 1. 如果备份过机床参数，可尝试双击备份文件恢复配置 2. 打开平台配置工具进行配置 3. 请联系您的机床供应商进行修复

Translation

Context MotionCtrlTool.SMachineConfigLostHelp

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Chinese (Traditional)
MotionCtrlTool.SLoadFailed	导入失败!	導入失敗!
MotionCtrlTool.SLoadHPServoGlueDllFailed	HPServoGlue.dll加载失败，请检查文件是否丢失或损坏	HPServoGlue.dll加載失敗，請檢查文件是否丟失或損壞
MotionCtrlTool.SLoadParamsFailed	参数读取失败	參數讀取失敗
MotionCtrlTool.SLoadingLastFile	读取最近的文件...	讀取最近的文件...
MotionCtrlTool.SLoadingPlugins	正在加载组件...	正在加載組件...
MotionCtrlTool.SLocateHere	定位到这里(&L)	定位到這裏(&L)
MotionCtrlTool.SLocateRemnantHomeRef	定位到余料零点	定位到餘料零點
MotionCtrlTool.SLocateRemnantHomeRefHint	加工前请先右键定位到余料零点	加工前請先右鍵定位到余料零點
MotionCtrlTool.SLocateZPosition	是否确定要定位到Z=%d的位置?	是否確定要定位到Z=%d的位置?
MotionCtrlTool.SLock	锁定	鎖定
MotionCtrlTool.SLogServerNotFound	没有找到LogServer.exe, 以下功能将无法使用 * 历史日志无法保存 * 无法进行加工统计 * 推送服务可能工作不正常 * 保养信息可能工作不正常请关闭360等杀毒软件，重新安装可能修复此问题!	沒有找到LogServer.exe, 以下功能將無法使用 * 歷史日誌無法保存 * 無法進行加工統計 * 推送服務可能工作不正常 * 保養信息可能工作不正常請關閉360等殺毒軟件，重新安裝可能修復此問題!
MotionCtrlTool.SLoopWorkCntMsg	最多加工%d次！加工次数不能超过排样结果的计划次数！即将开始加工	當前沒有選中噴嘴，無法執行【使用單一噴嘴】！
MotionCtrlTool.SLoopWorkTime	循环加工花费时长: %s	循環加工花費時長: %s
MotionCtrlTool.SLowSpeed	低	低:
MotionCtrlTool.SMachineConfigDamaged	机床配置参数已损坏且自动修复失败!	機床配置參數已損壞且自動修復失敗!
MotionCtrlTool.SMachineConfigLostHelp	请尝试以下操作： 1. 如果备份过机床参数，可尝试双击备份文件恢复配置 2. 打开平台配置工具进行配置 3. 请联系您的机床供应商进行修复	1. 如果有備份過的機床參數，可以嘗試雙擊備份文件來恢復配置。 2. 打開平台配置工具進行配置。 3. 請聯繫您的機床供應商進行修復。
MotionCtrlTool.SMachineConfigNotFound	没有检测到机床配置参数！	沒有檢測到機床配置參數！
MotionCtrlTool.SMagicBoxOpenWrong	远程模式开启失败：	遠程模式開啓失敗：
MotionCtrlTool.SMagicBoxQuitWrong	网络出现异常，请注意风险！	差
MotionCtrlTool.SMaintainPos	维护位置	維護位置
MotionCtrlTool.SManualCaliTip	电容标定前请先点动切割头到靠近板面，并保持机床静止！	電容標定前請先點動切割頭到靠近板面，並保持機牀靜止！
MotionCtrlTool.SManualRemoveAlarm	手工解除	手工解除
MotionCtrlTool.SMark	打标	打標
MotionCtrlTool.SMarkAndCut	标刻并加工	標刻並加工
MotionCtrlTool.SMarkOnly	只振镜标刻	只振鏡標刻
MotionCtrlTool.SMarkWorkType	振镜加工方式：	振鏡加工方式：
MotionCtrlTool.SMarkingOnCurrentPositionStartCalibrate	系统将在当前位置执行样图打标，您确定要开始标定吗？	系統将在當前位置執行樣圖打標，您確定要開始標定嗎？
MotionCtrlTool.SMaterialFile	材料库文件	材料庫文件
MotionCtrlTool.SMaterialFileLock	材料库加密文件	材料庫加密文件
MotionCtrlTool.SMesDownloadConfirm	继续扫码导图操作会丢失加工进度！是否继续？	繼續掃碼導圖操作會丟失加工進度！是否繼續？
MotionCtrlTool.SMeterPerMinute	米/分	米/分

Context	Chinese (Simplified)	Chinese (Traditional)
MotionCtrlTool.SLoadFailed	导入失败!	導入失敗!
MotionCtrlTool.SLoadHPServoGlueDllFailed	HPServoGlue.dll加载失败，请检查文件是否丢失或损坏	HPServoGlue.dll加載失敗，請檢查文件是否丟失或損壞
MotionCtrlTool.SLoadParamsFailed	参数读取失败	參數讀取失敗
MotionCtrlTool.SLoadingLastFile	读取最近的文件...	讀取最近的文件...
MotionCtrlTool.SLoadingPlugins	正在加载组件...	正在加載組件...
MotionCtrlTool.SLocateHere	定位到这里(&L)	定位到這裏(&L)
MotionCtrlTool.SLocateRemnantHomeRef	定位到余料零点	定位到餘料零點
MotionCtrlTool.SLocateRemnantHomeRefHint	加工前请先右键定位到余料零点	加工前請先右鍵定位到余料零點
MotionCtrlTool.SLocateZPosition	是否确定要定位到Z=%d的位置?	是否確定要定位到Z=%d的位置?
MotionCtrlTool.SLock	锁定	鎖定
MotionCtrlTool.SLogServerNotFound	没有找到LogServer.exe, 以下功能将无法使用 * 历史日志无法保存 * 无法进行加工统计 * 推送服务可能工作不正常 * 保养信息可能工作不正常请关闭360等杀毒软件，重新安装可能修复此问题!	沒有找到LogServer.exe, 以下功能將無法使用 * 歷史日誌無法保存 * 無法進行加工統計 * 推送服務可能工作不正常 * 保養信息可能工作不正常請關閉360等殺毒軟件，重新安裝可能修復此問題!
MotionCtrlTool.SLoopWorkCntMsg	最多加工%d次！加工次数不能超过排样结果的计划次数！即将开始加工	當前沒有選中噴嘴，無法執行【使用單一噴嘴】！
MotionCtrlTool.SLoopWorkTime	循环加工花费时长: %s	循環加工花費時長: %s
MotionCtrlTool.SLowSpeed	低	低:
MotionCtrlTool.SMachineConfigDamaged	机床配置参数已损坏且自动修复失败!	機床配置參數已損壞且自動修復失敗!
MotionCtrlTool.SMachineConfigLostHelp	请尝试以下操作： 1. 如果备份过机床参数，可尝试双击备份文件恢复配置 2. 打开平台配置工具进行配置 3. 请联系您的机床供应商进行修复	1. 如果有備份過的機床參數，可以嘗試雙擊備份文件來恢復配置。 2. 打開平台配置工具進行配置。 3. 請聯繫您的機床供應商進行修復。
MotionCtrlTool.SMachineConfigNotFound	没有检测到机床配置参数！	沒有檢測到機床配置參數！
MotionCtrlTool.SMagicBoxOpenWrong	远程模式开启失败：	遠程模式開啓失敗：
MotionCtrlTool.SMagicBoxQuitWrong	网络出现异常，请注意风险！	差
MotionCtrlTool.SMaintainPos	维护位置	維護位置
MotionCtrlTool.SManualCaliTip	电容标定前请先点动切割头到靠近板面，并保持机床静止！	電容標定前請先點動切割頭到靠近板面，並保持機牀靜止！
MotionCtrlTool.SManualRemoveAlarm	手工解除	手工解除
MotionCtrlTool.SMark	打标	打標
MotionCtrlTool.SMarkAndCut	标刻并加工	標刻並加工
MotionCtrlTool.SMarkOnly	只振镜标刻	只振鏡標刻
MotionCtrlTool.SMarkWorkType	振镜加工方式：	振鏡加工方式：
MotionCtrlTool.SMarkingOnCurrentPositionStartCalibrate	系统将在当前位置执行样图打标，您确定要开始标定吗？	系統将在當前位置執行樣圖打標，您確定要開始標定嗎？
MotionCtrlTool.SMaterialFile	材料库文件	材料庫文件
MotionCtrlTool.SMaterialFileLock	材料库加密文件	材料庫加密文件
MotionCtrlTool.SMesDownloadConfirm	继续扫码导图操作会丢失加工进度！是否继续？	繼續掃碼導圖操作會丟失加工進度！是否繼續？

mt:bochutranslate

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Double space Mismatching line breaks 2 months ago

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional) 71 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

mt:bochutranslate

Suggestion added

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional) 64 characters edited

2 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional) 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

MotionCtrlTool.SMachineConfigLostHelp

Labels

Automatically translated

String age

4 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

zh_Hant.po, string 1309