FACut.NC/trunk — Portuguese @ Weblate: 请尝试以下操作： 1. 如果备份过机床参数，可尝试双击备份文件恢复配置 2. 打开平台配置工具进行配置 3. 请联系您的机床供应商进行修复

Translation

Context FANcStrs.SMachineConfigLostHelp

Chinese (Simplified)

Portuguese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Portuguese
FANcStrs.SLPtDiaInSufficient	光斑半径过小（当前 %f 阈值 %f）	Raio da mancha de luz muito pequeno (valor atual %f limite %f)
FANcStrs.SLaser2MoveTime	开激光-开始运动所用时间	Tempo de início do laser - tempo de movimento inicial
FANcStrs.SLaserOnPunchLaserOff	开激光穿孔关激光	Iniciar laser, perfurar, finalizar laser
FANcStrs.SLayerBeginPlc	图层开始	camada inicial
FANcStrs.SLeapFrog	蛙跳空移	salto de rã em espaço vazio
FANcStrs.SLeastSFitError	最小二乘拟合失败！	Falha na ajuste de mínimos quadrados!
FANcStrs.SLeastSFitK1	最小二乘拟合斜率K1： %.4f	Inclinação K1 da regressão dos mínimos quadrados: %.4f
FANcStrs.SLeastSFitK2	最小二乘拟合斜率K2： %.4f	Inclinação K2 da regressão dos mínimos quadrados: %.4f
FANcStrs.SLeft	左	esquerda
FANcStrs.SLevelnessOverLimit	封头摆放不水平或零件圆度不满足标准，请检查工装和零件	A tampa não está nivelada ou a circularidade da peça não atende aos padrões, por favor, verifique a ferramenta e a peça.
FANcStrs.SLiftCmdOverZLimit	切断线上抬指令超过Z轴上限位	Instrução de elevação de dedo da linha de corte excede o limite superior do eixo Z.
FANcStrs.SLoopWorkAutoSeekParam	循环加工模式的寻边参数不合法，仅支持从寻边起始点开始寻边！	Os parâmetros de busca de borda do modo de processamento em loop são inválidos, apenas suportam a busca de borda a partir do ponto de início da busca!
FANcStrs.SLoosenExcute	手持盒按键松开执行	Liberar tecla do botão da caixa portátil para execução
FANcStrs.SLowHeightFmt	保护性停止：喷嘴高度过低 = %.2f mm	Parada de proteção: altura do bico muito baixa = %.2f mm
FANcStrs.SMachineConfigDamaged	机床配置参数已损坏且自动修复失败!	Os parâmetros de configuração da máquina-ferramenta estão danificados e a reparação automática falhou!
FANcStrs.SMachineConfigLostHelp	请尝试以下操作： 1. 如果备份过机床参数，可尝试双击备份文件恢复配置 2. 打开平台配置工具进行配置 3. 请联系您的机床供应商进行修复	1. Se você tiver feito backup dos parâmetros da máquina, tente restaurar a configuração clicando duas vezes no arquivo de backup. 2. Abra a ferramenta de configuração da plataforma para fazer a configuração. 3. Por favor, entre em contato com seu fornecedor de máquinas para reparo.
FANcStrs.SMachineConfigNotFound	没有检测到机床配置参数！	Nenhuma configuração de parâmetros da máquina-ferramenta detectada!
FANcStrs.SMarkMessage	保存标记%d的绝对坐标为(X:%.3fmm,Y:%.3fmm)	Salvar a coordenada absoluta da marca %d como (X: %.3fmm, Y: %.3fmm)
FANcStrs.SMarkOutRange	标记点在行程之外，拒绝执行	Ponto de marcação fora do percurso, recusa de execução.
FANcStrs.SMarkTypeAngleErr	轨迹角度超过安全值	ângulo da trajetória excede o valor seguro
FANcStrs.SMarkTypeCurveFailed	轨迹异常，请检查图纸	Trajetória anormal, por favor verifique o desenho.
FANcStrs.SMarkTypeFiberToRail	光纤有与机床干涉的风险	A fibra óptica apresenta risco de interferência com a máquina-ferramenta.
FANcStrs.SMarkTypeLaserToMachine	轨迹有切伤机床的风险	A trajetória apresenta o risco de danificar a máquina-ferramenta.
FANcStrs.SMarkTypeOutOffMcs	轨迹机械坐标超过限位	A trajetória da coordenada mecânica excedeu o limite.
FANcStrs.SMarkTypeOutOffWcs	轨迹超过软限位	Trajetória além do limite suave
FANcStrs.SMarkTypeOutOffZRange	轨迹指令Z轴方向超过行程	Instrução de trajetória excede o curso na direção do eixo Z
FANcStrs.SMaxBevelDegNotAllowed	空走Z轴行程不足, 当前最大角度%f°, 行程允许的最大角度%d°	Deslocamento vazio do eixo Z insuficiente, ângulo máximo atual %f°, ângulo máximo permitido para deslocamento %d°.
FANcStrs.SMaxLoopCount	已经达到最大循环次数	já atingiu o número máximo de ciclos
FANcStrs.SMayNotAccurate	不同采样点倾斜程度不一致，板子可能变形，检测结果可能不准确	O grau de inclinação dos diferentes pontos de amostragem não é consistente, o painel pode se deformar e os resultados da detecção podem não ser precisos.
FANcStrs.SMeasureFail	测定失败	falha na medição
FANcStrs.SMechOutOfSoftLimit	机械运动范围超过软限位	O alcance de movimento da máquina excede o limite suave.

Context	Chinese (Simplified)	Portuguese
FANcStrs.SLPtDiaInSufficient	光斑半径过小（当前 %f 阈值 %f）	Raio da mancha de luz muito pequeno (valor atual %f limite %f)
FANcStrs.SLaser2MoveTime	开激光-开始运动所用时间	Tempo de início do laser - tempo de movimento inicial
FANcStrs.SLaserOnPunchLaserOff	开激光穿孔关激光	Iniciar laser, perfurar, finalizar laser
FANcStrs.SLayerBeginPlc	图层开始	camada inicial
FANcStrs.SLeapFrog	蛙跳空移	salto de rã em espaço vazio
FANcStrs.SLeastSFitError	最小二乘拟合失败！	Falha na ajuste de mínimos quadrados!
FANcStrs.SLeastSFitK1	最小二乘拟合斜率K1： %.4f	Inclinação K1 da regressão dos mínimos quadrados: %.4f
FANcStrs.SLeastSFitK2	最小二乘拟合斜率K2： %.4f	Inclinação K2 da regressão dos mínimos quadrados: %.4f
FANcStrs.SLeft	左	esquerda
FANcStrs.SLevelnessOverLimit	封头摆放不水平或零件圆度不满足标准，请检查工装和零件	A tampa não está nivelada ou a circularidade da peça não atende aos padrões, por favor, verifique a ferramenta e a peça.
FANcStrs.SLiftCmdOverZLimit	切断线上抬指令超过Z轴上限位	Instrução de elevação de dedo da linha de corte excede o limite superior do eixo Z.
FANcStrs.SLoopWorkAutoSeekParam	循环加工模式的寻边参数不合法，仅支持从寻边起始点开始寻边！	Os parâmetros de busca de borda do modo de processamento em loop são inválidos, apenas suportam a busca de borda a partir do ponto de início da busca!
FANcStrs.SLoosenExcute	手持盒按键松开执行	Liberar tecla do botão da caixa portátil para execução
FANcStrs.SLowHeightFmt	保护性停止：喷嘴高度过低 = %.2f mm	Parada de proteção: altura do bico muito baixa = %.2f mm
FANcStrs.SMachineConfigDamaged	机床配置参数已损坏且自动修复失败!	Os parâmetros de configuração da máquina-ferramenta estão danificados e a reparação automática falhou!
FANcStrs.SMachineConfigLostHelp	请尝试以下操作： 1. 如果备份过机床参数，可尝试双击备份文件恢复配置 2. 打开平台配置工具进行配置 3. 请联系您的机床供应商进行修复	1. Se você tiver feito backup dos parâmetros da máquina, tente restaurar a configuração clicando duas vezes no arquivo de backup. 2. Abra a ferramenta de configuração da plataforma para fazer a configuração. 3. Por favor, entre em contato com seu fornecedor de máquinas para reparo.
FANcStrs.SMachineConfigNotFound	没有检测到机床配置参数！	Nenhuma configuração de parâmetros da máquina-ferramenta detectada!
FANcStrs.SMarkMessage	保存标记%d的绝对坐标为(X:%.3fmm,Y:%.3fmm)	Salvar a coordenada absoluta da marca %d como (X: %.3fmm, Y: %.3fmm)
FANcStrs.SMarkOutRange	标记点在行程之外，拒绝执行	Ponto de marcação fora do percurso, recusa de execução.
FANcStrs.SMarkTypeAngleErr	轨迹角度超过安全值	ângulo da trajetória excede o valor seguro
FANcStrs.SMarkTypeCurveFailed	轨迹异常，请检查图纸	Trajetória anormal, por favor verifique o desenho.
FANcStrs.SMarkTypeFiberToRail	光纤有与机床干涉的风险	A fibra óptica apresenta risco de interferência com a máquina-ferramenta.
FANcStrs.SMarkTypeLaserToMachine	轨迹有切伤机床的风险	A trajetória apresenta o risco de danificar a máquina-ferramenta.
FANcStrs.SMarkTypeOutOffMcs	轨迹机械坐标超过限位	A trajetória da coordenada mecânica excedeu o limite.
FANcStrs.SMarkTypeOutOffWcs	轨迹超过软限位	Trajetória além do limite suave
FANcStrs.SMarkTypeOutOffZRange	轨迹指令Z轴方向超过行程	Instrução de trajetória excede o curso na direção do eixo Z
FANcStrs.SMaxBevelDegNotAllowed	空走Z轴行程不足, 当前最大角度%f°, 行程允许的最大角度%d°	Deslocamento vazio do eixo Z insuficiente, ângulo máximo atual %f°, ângulo máximo permitido para deslocamento %d°.
FANcStrs.SMaxLoopCount	已经达到最大循环次数	já atingiu o número máximo de ciclos
FANcStrs.SMayNotAccurate	不同采样点倾斜程度不一致，板子可能变形，检测结果可能不准确	O grau de inclinação dos diferentes pontos de amostragem não é consistente, o painel pode se deformar e os resultados da detecção podem não ser precisos.
FANcStrs.SMeasureFail	测定失败	falha na medição

Loading…

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Portuguese 282 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

FANcStrs.SMachineConfigLostHelp

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

4 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

pt.po, string 204