FACutH.NC/trunk — Russian @ Weblate: 无法加工！当前排样结果的已加工次数，已达到计划次数。您可以清零已加工次数后再次尝试

Translation

Context FANcSystem.SWorkCntMsg

Chinese (Simplified)

Russian

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Russian
FANcSystem.SVirtualCameraExceed	虚拟相机光斑超出范围	Пятно виртуальной камеры выходит за пределы диапазона
FANcSystem.SVirtualPlateFail	虚拟探板切割失败	Неудача при резке виртуальной панели
FANcSystem.SWPStartEndPLC	零件开始结束plc	Начало и конец детали PLC
FANcSystem.SWaitDevDes	等待DeviceDesc：	Ожидание DeviceDesc:
FANcSystem.SWaitForLiftUpTimeOut	等待上抬超时	Ожидание подъема истекло
FANcSystem.SWaitTimeOut	通讯：超时	Связь: время ожидания истекло
FANcSystem.SWaitforInvalidPort	尝试等待未定义输入口	Попробуйте дождаться неопределенного входного порта.
FANcSystem.SWebEdgeScan	端面扫描	Сканирование торца
FANcSystem.SWebPlane	腹板R角扫描	Сканирование радиусов углов днища
FANcSystem.SWebPlaneDetect	近腹板扫描	Сканирование близкой брюшной стенки
FANcSystem.SWebScan	腹板扫描	Сканирование стенки
FANcSystem.SWebScanDataErr	翼板平行度偏差超过阈值左%s 右%s 夹角%.2f°	Погрешность параллельности крыльев превышает пороговое значение: слева %s, справа %s, угол %.2f°.
FANcSystem.SWebUpdate	建议平台配置工具插件模块中联网更新	Рекомендуется обновление через сеть в модуле инструментов конфигурации платформы.
FANcSystem.SWebWidth	腹板宽度	Ширина стенки
FANcSystem.SWidthNotMatch	宽度不匹配:	Несоответствие ширины:
FANcSystem.SWorkCntMsg	无法加工！当前排样结果的已加工次数，已达到计划次数。您可以清零已加工次数后再次尝试	Невозможно обработать! Количество обработок текущего раскроя достигло запланированного количества. Вы можете сбросить количество обработок и попробовать снова.
FANcSystem.SWorkFileCount	加工计数 %d/%d	Обработка счетчика %d/%d
FANcSystem.SWorkTime	加工总用时：	Общее время обработки:
FANcSystem.SWorkpieceCompDiabled	未启用工件姿态补偿	Компенсация положения заготовки не активирована
FANcSystem.SWrongAxisNum	轴号不合理	Номер оси нерационален
FANcSystem.SWrongParam	执行参数未初始化	Параметры выполнения не инициализированы
FANcSystem.SWrongPixelPosFmt2	像素距离错误：%.2f um 校正失败	Ошибка расстояния пикселей: %.2f мкм Коррекция не удалась
FANcSystem.SWrongTargetPos	目标位置不合理	Целевая позиция неразумна
FANcSystem.SXYAngErr	X,Y轴夹角(垂补后)偏差为%.3f度，偏差过大，请检查机械或者重新建立坐标系	Угол между осями X и Y (после перпендикулярного дополнения) отклоняется на %.3f градусов, отклонение слишком велико, пожалуйста, проверьте механизм или заново установите координатную систему.
FANcSystem.SXYAxisOrientErr	XY轴运动方向异常：可能是主轴方向配反了或设置了相机画面镜像	Аномальное направление движения по осям XY: возможно, направление шпинделя перепутано или установлено зеркальное отображение камеры.
FANcSystem.SYReturnSafeTip	本次加工存在长距离回退，请注意安全！	В процессе обработки возможен длинный обратный ход, будьте осторожны!
FANcSystem.SZAxisVerticalErr	Z轴垂直度偏差过大	Отклонение перпендикулярности оси Z слишком велико
FANcSystem.SZExtFollowOut	调高器（小Z）板外跟随状态	Состояние внешнего следования регулятора (малый Z)
FANcSystem.SZExtPureItp	调高器（小Z）纯跟随状态	Регулятор (малый Z) в режиме чистого следования
FANcSystem.SZMoveAndTableMove	Z轴向上运动%dmm时，滑台往%s方向偏移 %.5f mm	При движении по оси Z вверх на %d мм, стол смещается в направлении %s на %.5f мм.
FANcSystem.SZNotInSafe	没有检测到Z轴安全信号	Не обнаружен сигнал безопасности по оси Z.

Context	Chinese (Simplified)	Russian
FANcSystem.SVirtualCameraExceed	虚拟相机光斑超出范围	Пятно виртуальной камеры выходит за пределы диапазона
FANcSystem.SVirtualPlateFail	虚拟探板切割失败	Неудача при резке виртуальной панели
FANcSystem.SWPStartEndPLC	零件开始结束plc	Начало и конец детали PLC
FANcSystem.SWaitDevDes	等待DeviceDesc：	Ожидание DeviceDesc:
FANcSystem.SWaitForLiftUpTimeOut	等待上抬超时	Ожидание подъема истекло
FANcSystem.SWaitTimeOut	通讯：超时	Связь: время ожидания истекло
FANcSystem.SWaitforInvalidPort	尝试等待未定义输入口	Попробуйте дождаться неопределенного входного порта.
FANcSystem.SWebEdgeScan	端面扫描	Сканирование торца
FANcSystem.SWebPlane	腹板R角扫描	Сканирование радиусов углов днища
FANcSystem.SWebPlaneDetect	近腹板扫描	Сканирование близкой брюшной стенки
FANcSystem.SWebScan	腹板扫描	Сканирование стенки
FANcSystem.SWebScanDataErr	翼板平行度偏差超过阈值左%s 右%s 夹角%.2f°	Погрешность параллельности крыльев превышает пороговое значение: слева %s, справа %s, угол %.2f°.
FANcSystem.SWebUpdate	建议平台配置工具插件模块中联网更新	Рекомендуется обновление через сеть в модуле инструментов конфигурации платформы.
FANcSystem.SWebWidth	腹板宽度	Ширина стенки
FANcSystem.SWidthNotMatch	宽度不匹配:	Несоответствие ширины:
FANcSystem.SWorkCntMsg	无法加工！当前排样结果的已加工次数，已达到计划次数。您可以清零已加工次数后再次尝试	Невозможно обработать! Количество обработок текущего раскроя достигло запланированного количества. Вы можете сбросить количество обработок и попробовать снова.
FANcSystem.SWorkFileCount	加工计数 %d/%d	Обработка счетчика %d/%d
FANcSystem.SWorkTime	加工总用时：	Общее время обработки:
FANcSystem.SWorkpieceCompDiabled	未启用工件姿态补偿	Компенсация положения заготовки не активирована
FANcSystem.SWrongAxisNum	轴号不合理	Номер оси нерационален
FANcSystem.SWrongParam	执行参数未初始化	Параметры выполнения не инициализированы
FANcSystem.SWrongPixelPosFmt2	像素距离错误：%.2f um 校正失败	Ошибка расстояния пикселей: %.2f мкм Коррекция не удалась
FANcSystem.SWrongTargetPos	目标位置不合理	Целевая позиция неразумна
FANcSystem.SXYAngErr	X,Y轴夹角(垂补后)偏差为%.3f度，偏差过大，请检查机械或者重新建立坐标系	Угол между осями X и Y (после перпендикулярного дополнения) отклоняется на %.3f градусов, отклонение слишком велико, пожалуйста, проверьте механизм или заново установите координатную систему.
FANcSystem.SXYAxisOrientErr	XY轴运动方向异常：可能是主轴方向配反了或设置了相机画面镜像	Аномальное направление движения по осям XY: возможно, направление шпинделя перепутано или установлено зеркальное отображение камеры.
FANcSystem.SYReturnSafeTip	本次加工存在长距离回退，请注意安全！	В процессе обработки возможен длинный обратный ход, будьте осторожны!
FANcSystem.SZAxisVerticalErr	Z轴垂直度偏差过大	Отклонение перпендикулярности оси Z слишком велико
FANcSystem.SZExtFollowOut	调高器（小Z）板外跟随状态	Состояние внешнего следования регулятора (малый Z)
FANcSystem.SZExtPureItp	调高器（小Z）纯跟随状态	Регулятор (малый Z) в режиме чистого следования
FANcSystem.SZMoveAndTableMove	Z轴向上运动%dmm时，滑台往%s方向偏移 %.5f mm	При движении по оси Z вверх на %d мм, стол смещается в направлении %s на %.5f мм.

Loading…

mt:bochutranslate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Russian 159 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Russian 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

FANcSystem.SWorkCntMsg

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 months ago

Translation file

ru.po, string 634