FACut.camui/trunk — Portuguese @ Weblate: 即将进行自动校验请观察切割头末端是否有大范围移动>10mm

Translation

Context CamuiStr.SConfirmToCheck

Chinese (Simplified)

Portuguese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Portuguese
CamuiStr.SCompositeFlameDebug	激光火焰复合切割调试	Ajuste do corte compósito a laser e chama
CamuiStr.SConfirm	确认	confirmar
CamuiStr.SConfirm11Caption	请确认XYZAB轴运动时不存在机械干涉。	Por favor, confirme que não há interferência mecânica durante o movimento dos eixos XYZAB.
CamuiStr.SConfirm1Caption	1. XYZAB轴都会进行来回运动	Os eixos XYZAB irão se mover para frente e para trás.
CamuiStr.SConfirm1CaptionAIE	1. 开始自动测定惯量比前，请确认：	1. Antes de iniciar a medição automática da razão de inércia, por favor, confirme:
CamuiStr.SConfirm2Caption	2. 请确认轴位于行程的中心位置附近。	Por favor, confirme que o eixo está localizado próximo à posição central do curso.
CamuiStr.SConfirm2CaptionAIE	电机惯量、额定力矩输入正确；	Inércia do motor e torque nominal de entrada corretos;
CamuiStr.SConfirm3Caption	3. 更高的振动保护等级表示在更剧烈的振动时才会报警停止（0表示不启用）	Um nível de proteção contra vibrações mais alto indica que o alarme será acionado para parar apenas em vibrações mais severas (0 significa que não está ativado).
CamuiStr.SConfirm3CaptionAIE	平台配置工具中，单圈脉冲数输入正确；	O número de pulsos por volta está correto na ferramenta de configuração da plataforma.
CamuiStr.SConfirmCoverModel	即将覆盖本地模型参数，请确认	Os parâmetros do modelo local estão prestes a ser substituídos. Por favor, confirme.
CamuiStr.SConfirmExtFollowerLift	请确保伸缩装置上抬后再关闭页面。	Por favor, certifique-se de que o dispositivo de extensão esteja levantado antes de fechar a página.
CamuiStr.SConfirmLoadModel	即将加载模型参数，错误的修改将导致机床精度丢失，请确认	Os parâmetros do modelo estão prestes a ser carregados. Modificações incorretas resultarão na perda de precisão da máquina. Por favor, confirme.
CamuiStr.SConfirmPulsePerRound	轴脉冲当量参数不合理，请在平台配置工具确认并保存脉冲当量参数！	Os parâmetros de equivalente de pulso do eixo são irregulares. Por favor, confirme e salve os parâmetros de equivalente de pulso na ferramenta de configuração da plataforma!
CamuiStr.SConfirmSaveParam	保存该参数需要临时断使能，是否保存该参数？	É necessário desativar temporariamente a habilitação para salvar este parâmetro. Você deseja salvar este parâmetro?
CamuiStr.SConfirmStartTest	即将进行精度测试，非测试人员请勿继续	Teste de precisão em andamento, pessoas não envolvidas no teste, por favor, não continuem.
CamuiStr.SConfirmToCheck	即将进行自动校验请观察切割头末端是否有大范围移动>10mm	A verificação automática será realizada em breve. Por favor, observe se a extremidade da cabeça de corte se moveu mais de 10 mm.
CamuiStr.SConfirmToSave	是否写入参数？	Devem ser gravados os parâmetros?
CamuiStr.SConnectCameraCaption	2.1 连接相机	2.1 Conectar a câmera
CamuiStr.SContactCaption	触点	ponto de contato
CamuiStr.SControlCaption	控制	controle
CamuiStr.SCoordTransCaption	2.2 建立坐标系	2.2 Estabelecer o sistema de coordenadas
CamuiStr.SCoordTransHint	建立相机坐标系和机床坐标系之间的对应关系	Estabelecer a correspondência entre o sistema de coordenadas da câmera e o sistema de coordenadas da máquina.
CamuiStr.SCopyTechCaption	从图层1 复制	Da Camada 1 cópia
CamuiStr.SCopyToCaption	复制到频率	copiar para a frequência
CamuiStr.SCopyToPower	复制到功率	cópia para potência
CamuiStr.SCopyToRatio	复制到频率	copiar para a frequência
CamuiStr.SCorrectCaption	校正零点	calibração do ponto zero
CamuiStr.SCountCaption	标定次数	número de calibrações
CamuiStr.SCountNoticeCaption	(总数:2)	(total: 2)
CamuiStr.SCounterCaption	计件管理	gestão por peças
CamuiStr.SCouple	加耦	acoplamento

Context	Chinese (Simplified)	Portuguese
CamuiStr.SCompositeFlameDebug	激光火焰复合切割调试	Ajuste do corte compósito a laser e chama
CamuiStr.SConfirm	确认	confirmar
CamuiStr.SConfirm11Caption	请确认XYZAB轴运动时不存在机械干涉。	Por favor, confirme que não há interferência mecânica durante o movimento dos eixos XYZAB.
CamuiStr.SConfirm1Caption	1. XYZAB轴都会进行来回运动	Os eixos XYZAB irão se mover para frente e para trás.
CamuiStr.SConfirm1CaptionAIE	1. 开始自动测定惯量比前，请确认：	1. Antes de iniciar a medição automática da razão de inércia, por favor, confirme:
CamuiStr.SConfirm2Caption	2. 请确认轴位于行程的中心位置附近。	Por favor, confirme que o eixo está localizado próximo à posição central do curso.
CamuiStr.SConfirm2CaptionAIE	电机惯量、额定力矩输入正确；	Inércia do motor e torque nominal de entrada corretos;
CamuiStr.SConfirm3Caption	3. 更高的振动保护等级表示在更剧烈的振动时才会报警停止（0表示不启用）	Um nível de proteção contra vibrações mais alto indica que o alarme será acionado para parar apenas em vibrações mais severas (0 significa que não está ativado).
CamuiStr.SConfirm3CaptionAIE	平台配置工具中，单圈脉冲数输入正确；	O número de pulsos por volta está correto na ferramenta de configuração da plataforma.
CamuiStr.SConfirmCoverModel	即将覆盖本地模型参数，请确认	Os parâmetros do modelo local estão prestes a ser substituídos. Por favor, confirme.
CamuiStr.SConfirmExtFollowerLift	请确保伸缩装置上抬后再关闭页面。	Por favor, certifique-se de que o dispositivo de extensão esteja levantado antes de fechar a página.
CamuiStr.SConfirmLoadModel	即将加载模型参数，错误的修改将导致机床精度丢失，请确认	Os parâmetros do modelo estão prestes a ser carregados. Modificações incorretas resultarão na perda de precisão da máquina. Por favor, confirme.
CamuiStr.SConfirmPulsePerRound	轴脉冲当量参数不合理，请在平台配置工具确认并保存脉冲当量参数！	Os parâmetros de equivalente de pulso do eixo são irregulares. Por favor, confirme e salve os parâmetros de equivalente de pulso na ferramenta de configuração da plataforma!
CamuiStr.SConfirmSaveParam	保存该参数需要临时断使能，是否保存该参数？	É necessário desativar temporariamente a habilitação para salvar este parâmetro. Você deseja salvar este parâmetro?
CamuiStr.SConfirmStartTest	即将进行精度测试，非测试人员请勿继续	Teste de precisão em andamento, pessoas não envolvidas no teste, por favor, não continuem.
CamuiStr.SConfirmToCheck	即将进行自动校验请观察切割头末端是否有大范围移动>10mm	A verificação automática será realizada em breve. Por favor, observe se a extremidade da cabeça de corte se moveu mais de 10 mm.
CamuiStr.SConfirmToSave	是否写入参数？	Devem ser gravados os parâmetros?
CamuiStr.SConnectCameraCaption	2.1 连接相机	2.1 Conectar a câmera
CamuiStr.SContactCaption	触点	ponto de contato
CamuiStr.SControlCaption	控制	controle
CamuiStr.SCoordTransCaption	2.2 建立坐标系	2.2 Estabelecer o sistema de coordenadas
CamuiStr.SCoordTransHint	建立相机坐标系和机床坐标系之间的对应关系	Estabelecer a correspondência entre o sistema de coordenadas da câmera e o sistema de coordenadas da máquina.
CamuiStr.SCopyTechCaption	从图层1 复制	Da Camada 1 cópia
CamuiStr.SCopyToCaption	复制到频率	copiar para a frequência
CamuiStr.SCopyToPower	复制到功率	cópia para potência
CamuiStr.SCopyToRatio	复制到频率	copiar para a frequência
CamuiStr.SCorrectCaption	校正零点	calibração do ponto zero
CamuiStr.SCountCaption	标定次数	número de calibrações
CamuiStr.SCountNoticeCaption	(总数:2)	(total: 2)
CamuiStr.SCounterCaption	计件管理	gestão por peças

Loading…

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Portuguese 128 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

CamuiStr.SConfirmToCheck

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

4 months ago

Last updated

4 days ago

Source string age

4 months ago

Translation file

pt.po, string 352