NcLayer/Dev-trunk2 — Polish @ Weblate: 第一步：打印刻度标尺，确保下方至少存在50cmX50cm可跟随的板材，点击【开始测试】。

Translation

Context MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLSTEP1_CAPTION

Chinese (Simplified)

Polish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Polish
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_FRMPRINTERDELAYTEST_CAPTION	喷码延时测试	Test opóźnienia kodowania
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LABEL1_CAPTION	ms	ms
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LABEL2_CAPTION	喷码延时：	Opóźnienie kodowania:
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LABEL3_CAPTION	ms	ms
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LABEL4_CAPTION	mm	mm
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LABEL5_CAPTION	差值	interwał
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LABEL6_CAPTION	如果没有对齐，请根据延时验证的结果微调延时时间。	Jeśli nie ma wyrównania, dostosuj czas opóźnienia na podstawie wyników weryfikacji opóźnienia.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLDIFFDELTA_CAPTION	标尺差值：	Różnica w skali:
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLDIFF_CAPTION	累计差值：0	Suma różnic: 0
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLFINETUNETIPS_CAPTION	【提示：喷码延时每增加0.1ms，FSCUT1相对FSCUT2向左侧偏移0.06mm】	【Uwaga: Każde zwiększenie opóźnienia nadruku o 0,1 ms powoduje przesunięcie FSCUT1 w lewo o 0,06 mm w stosunku do FSCUT2】
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLFIRP_CAPTION	起点(X: 0.00, Y: 0.00)	Punkt początkowy (X: 0.00, Y: 0.00)
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLHINT_CAPTION	测量多行拼接码对齐的延时时间，提高对齐精度。	Mierzenie opóźnienia wyrównania kodów wieloliniowych w celu zwiększenia precyzji wyrównania.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLPRINTERDELAY_CAPTION	预估延时：	Szacowany czas opóźnienia:
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLSECP_CAPTION	终点(X: 0.00, Y: 0.00)	Koniec (X: 0.00, Y: 0.00)
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLSTEP0_CAPTION	点动切割头在合适的位置，使得切割头和喷码头均在板内。	Ustaw głowicę tnącą w odpowiedniej pozycji, aby zarówno głowica tnąca, jak i głowica drukująca znajdowały się wewnątrz płyty.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLSTEP1_CAPTION	第一步：打印刻度标尺，确保下方至少存在50cmX50cm可跟随的板材，点击【开始测试】。	Pierwszy krok: Wydrukuj miarkę, upewnij się, że poniżej znajduje się co najmniej 50 cm x 50 cm materiału do śledzenia, kliknij 【Rozpocznij test】.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLSTEP2_CAPTION	第二步：根据喷码标尺填入差值，并点击【计算延时】。	Krok drugi: Wprowadź różnicę według skali kodowania i kliknij 【Oblicz opóźnienie】.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLSTEP4_CAPTION	第三步：根据设定的【喷码延时】，点击【延时验证】是否对齐。	Krok trzeci: Kliknij na „Weryfikacja opóźnienia”, aby sprawdzić, czy jest zgodne z ustawionym „Opóźnieniem drukowania”.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLTIPS_CAPTION	【提示：如图FSCUT1在FSCUT2右侧，差值为正，增加喷码延时，差值减小】	【Wskazówka: Jeśli FSCUT1 znajduje się po prawej stronie FSCUT2, różnica jest dodatnia, zwiększ opóźnienie drukowania, różnica maleje】
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLTITLE_CAPTION	多行拼接码对齐延时测试	Test opóźnienia wyrównania kodu wielowierszowego
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERHEIGHTTESTDFM_BTNCANCEL_CAPTION	退出	Wyjście
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERHEIGHTTESTDFM_BTNFINISHED_CAPTION	测试完成	test zakończony
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERHEIGHTTESTDFM_BTNOK_CAPTION	确定	Potwierdź
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERHEIGHTTESTDFM_BTNSTART_CAPTION	开始测试	rozpocznij test
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERHEIGHTTESTDFM_FRMPRINTERHEIGHTTEST_CAPTION	喷码跟随高度测试	Test wysokości śledzenia kodu drukarki
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLCURRENTPOS_CAPTION	当前高度：(H：0.00)	Aktualna wysokość: (H: 0,00)
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLHINT_CAPTION	用于调试喷码时的切割头跟随高度。	Wysokość śledzenia głowicy tnącej podczas debugowania drukarki kodów.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLPRINTERHEIGHT_CAPTION	喷码跟随高度：(H：0.00)	Kodowanie zgodnie z wysokością: (H: 0.00)
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLSTEP0_CAPTION	点动切割头在合适的位置，使得切割头和喷码头均在板内。	Ustaw głowicę tnącą w odpowiedniej pozycji, aby zarówno głowica tnąca, jak i głowica drukująca znajdowały się wewnątrz płyty.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLSTEP1_CAPTION	第一步：确保切割头和喷码头均在板内，点击【开始测试】，此时气缸下降。	Krok 1: Upewnij się, że głowica tnąca i głowica drukująca znajdują się wewnątrz płyty, kliknij 【Rozpocznij test】, w tym momencie cylinder opada.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLSTEP2_CAPTION	第二步：向下点动切割头到合适高度（喷码头离板的高度在2~4mm为宜）。点击【测试完成】，数据会直接写入系统。	Krok drugi: Opuszczanie głowicy cięcia impulsowego na odpowiednią wysokość (wysokość głowicy drukującej nad płytą powinna wynosić od 2 do 4 mm). Kliknij 【Test zakończony】, dane zostaną bezpośrednio zapisane w systemie.

Context	Chinese (Simplified)	Polish
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_FRMPRINTERDELAYTEST_CAPTION	喷码延时测试	Test opóźnienia kodowania
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LABEL1_CAPTION	ms	ms
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LABEL2_CAPTION	喷码延时：	Opóźnienie kodowania:
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LABEL3_CAPTION	ms	ms
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LABEL4_CAPTION	mm	mm
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LABEL5_CAPTION	差值	interwał
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LABEL6_CAPTION	如果没有对齐，请根据延时验证的结果微调延时时间。	Jeśli nie ma wyrównania, dostosuj czas opóźnienia na podstawie wyników weryfikacji opóźnienia.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLDIFFDELTA_CAPTION	标尺差值：	Różnica w skali:
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLDIFF_CAPTION	累计差值：0	Suma różnic: 0
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLFINETUNETIPS_CAPTION	【提示：喷码延时每增加0.1ms，FSCUT1相对FSCUT2向左侧偏移0.06mm】	【Uwaga: Każde zwiększenie opóźnienia nadruku o 0,1 ms powoduje przesunięcie FSCUT1 w lewo o 0,06 mm w stosunku do FSCUT2】
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLFIRP_CAPTION	起点(X: 0.00, Y: 0.00)	Punkt początkowy (X: 0.00, Y: 0.00)
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLHINT_CAPTION	测量多行拼接码对齐的延时时间，提高对齐精度。	Mierzenie opóźnienia wyrównania kodów wieloliniowych w celu zwiększenia precyzji wyrównania.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLPRINTERDELAY_CAPTION	预估延时：	Szacowany czas opóźnienia:
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLSECP_CAPTION	终点(X: 0.00, Y: 0.00)	Koniec (X: 0.00, Y: 0.00)
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLSTEP0_CAPTION	点动切割头在合适的位置，使得切割头和喷码头均在板内。	Ustaw głowicę tnącą w odpowiedniej pozycji, aby zarówno głowica tnąca, jak i głowica drukująca znajdowały się wewnątrz płyty.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLSTEP1_CAPTION	第一步：打印刻度标尺，确保下方至少存在50cmX50cm可跟随的板材，点击【开始测试】。	Pierwszy krok: Wydrukuj miarkę, upewnij się, że poniżej znajduje się co najmniej 50 cm x 50 cm materiału do śledzenia, kliknij 【Rozpocznij test】.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLSTEP2_CAPTION	第二步：根据喷码标尺填入差值，并点击【计算延时】。	Krok drugi: Wprowadź różnicę według skali kodowania i kliknij 【Oblicz opóźnienie】.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLSTEP4_CAPTION	第三步：根据设定的【喷码延时】，点击【延时验证】是否对齐。	Krok trzeci: Kliknij na „Weryfikacja opóźnienia”, aby sprawdzić, czy jest zgodne z ustawionym „Opóźnieniem drukowania”.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLTIPS_CAPTION	【提示：如图FSCUT1在FSCUT2右侧，差值为正，增加喷码延时，差值减小】	【Wskazówka: Jeśli FSCUT1 znajduje się po prawej stronie FSCUT2, różnica jest dodatnia, zwiększ opóźnienie drukowania, różnica maleje】
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLTITLE_CAPTION	多行拼接码对齐延时测试	Test opóźnienia wyrównania kodu wielowierszowego
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERHEIGHTTESTDFM_BTNCANCEL_CAPTION	退出	Wyjście
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERHEIGHTTESTDFM_BTNFINISHED_CAPTION	测试完成	test zakończony
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERHEIGHTTESTDFM_BTNOK_CAPTION	确定	Potwierdź
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERHEIGHTTESTDFM_BTNSTART_CAPTION	开始测试	rozpocznij test
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERHEIGHTTESTDFM_FRMPRINTERHEIGHTTEST_CAPTION	喷码跟随高度测试	Test wysokości śledzenia kodu drukarki
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLCURRENTPOS_CAPTION	当前高度：(H：0.00)	Aktualna wysokość: (H: 0,00)
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLHINT_CAPTION	用于调试喷码时的切割头跟随高度。	Wysokość śledzenia głowicy tnącej podczas debugowania drukarki kodów.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLPRINTERHEIGHT_CAPTION	喷码跟随高度：(H：0.00)	Kodowanie zgodnie z wysokością: (H: 0.00)
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLSTEP0_CAPTION	点动切割头在合适的位置，使得切割头和喷码头均在板内。	Ustaw głowicę tnącą w odpowiedniej pozycji, aby zarówno głowica tnąca, jak i głowica drukująca znajdowały się wewnątrz płyty.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLSTEP1_CAPTION	第一步：确保切割头和喷码头均在板内，点击【开始测试】，此时气缸下降。	Krok 1: Upewnij się, że głowica tnąca i głowica drukująca znajdują się wewnątrz płyty, kliknij 【Rozpocznij test】, w tym momencie cylinder opada.

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Polish 145 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Polish 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Polish
跟随		*HypCut软件术语库

String information

Context

MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLSTEP1_CAPTION

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

3 weeks ago

Last updated

3 days ago

Source string age

2 months ago

Translation file

pl.po, string 765