NcLayer/Dev-trunk2 — Bulgarian @ Weblate: 第一步：打印刻度标尺，确保下方至少存在50cmX50cm可跟随的板材，点击【开始测试】。

Translation

Context MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLSTEP1_CAPTION

Chinese (Simplified)

Bulgarian

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Bulgarian
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_FRMPRINTERDELAYTEST_CAPTION	喷码延时测试	тест за забавяне на маркер
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LABEL1_CAPTION	ms	г-жа (g-gja)
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LABEL2_CAPTION	喷码延时：	забавяне на печатния код:
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LABEL3_CAPTION	ms	г-жа (g-gja)
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LABEL4_CAPTION	mm	мм
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LABEL5_CAPTION	差值	разлика
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LABEL6_CAPTION	如果没有对齐，请根据延时验证的结果微调延时时间。	Ако не е подравнено, моля, коригирайте времето на забавяне в съответствие с резултатите от проверката на забавянето.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLDIFFDELTA_CAPTION	标尺差值：	Разлика в мащаба:
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLDIFF_CAPTION	累计差值：0	Натрупана разлика: 0
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLFINETUNETIPS_CAPTION	【提示：喷码延时每增加0.1ms，FSCUT1相对FSCUT2向左侧偏移0.06mm】	【Подсказка: За всяко увеличение на времето на маркиране с 0,1 ms, FSCUT1 се измества наляво с 0,06 mm спрямо FSCUT2】
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLFIRP_CAPTION	起点(X: 0.00, Y: 0.00)	Начална точка (X: 0.00, Y: 0.00)
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLHINT_CAPTION	测量多行拼接码对齐的延时时间，提高对齐精度。	Измерване на времето за забавяне на подравняването на многоредовите кодове за свързване за повишаване на точността на подравняването.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLPRINTERDELAY_CAPTION	预估延时：	прогнозирано забавяне:
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLSECP_CAPTION	终点(X: 0.00, Y: 0.00)	крайна точка (X: 0.00, Y: 0.00)
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLSTEP0_CAPTION	点动切割头在合适的位置，使得切割头和喷码头均在板内。	Поставете резачката в подходящата позиция, така че и резачката, и принтерът да са в рамките на плочата.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLSTEP1_CAPTION	第一步：打印刻度标尺，确保下方至少存在50cmX50cm可跟随的板材，点击【开始测试】。	Първа стъпка: Отпечатайте измервателната валка и се уверете, че под нея има плоскост с размери поне 50 см x 50 см, която може да се проследи. Натиснете „Започнете тест”.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLSTEP2_CAPTION	第二步：根据喷码标尺填入差值，并点击【计算延时】。	Втора стъпка: Въведете разликата в зависимост от мащаба на печата и кликнете върху 【Изчисли закъснението】.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLSTEP4_CAPTION	第三步：根据设定的【喷码延时】，点击【延时验证】是否对齐。	Третата стъпка: Въз основа на зададеното 【забавяне на печата】, кликнете върху 【потвърдете забавянето】, за да проверите дали е подредено.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLTIPS_CAPTION	【提示：如图FSCUT1在FSCUT2右侧，差值为正，增加喷码延时，差值减小】	【Подсказка: Ако FSCUT1 е вдясно от FSCUT2, разликата е положителна, увеличете забавянето на печата, ако разликата намалява】
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLTITLE_CAPTION	多行拼接码对齐延时测试	Тест за времево синхронизиране на много редови кодове
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERHEIGHTTESTDFM_BTNCANCEL_CAPTION	退出	изход
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERHEIGHTTESTDFM_BTNFINISHED_CAPTION	测试完成	тестът е завършен
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERHEIGHTTESTDFM_BTNOK_CAPTION	确定	следваща опаковъчна линия
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERHEIGHTTESTDFM_BTNSTART_CAPTION	开始测试	Започнете теста
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERHEIGHTTESTDFM_FRMPRINTERHEIGHTTEST_CAPTION	喷码跟随高度测试	Тест за следене на височината на принтера.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLCURRENTPOS_CAPTION	当前高度：(H：0.00)	Текуща височина: (H: 0.00)
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLHINT_CAPTION	用于调试喷码时的切割头跟随高度。	височина на следене на рязащата глава при настройка на печатния код.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLPRINTERHEIGHT_CAPTION	喷码跟随高度：(H：0.00)	Следване на височината на печата: (H: 0.00)
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLSTEP0_CAPTION	点动切割头在合适的位置，使得切割头和喷码头均在板内。	Поставете резачката в подходящата позиция, така че и резачката, и принтерът да са в рамките на плочата.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLSTEP1_CAPTION	第一步：确保切割头和喷码头均在板内，点击【开始测试】，此时气缸下降。	Първа стъпка: Уверете се, че рязането и принтерът са в рамките на плочата, кликнете върху 【Започнете теста】, в този момент цилиндърът ще се спусне.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLSTEP2_CAPTION	第二步：向下点动切割头到合适高度（喷码头离板的高度在2~4mm为宜）。点击【测试完成】，数据会直接写入系统。	Втора стъпка: Понижете дюзата на рязане до подходяща височина (височината на печатащата глава от плочата трябва да бъде между 2 и 4 мм). Щракнете върху 【Тест завършен】, данните ще бъдат записани директно в системата.

Context	Chinese (Simplified)	Bulgarian
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_FRMPRINTERDELAYTEST_CAPTION	喷码延时测试	тест за забавяне на маркер
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LABEL1_CAPTION	ms	г-жа (g-gja)
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LABEL2_CAPTION	喷码延时：	забавяне на печатния код:
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LABEL3_CAPTION	ms	г-жа (g-gja)
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LABEL4_CAPTION	mm	мм
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LABEL5_CAPTION	差值	разлика
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LABEL6_CAPTION	如果没有对齐，请根据延时验证的结果微调延时时间。	Ако не е подравнено, моля, коригирайте времето на забавяне в съответствие с резултатите от проверката на забавянето.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLDIFFDELTA_CAPTION	标尺差值：	Разлика в мащаба:
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLDIFF_CAPTION	累计差值：0	Натрупана разлика: 0
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLFINETUNETIPS_CAPTION	【提示：喷码延时每增加0.1ms，FSCUT1相对FSCUT2向左侧偏移0.06mm】	【Подсказка: За всяко увеличение на времето на маркиране с 0,1 ms, FSCUT1 се измества наляво с 0,06 mm спрямо FSCUT2】
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLFIRP_CAPTION	起点(X: 0.00, Y: 0.00)	Начална точка (X: 0.00, Y: 0.00)
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLHINT_CAPTION	测量多行拼接码对齐的延时时间，提高对齐精度。	Измерване на времето за забавяне на подравняването на многоредовите кодове за свързване за повишаване на точността на подравняването.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLPRINTERDELAY_CAPTION	预估延时：	прогнозирано забавяне:
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLSECP_CAPTION	终点(X: 0.00, Y: 0.00)	крайна точка (X: 0.00, Y: 0.00)
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLSTEP0_CAPTION	点动切割头在合适的位置，使得切割头和喷码头均在板内。	Поставете резачката в подходящата позиция, така че и резачката, и принтерът да са в рамките на плочата.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLSTEP1_CAPTION	第一步：打印刻度标尺，确保下方至少存在50cmX50cm可跟随的板材，点击【开始测试】。	Първа стъпка: Отпечатайте измервателната валка и се уверете, че под нея има плоскост с размери поне 50 см x 50 см, която може да се проследи. Натиснете „Започнете тест”.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLSTEP2_CAPTION	第二步：根据喷码标尺填入差值，并点击【计算延时】。	Втора стъпка: Въведете разликата в зависимост от мащаба на печата и кликнете върху 【Изчисли закъснението】.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLSTEP4_CAPTION	第三步：根据设定的【喷码延时】，点击【延时验证】是否对齐。	Третата стъпка: Въз основа на зададеното 【забавяне на печата】, кликнете върху 【потвърдете забавянето】, за да проверите дали е подредено.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLTIPS_CAPTION	【提示：如图FSCUT1在FSCUT2右侧，差值为正，增加喷码延时，差值减小】	【Подсказка: Ако FSCUT1 е вдясно от FSCUT2, разликата е положителна, увеличете забавянето на печата, ако разликата намалява】
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLTITLE_CAPTION	多行拼接码对齐延时测试	Тест за времево синхронизиране на много редови кодове
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERHEIGHTTESTDFM_BTNCANCEL_CAPTION	退出	изход
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERHEIGHTTESTDFM_BTNFINISHED_CAPTION	测试完成	тестът е завършен
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERHEIGHTTESTDFM_BTNOK_CAPTION	确定	следваща опаковъчна линия
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERHEIGHTTESTDFM_BTNSTART_CAPTION	开始测试	Започнете теста
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERHEIGHTTESTDFM_FRMPRINTERHEIGHTTEST_CAPTION	喷码跟随高度测试	Тест за следене на височината на принтера.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLCURRENTPOS_CAPTION	当前高度：(H：0.00)	Текуща височина: (H: 0.00)
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLHINT_CAPTION	用于调试喷码时的切割头跟随高度。	височина на следене на рязащата глава при настройка на печатния код.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLPRINTERHEIGHT_CAPTION	喷码跟随高度：(H：0.00)	Следване на височината на печата: (H: 0.00)
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLSTEP0_CAPTION	点动切割头在合适的位置，使得切割头和喷码头均在板内。	Поставете резачката в подходящата позиция, така че и резачката, и принтерът да са в рамките на плочата.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLSTEP1_CAPTION	第一步：确保切割头和喷码头均在板内，点击【开始测试】，此时气缸下降。	Първа стъпка: Уверете се, че рязането и принтерът са в рамките на плочата, кликнете върху 【Започнете теста】, в този момент цилиндърът ще се спусне.

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Bulgarian 169 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Bulgarian 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERDELAYTESTDFM_LBLSTEP1_CAPTION

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

3 weeks ago

Last updated

3 days ago

Source string age

2 months ago

Translation file

bg.po, string 765