FACut/trunk — Turkish @ Weblate: 请进行实时探板标定后再开始加工! 启用该功能时部分坡口切割可以避免额外的探板动作。！！！注意！！！请确保有足够的插补跟随响应速度，否则轨迹可能偏移

Translation

Context FACutStr.SDetectPlateRealtimePlusNotice

Chinese (Simplified)

Turkish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Turkish
FACutStr.SDetectPlateAdvParams	探板切割高级参数	Kesim plaka gelişmiş parametreleri
FACutStr.SDetectPlateAdvParamsCaption	高级参数	Güç eğrisi
FACutStr.SDetectPlateAvgCntHint	精度优先高度更准，稳定优先抖动更小	Hassasiyet öncelikli, yükseklik daha doğruluklu; stabilite öncelikli, titreşim daha az.
FACutStr.SDetectPlateCaliCaption	实时探板标定	Gerçek zamanlı plaka kalibrasyonu
FACutStr.SDetectPlateCaption	探板切割	Prob kesimi
FACutStr.SDetectPlateCaptionE	启用探板切割	Kesimi algıla
FACutStr.SDetectPlateCompDegCaption	探板补偿坡口角度	Taban düzeltme açısı
FACutStr.SDetectPlateDebugModCaption	探板切割：保存调试信息(测试功能)	Prob kesimi: Hata yakalama bilgilerini kaydet
FACutStr.SDetectPlateRealTimeModCaption	实时探板	Eş zamanlı algılama
FACutStr.SDetectPlateRealTimeModHint	对于定姿态切割图形（例如长坡口直线），可以避免额外的探板动作	Sabit duruşlu kesme şekilleri için (uzun eğimli düz çizgiler gibi), ek tarama işlemlerinden kaçınılabilir
FACutStr.SDetectPlateRealTimeModHintCaption	探板切割将根据板材位置修正切割轨迹，启用该功能将无法使用预穿孔	Prob kesim yörüngesi, levhanın konumuna göre düzeltilecektir. Bu işlevin etkinleştirilmesi, ön delik açmanın kullanımını engelleyecektir.
FACutStr.SDetectPlateRealTimePlusModHint	对于电容可信且跟随等级合格的机床，坡口切割时可避免额外的探板动作	Kapasitör güvenilir ve takip seviyesi yeterli olan makineler için, eğim kesimi sırasında ek prob hareketlerinden kaçınılabilir.
FACutStr.SDetectPlateRealtimeNotice1	对于定姿态切割图形（例如长坡口直线），可以避免额外的探板动作！！！注意！！！请确保有足够的插补跟随响应速度，否则轨迹可能偏移	Durum nokta kesme biçimleri için (uzun eğimi düz hatlar gibi), ekleme denetim işlerinden kaçınabilir. Yapma! Dikkatli ol! Lütfen cevap hızını takip etmek için yeterli interpolasyon olduğundan emin olun, yoksa yolculuk değiştirebilir.
FACutStr.SDetectPlateRealtimeNotice2	插补跟随响应等级过低，不允许启用实时探板	Eklemeli takip yanıt seviyesi çok düşük, gerçek zamanlı arama levhasının etkinleştirilmesine izin verilmiyor.
FACutStr.SDetectPlateRealtimeNotice3	插补参数校验失败	Enterpolasyon parametre doğrulaması başarısız
FACutStr.SDetectPlateRealtimePlusNotice	请进行实时探板标定后再开始加工! 启用该功能时部分坡口切割可以避免额外的探板动作。！！！注意！！！请确保有足够的插补跟随响应速度，否则轨迹可能偏移	Lütfen işleme başlamadan önce gerçek zamanlı prob kalibrasyonunu gerçekleştirin! Bu işlevi etkinleştirirken, bazı dikiş kesimleri ek prob hareketlerinden kaçınabilir. !!! Dikkat !!! Yeterli ara takip yanıt hızına sahip olduğunuzdan emin olun, aksi takdirde yol kayması olabilir.
FACutStr.SDetectPlateRetractionPosCaption	探板位置内缩距离	Prob konumunun dahili geri çekme mesafesi
FACutStr.SDetectPlateUserSpdCaption	使用自定义速度	Özel hız kullan
FACutStr.SDetectUseShakeResCaption	使用自适应振动抑制	Uyarlanabilir titreşim bastırmayı kullan
FACutStr.SDetectorDebugDlgCaption	探板切割调试	Kesim tablası ayarları
FACutStr.SDetectorDebugDlgHint	探板切割调试	Kesim tablası ayarları
FACutStr.SDevCtrlCaption	返回标记	Dönüş işareti
FACutStr.SDifPlateThicknessWarning	导入图纸的板材厚度(%.2f %s)与当前板材厚度(%.2f %s)偏差较大，禁止导入！	İthal edilen çizimin malzeme kalınlığı (%.2f %s) ile mevcut malzeme kalınlığı (%.2f %s) arasında büyük bir fark var, ithalat yasaklandı!
FACutStr.SDipAngle	倾角:	Eğim:
FACutStr.SDirFromDownToUp	从下往上	Aşağıdan yukarıya
FACutStr.SDirFromLeftToRight	从左往右	Soldan sağa
FACutStr.SDirFromRightToLeft	从右往左	Sağdan sola
FACutStr.SDirFromUpToDown	从上往下	Yukarıdan aşağı
FACutStr.SDisableFastDragCopy	禁止快速拖动和复制	Hızlı sürüklemeyi ve kopyalamayı engelle
FACutStr.SDisableRotation	禁止旋转	Dönüş yok
FACutStr.SDisplay	显示	Göster

Context	Chinese (Simplified)	Turkish
FACutStr.SDetectPlateAdvParams	探板切割高级参数	Kesim plaka gelişmiş parametreleri
FACutStr.SDetectPlateAdvParamsCaption	高级参数	Güç eğrisi
FACutStr.SDetectPlateAvgCntHint	精度优先高度更准，稳定优先抖动更小	Hassasiyet öncelikli, yükseklik daha doğruluklu; stabilite öncelikli, titreşim daha az.
FACutStr.SDetectPlateCaliCaption	实时探板标定	Gerçek zamanlı plaka kalibrasyonu
FACutStr.SDetectPlateCaption	探板切割	Prob kesimi
FACutStr.SDetectPlateCaptionE	启用探板切割	Kesimi algıla
FACutStr.SDetectPlateCompDegCaption	探板补偿坡口角度	Taban düzeltme açısı
FACutStr.SDetectPlateDebugModCaption	探板切割：保存调试信息(测试功能)	Prob kesimi: Hata yakalama bilgilerini kaydet
FACutStr.SDetectPlateRealTimeModCaption	实时探板	Eş zamanlı algılama
FACutStr.SDetectPlateRealTimeModHint	对于定姿态切割图形（例如长坡口直线），可以避免额外的探板动作	Sabit duruşlu kesme şekilleri için (uzun eğimli düz çizgiler gibi), ek tarama işlemlerinden kaçınılabilir
FACutStr.SDetectPlateRealTimeModHintCaption	探板切割将根据板材位置修正切割轨迹，启用该功能将无法使用预穿孔	Prob kesim yörüngesi, levhanın konumuna göre düzeltilecektir. Bu işlevin etkinleştirilmesi, ön delik açmanın kullanımını engelleyecektir.
FACutStr.SDetectPlateRealTimePlusModHint	对于电容可信且跟随等级合格的机床，坡口切割时可避免额外的探板动作	Kapasitör güvenilir ve takip seviyesi yeterli olan makineler için, eğim kesimi sırasında ek prob hareketlerinden kaçınılabilir.
FACutStr.SDetectPlateRealtimeNotice1	对于定姿态切割图形（例如长坡口直线），可以避免额外的探板动作！！！注意！！！请确保有足够的插补跟随响应速度，否则轨迹可能偏移	Durum nokta kesme biçimleri için (uzun eğimi düz hatlar gibi), ekleme denetim işlerinden kaçınabilir. Yapma! Dikkatli ol! Lütfen cevap hızını takip etmek için yeterli interpolasyon olduğundan emin olun, yoksa yolculuk değiştirebilir.
FACutStr.SDetectPlateRealtimeNotice2	插补跟随响应等级过低，不允许启用实时探板	Eklemeli takip yanıt seviyesi çok düşük, gerçek zamanlı arama levhasının etkinleştirilmesine izin verilmiyor.
FACutStr.SDetectPlateRealtimeNotice3	插补参数校验失败	Enterpolasyon parametre doğrulaması başarısız
FACutStr.SDetectPlateRealtimePlusNotice	请进行实时探板标定后再开始加工! 启用该功能时部分坡口切割可以避免额外的探板动作。！！！注意！！！请确保有足够的插补跟随响应速度，否则轨迹可能偏移	Lütfen işleme başlamadan önce gerçek zamanlı prob kalibrasyonunu gerçekleştirin! Bu işlevi etkinleştirirken, bazı dikiş kesimleri ek prob hareketlerinden kaçınabilir. !!! Dikkat !!! Yeterli ara takip yanıt hızına sahip olduğunuzdan emin olun, aksi takdirde yol kayması olabilir.
FACutStr.SDetectPlateRetractionPosCaption	探板位置内缩距离	Prob konumunun dahili geri çekme mesafesi
FACutStr.SDetectPlateUserSpdCaption	使用自定义速度	Özel hız kullan
FACutStr.SDetectUseShakeResCaption	使用自适应振动抑制	Uyarlanabilir titreşim bastırmayı kullan
FACutStr.SDetectorDebugDlgCaption	探板切割调试	Kesim tablası ayarları
FACutStr.SDetectorDebugDlgHint	探板切割调试	Kesim tablası ayarları
FACutStr.SDevCtrlCaption	返回标记	Dönüş işareti
FACutStr.SDifPlateThicknessWarning	导入图纸的板材厚度(%.2f %s)与当前板材厚度(%.2f %s)偏差较大，禁止导入！	İthal edilen çizimin malzeme kalınlığı (%.2f %s) ile mevcut malzeme kalınlığı (%.2f %s) arasında büyük bir fark var, ithalat yasaklandı!
FACutStr.SDipAngle	倾角:	Eğim:
FACutStr.SDirFromDownToUp	从下往上	Aşağıdan yukarıya
FACutStr.SDirFromLeftToRight	从左往右	Soldan sağa
FACutStr.SDirFromRightToLeft	从右往左	Sağdan sola
FACutStr.SDirFromUpToDown	从上往下	Yukarıdan aşağı
FACutStr.SDisableFastDragCopy	禁止快速拖动和复制	Hızlı sürüklemeyi ve kopyalamayı engelle
FACutStr.SDisableRotation	禁止旋转	Dönüş yok

Loading…

mt:bochutranslate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Turkish 278 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Turkish 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

FACutStr.SDetectPlateRealtimePlusNotice

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

2 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 months ago

Translation file

tr.po, string 876