CypNestCAD/trunk — Korean @ Weblate: 每次提示让我选择：支持零件总数超过零件计划量的阵列。如果生成阵列的零件数超出计划数，则红色显示超出部分。每次在鼠标点击时，提示让我选择是否允许超出计划数，如果点击[是]，则修改左侧零件数，否则维持计划的零件数不变。

Translation

Context CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_LBLASKME_CAPTION

Chinese (Simplified)

Korean

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Korean
CaduiStrings.S_ARRAYAMOUNTNOTENOUGHHINTDLG2DFM_BTNNO_CAPTION	否(N)	아니요(N)
CaduiStrings.S_ARRAYAMOUNTNOTENOUGHHINTDLG2DFM_BTNYES_CAPTION	是(Y)	네(Y)
CaduiStrings.S_ARRAYAMOUNTNOTENOUGHHINTDLG2DFM_CBNOLONGERHINT_CAPTION	记住我的选择，下次不再提示	내 선택을 기억하고 다음 번에는 알리지 마세요.
CaduiStrings.S_ARRAYAMOUNTNOTENOUGHHINTDLG2DFM_LBLHINT_CAPTION	使用零件数已超出计划数，是否修改零件数？	사용된 부품 수가 계획된 수량을 초과했는데 부품 수량이 수정되었나요?
CaduiStrings.S_ARRAYDRAGDLGDFM_BTNCANCEL_CAPTION	取消	엑셀 보고서 설정 미리보기
CaduiStrings.S_ARRAYDRAGDLGDFM_BTNOK_CAPTION	确定	템플릿 스타일은 비워둘 수 없습니다!
CaduiStrings.S_ARRAYDRAGDLGDFM_CBDELORG_CAPTION	阵列后删除原图	진열 후 원본 이미지 삭제
CaduiStrings.S_ARRAYDRAGDLGDFM_DLGARRAYDRAG_CAPTION	交互式阵列	인터랙티브 배열
CaduiStrings.S_ARRAYDRAGDLGDFM_LBLCOLOFFSET_CAPTION	列间距：	열 간격:
CaduiStrings.S_ARRAYDRAGDLGDFM_LBLHINT_CAPTION	通过鼠标拖动划定区域，对选中图形进行快速阵列复制。	마우스를 드래그하여 영역을 지정하고 선택한 도형을 빠른 진열 복사합니다.
CaduiStrings.S_ARRAYDRAGDLGDFM_LBLROWOFFSET_CAPTION	行间距：	마우스를 드래그하여 영역을 지정하고 선택한 도형을 빠르게 배열 복사합니다.
CaduiStrings.S_ARRAYDRAGDLGDFM_LBLTITLE_CAPTION	阵列	진열
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_BTNCANCEL_CAPTION	取消	사용자 정의 작은 도면 사이즈
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_BTNOK_CAPTION	确定	부품 라이브러리
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_FRMARRAYSETTING_CAPTION	阵列参数设置	진열 파라미터 설정
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_LBLASKME_CAPTION	每次提示让我选择：支持零件总数超过零件计划量的阵列。如果生成阵列的零件数超出计划数，则红色显示超出部分。每次在鼠标点击时，提示让我选择是否允许超出计划数，如果点击[是]，则修改左侧零件数，否则维持计划的零件数不变。	부품 총 수량이 부품 계획 수량을 초과하는 진열을 선택하라는 메시지가 매번 표시됩니다. 배열에서 생성된 부품 수가 계획 수를 초과하면 초과 부분이 빨간색으로 표시됩니다. 매번 마우스를 클릭할 때마다 계획 수를 초과하는 것을 허용할지 선택하라는 메시지가 표시됩니다. [예]를 클릭하면 왼쪽 부품 수가 수정되고, 그렇지 않으면 계획된 부품 수가 그대로 유지됩니다.
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_LBLIMNORMALHINT_CAPTION	非标准阵列：支持生成阵列总数不超过零件计划数量的阵列，允许存在非整行整列零件，如左图所示。如：零件计划数为10，拖出3行4列，实际阵列总数为2 * 4 + 2 = 10。	비표준 배열: 부품 계획 수를 초과하지 않는 배열을 생성할 수 있도록 지원하며, 왼쪽 그림과 같이 비정렬 행 및 열의 부품이 존재할 수 있습니다. 예: 부품 계획 수가 10일 때, 3행 4열을 드래그하면 실제 배열 총 수는 2 * 4 + 2 = 10입니다.
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_LBLMAINTITLE_CAPTION	阵列参数设置	진열 파라미터 설정
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_LBLMODIFYHINT_CAPTION	标准阵列：支持生成阵列总数超过零件计划数量的阵列，零件整行整列排布，超出计划数的零件预览显示为红色，如左图所示。如：计划数为10，拖出4行4列，实际阵列总数为 4 * 4 = 10	표준 배열: 부품 계획 수를 초과하는 배열 총 수를 생성하는 것을 지원합니다. 부품은 행과 열로 정렬되며, 계획 수를 초과하는 부품은 왼쪽 그림과 같이 빨간색으로 미리 표시됩니다. 예: 계획 수가 10일 때, 4행 4열을 드래그하면 실제 배열 총 수는 4 * 4 = 10입니다.
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_LBLOVERCNT_CAPTION	(+6)。	(+6)
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_LBLSUBTITLE_CAPTION	支持两种阵列模式，请根据实际需要选择对应模式。	두 가지 배열 모드를 지원하므로 실제 필요에 따라 해당 모드를 선택하십시오.
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_PNARRAYANDMODIFY_CAPTION	阵列时允许修改零件的计划数	이름 미리보기:
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_PNASKME_CAPTION	阵列时允许修改零件的计划数	이름 미리보기:
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_PNIMNORMALARRAY_CAPTION	阵列时允许修改零件的计划数	이름 미리보기:
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_RBARRAYANDMODIFY_CAPTION	交互式阵列允许超出零件计划数	인터랙티브 진열 부품 계획수 초과 허용
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_RBASKME_CAPTION	提示让我选择（每次）	복사 붙여넣기
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_RBIMNORMALARRAY_CAPTION	交互式阵列不允许超出零件计划数	인터랙티브 진열은 단품 계획 수량 초과 금지입니다.
CaduiStrings.S_ARRAYNESTDLGDFM_BTNCANCEL_CAPTION	取消	엑셀 보고서 설정 미리보기
CaduiStrings.S_ARRAYNESTDLGDFM_BTNOK_CAPTION	确定	진열 수량
CaduiStrings.S_ARRAYNESTDLGDFM_CBARRAYSTYLE_PROPERTIES_ITEMS_STRINGS0	交互式阵列	인터랙티브 배열
CaduiStrings.S_ARRAYNESTDLGDFM_CBARRAYSTYLE_PROPERTIES_ITEMS_STRINGS1	参数式阵列	인터랙티브 배열은 부품 계획 수를 초과할 수 없습니다.

Context	Chinese (Simplified)	Korean
CaduiStrings.S_ARRAYAMOUNTNOTENOUGHHINTDLG2DFM_BTNNO_CAPTION	否(N)	아니요(N)
CaduiStrings.S_ARRAYAMOUNTNOTENOUGHHINTDLG2DFM_BTNYES_CAPTION	是(Y)	네(Y)
CaduiStrings.S_ARRAYAMOUNTNOTENOUGHHINTDLG2DFM_CBNOLONGERHINT_CAPTION	记住我的选择，下次不再提示	내 선택을 기억하고 다음 번에는 알리지 마세요.
CaduiStrings.S_ARRAYAMOUNTNOTENOUGHHINTDLG2DFM_LBLHINT_CAPTION	使用零件数已超出计划数，是否修改零件数？	사용된 부품 수가 계획된 수량을 초과했는데 부품 수량이 수정되었나요?
CaduiStrings.S_ARRAYDRAGDLGDFM_BTNCANCEL_CAPTION	取消	엑셀 보고서 설정 미리보기
CaduiStrings.S_ARRAYDRAGDLGDFM_BTNOK_CAPTION	确定	템플릿 스타일은 비워둘 수 없습니다!
CaduiStrings.S_ARRAYDRAGDLGDFM_CBDELORG_CAPTION	阵列后删除原图	진열 후 원본 이미지 삭제
CaduiStrings.S_ARRAYDRAGDLGDFM_DLGARRAYDRAG_CAPTION	交互式阵列	인터랙티브 배열
CaduiStrings.S_ARRAYDRAGDLGDFM_LBLCOLOFFSET_CAPTION	列间距：	열 간격:
CaduiStrings.S_ARRAYDRAGDLGDFM_LBLHINT_CAPTION	通过鼠标拖动划定区域，对选中图形进行快速阵列复制。	마우스를 드래그하여 영역을 지정하고 선택한 도형을 빠른 진열 복사합니다.
CaduiStrings.S_ARRAYDRAGDLGDFM_LBLROWOFFSET_CAPTION	行间距：	마우스를 드래그하여 영역을 지정하고 선택한 도형을 빠르게 배열 복사합니다.
CaduiStrings.S_ARRAYDRAGDLGDFM_LBLTITLE_CAPTION	阵列	진열
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_BTNCANCEL_CAPTION	取消	사용자 정의 작은 도면 사이즈
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_BTNOK_CAPTION	确定	부품 라이브러리
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_FRMARRAYSETTING_CAPTION	阵列参数设置	진열 파라미터 설정
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_LBLASKME_CAPTION	每次提示让我选择：支持零件总数超过零件计划量的阵列。如果生成阵列的零件数超出计划数，则红色显示超出部分。每次在鼠标点击时，提示让我选择是否允许超出计划数，如果点击[是]，则修改左侧零件数，否则维持计划的零件数不变。	부품 총 수량이 부품 계획 수량을 초과하는 진열을 선택하라는 메시지가 매번 표시됩니다. 배열에서 생성된 부품 수가 계획 수를 초과하면 초과 부분이 빨간색으로 표시됩니다. 매번 마우스를 클릭할 때마다 계획 수를 초과하는 것을 허용할지 선택하라는 메시지가 표시됩니다. [예]를 클릭하면 왼쪽 부품 수가 수정되고, 그렇지 않으면 계획된 부품 수가 그대로 유지됩니다.
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_LBLIMNORMALHINT_CAPTION	非标准阵列：支持生成阵列总数不超过零件计划数量的阵列，允许存在非整行整列零件，如左图所示。如：零件计划数为10，拖出3行4列，实际阵列总数为2 * 4 + 2 = 10。	비표준 배열: 부품 계획 수를 초과하지 않는 배열을 생성할 수 있도록 지원하며, 왼쪽 그림과 같이 비정렬 행 및 열의 부품이 존재할 수 있습니다. 예: 부품 계획 수가 10일 때, 3행 4열을 드래그하면 실제 배열 총 수는 2 * 4 + 2 = 10입니다.
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_LBLMAINTITLE_CAPTION	阵列参数设置	진열 파라미터 설정
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_LBLMODIFYHINT_CAPTION	标准阵列：支持生成阵列总数超过零件计划数量的阵列，零件整行整列排布，超出计划数的零件预览显示为红色，如左图所示。如：计划数为10，拖出4行4列，实际阵列总数为 4 * 4 = 10	표준 배열: 부품 계획 수를 초과하는 배열 총 수를 생성하는 것을 지원합니다. 부품은 행과 열로 정렬되며, 계획 수를 초과하는 부품은 왼쪽 그림과 같이 빨간색으로 미리 표시됩니다. 예: 계획 수가 10일 때, 4행 4열을 드래그하면 실제 배열 총 수는 4 * 4 = 10입니다.
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_LBLOVERCNT_CAPTION	(+6)。	(+6)
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_LBLSUBTITLE_CAPTION	支持两种阵列模式，请根据实际需要选择对应模式。	두 가지 배열 모드를 지원하므로 실제 필요에 따라 해당 모드를 선택하십시오.
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_PNARRAYANDMODIFY_CAPTION	阵列时允许修改零件的计划数	이름 미리보기:
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_PNASKME_CAPTION	阵列时允许修改零件的计划数	이름 미리보기:
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_PNIMNORMALARRAY_CAPTION	阵列时允许修改零件的计划数	이름 미리보기:
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_RBARRAYANDMODIFY_CAPTION	交互式阵列允许超出零件计划数	인터랙티브 진열 부품 계획수 초과 허용
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_RBASKME_CAPTION	提示让我选择（每次）	복사 붙여넣기
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_RBIMNORMALARRAY_CAPTION	交互式阵列不允许超出零件计划数	인터랙티브 진열은 단품 계획 수량 초과 금지입니다.
CaduiStrings.S_ARRAYNESTDLGDFM_BTNCANCEL_CAPTION	取消	엑셀 보고서 설정 미리보기
CaduiStrings.S_ARRAYNESTDLGDFM_BTNOK_CAPTION	确定	진열 수량
CaduiStrings.S_ARRAYNESTDLGDFM_CBARRAYSTYLE_PROPERTIES_ITEMS_STRINGS0	交互式阵列	인터랙티브 배열

mt:bochutranslate

Suggestion added

Suggested change:

부품 총 수량이 부품 계획 수량을 초과하는 ~~진열을 선택하라는 메시지가 매번 표시됩니다. 배열에서 생성된~~배열을 지원합니다. 생성된 배열의 부품 수가 계획 수를 초과하면 초과 부분이 빨간색으로 표시됩니다. 매번 마우스를 클릭~~할 때마다~~ 시, 계획 수를 초과~~하는 것을~~를 허용할지 선택하라는 메시지가 표시됩니다. [예]를 클릭하면 왼쪽 부품 수가 수정되고, 그렇지 않으면 계획된 부품 수가 ~~그대로~~ 유지됩니다.

Failing checks:

Mismatching line breaks Does not follow glossary a month ago

Loading…

mt:bochutranslate Suggestion added CypNestCAD trunk Korean	Chinese (Simplified) 每次提示让我选择：支持零件总数超过零件计划量的阵列。如果生成阵列的零件数超出计划数，则红色显示超出部分。每次在鼠标点击时，提示让我选择是否允许超出计划数，如果点击[是]，则修改左侧零件数，否则维持计划的零件数不变。 Korean 41 characters edited 부품 총 수량이 부품 계획 수량을 초과하는 ~~진열을 선택하라는 메시지가 매번 표시됩니다. 배열에서 생성된~~배열을 지원합니다. 생성된 배열의 부품 수가 계획 수를 초과하면 초과 부분이 빨간색으로 표시됩니다. 매번 마우스를 클릭~~할 때마다~~ 시, 계획 수를 초과~~하는 것을~~를 허용할지 선택하라는 메시지가 표시됩니다. [예]를 클릭하면 왼쪽 부품 수가 수정되고, 그렇지 않으면 계획된 부품 수가 ~~그대로~~ 유지됩니다. a month ago
None String updated in the repository CypNestCAD trunk Korean	Chinese (Simplified) 每次提示让我选择：支持零件总数超过零件计划量的阵列。如果生成阵列的零件数超出计划数，则红色显示超出部分。每次在鼠标点击时，提示让我选择是否允许超出计划数，如果点击[是]，则修改左侧零件数，否则维持计划的零件数不变。 Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 부품 총 수량이 부품 계획 수량을 초과하는 진열을 선택하라는 메시지가 매번 표시됩니다. 배열에서 생성된 부품 수가 계획 수를 초과하면 초과 부분이 빨간색으로 표시됩니다. 매번 마우스를 클릭할 때마다 계획 수를 초과하는 것을 허용할지 선택하라는 메시지가 표시됩니다. [예]를 클릭하면 왼쪽 부품 수가 수정되고, 그렇지 않으면 계획된 부품 수가 그대로 유지됩니다. a month ago
mt:bochutranslate Automatically translated CypNestCAD trunk Korean	Chinese (Simplified) 每次提示让我选择：支持零件总数超过零件计划量的阵列。如果生成阵列的零件数超出计划数，则红色显示超出部分。每次在鼠标点击时，提示让我选择是否允许超出计划数，如果点击[是]，则修改左侧零件数，否则维持计划的零件数不变。 Korean 30 characters edited Current translation Translated 부품 총 수량이 부품 계획 수량을 초과하는 ~~부품 총 수를 지원하는 배열입~~진열을 선택하라는 메시지가 매번 표시됩니다. 배열에서 생성된 부품 수가 계획 수를 초과하면 초과 부분이 빨간색으로 표시됩니다. 매번 마우스를 클릭할 때마다 계획 수를 초과하는 것을 허용할지 선택하라는 메시지가 표시됩니다. [예]를 클릭하면 왼쪽 부품 수가 수정되고, 그렇지 않으면 계획된 부품 수는가 그대로 유지됩니다. a month ago
wangyuan Bulk status changed CypNestCAD trunk Korean	Chinese (Simplified) 每次提示让我选择：支持零件总数超过零件计划量的阵列。如果生成阵列的零件数超出计划数，则红色显示超出部分。每次在鼠标点击时，提示让我选择是否允许超出计划数，如果点击[是]，则修改左侧零件数，否则维持计划的零件数不变。 Korean 0 characters edited Needs editing 부품 계획 수량을 초과하는 부품 총 수를 지원하는 배열입니다. 배열에서 생성된 부품 수가 계획 수를 초과하면 초과 부분이 빨간색으로 표시됩니다. 마우스를 클릭할 때마다 계획 수를 초과하는 것을 허용할지 선택하라는 메시지가 표시됩니다. [예]를 클릭하면 왼쪽 부품 수가 수정되고, 그렇지 않으면 계획된 부품 수는 그대로 유지됩니다. a month ago
mt:bochutranslate Automatically translated CypNestCAD trunk Korean	Chinese (Simplified) 每次提示让我选择：支持零件总数超过零件计划量的阵列。如果生成阵列的零件数超出计划数，则红色显示超出部分。每次在鼠标点击时，提示让我选择是否允许超出计划数，如果点击[是]，则修改左侧零件数，否则维持计划的零件数不变。 Korean 130 characters edited Translated 매번 선택을 하라는 메시지가 표시됩니다: 부품 총 수량이 계획된 부품 수량을 초과하는 진열을 지원합니다. 만약 생성된 진열대의부품 계획 수량을 초과하는 부품 총 수를 지원하는 배열입니다. 배열에서 생성된 부품 수가 계획된 수량을를 초과하면 초과 부분이 빨간색으로 표시됩니다. ~~계획된 부품 수를 초과합니다.~~ 마우스로를 클릭할 때마다 ~~프롬프트에 다음을 선택하라는 메시지가 표시됩니다.~~ 계획 수~~량 초과를~~를 초과하는 것을 허용할지 ~~여부를 묻~~선택하라는 메시지가 표시~~되며,~~됩니다. [예]를 클릭하면 ~~왼쪽의~~ 왼쪽 부품 수~~를 수정하~~가 수정되고, 그렇지 않으면 계획된 부품 수를는 그대로 유지합됩니다. a month ago
wangyuan Bulk status changed CypNestCAD trunk Korean	Chinese (Simplified) 每次提示让我选择：支持零件总数超过零件计划量的阵列。如果生成阵列的零件数超出计划数，则红色显示超出部分。每次在鼠标点击时，提示让我选择是否允许超出计划数，如果点击[是]，则修改左侧零件数，否则维持计划的零件数不变。 Korean 0 characters edited Needs editing 매번 선택을 하라는 메시지가 표시됩니다: 부품 총 수량이 계획된 부품 수량을 초과하는 진열을 지원합니다. 만약 생성된 진열대의 부품 수가 계획된 수량을 초과하면 빨간색으로 표시됩니다. 계획된 부품 수를 초과합니다. 마우스로 클릭할 때마다 프롬프트에 다음을 선택하라는 메시지가 표시됩니다. 계획 수량 초과를 허용할지 여부를 묻는 메시지가 표시되며, [예]를 클릭하면 왼쪽의 왼쪽 부품 수를 수정하고, 그렇지 않으면 계획된 부품 수를 그대로 유지합니다. a month ago
wangyuan Translation uploaded CypNestCAD trunk Korean	Chinese (Simplified) 每次提示让我选择：支持零件总数超过零件计划量的阵列。如果生成阵列的零件数超出计划数，则红色显示超出部分。每次在鼠标点击时，提示让我选择是否允许超出计划数，如果点击[是]，则修改左侧零件数，否则维持计划的零件数不变。 Korean 0 characters edited Translated 매번 선택을 하라는 메시지가 표시됩니다: 부품 총 수량이 계획된 부품 수량을 초과하는 진열을 지원합니다. 만약 생성된 진열대의 부품 수가 계획된 수량을 초과하면 빨간색으로 표시됩니다. 계획된 부품 수를 초과합니다. 마우스로 클릭할 때마다 프롬프트에 다음을 선택하라는 메시지가 표시됩니다. 계획 수량 초과를 허용할지 여부를 묻는 메시지가 표시되며, [예]를 클릭하면 왼쪽의 왼쪽 부품 수를 수정하고, 그렇지 않으면 계획된 부품 수를 그대로 유지합니다. a month ago
wangyuan Translation uploaded CypNestCAD trunk Korean	Chinese (Simplified) 每次提示让我选择：支持零件总数超过零件计划量的阵列。如果生成阵列的零件数超出计划数，则红色显示超出部分。每次在鼠标点击时，提示让我选择是否允许超出计划数，如果点击[是]，则修改左侧零件数，否则维持计划的零件数不变。 Korean 0 characters edited Translated 매번 선택을 하라는 메시지가 표시됩니다: 부품 총 수량이 계획된 부품 수량을 초과하는 진열을 지원합니다. 만약 생성된 진열대의 부품 수가 계획된 수량을 초과하면 빨간색으로 표시됩니다. 계획된 부품 수를 초과합니다. 마우스로 클릭할 때마다 프롬프트에 다음을 선택하라는 메시지가 표시됩니다. 계획 수량 초과를 허용할지 여부를 묻는 메시지가 표시되며, [예]를 클릭하면 왼쪽의 왼쪽 부품 수를 수정하고, 그렇지 않으면 계획된 부품 수를 그대로 유지합니다. a month ago
wangyuan Translation uploaded CypNestCAD trunk Korean	Chinese (Simplified) 每次提示让我选择：支持零件总数超过零件计划量的阵列。如果生成阵列的零件数超出计划数，则红色显示超出部分。每次在鼠标点击时，提示让我选择是否允许超出计划数，如果点击[是]，则修改左侧零件数，否则维持计划的零件数不变。 Korean 130 characters edited Translated ~~부품 계획 수량을 초과하는 부품 총 수를 지원하는 배열입니다. 배열에서 생성된~~매번 선택을 하라는 메시지가 표시됩니다: 부품 총 수량이 계획된 부품 수량을 초과하는 진열을 지원합니다. 만약 생성된 진열대의 부품 수가 계획된 수를량을 초과하면 ~~초과 부분이~~ 빨간색으로 표시됩니다. 계획된 부품 수를 초과합니다. 마우스를로 클릭할 때마다 프롬프트에 다음을 선택하라는 메시지가 표시됩니다. 계획 수~~를 초과하는 것을~~량 초과를 허용할지 ~~선택하라~~여부를 묻는 메시지가 표시~~됩니다.~~되며, [예]를 클릭하면 왼쪽의 왼쪽 부품 수~~가 수정되~~를 수정하고, 그렇지 않으면 계획된 부품 수는를 그대로 유지됩합니다. a month ago
wangyuan Bulk status changed CypNestCAD trunk Korean	Chinese (Simplified) 每次提示让我选择：支持零件总数超过零件计划量的阵列。如果生成阵列的零件数超出计划数，则红色显示超出部分。每次在鼠标点击时，提示让我选择是否允许超出计划数，如果点击[是]，则修改左侧零件数，否则维持计划的零件数不变。 Korean 0 characters edited Needs editing 부품 계획 수량을 초과하는 부품 총 수를 지원하는 배열입니다. 배열에서 생성된 부품 수가 계획 수를 초과하면 초과 부분이 빨간색으로 표시됩니다. 마우스를 클릭할 때마다 계획 수를 초과하는 것을 허용할지 선택하라는 메시지가 표시됩니다. [예]를 클릭하면 왼쪽 부품 수가 수정되고, 그렇지 않으면 계획된 부품 수는 그대로 유지됩니다. a month ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Does not follow glossary

Following terms are not translated according to glossary: 支持, 点

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Has been translated

Previous translation was "부품 계획 수량을 초과하는 부품 총 수를 지원하는 배열입니다. 배열에서 생성된 부품 수가 계획 수를 초과하면 초과 부분이 빨간색으로 표시됩니다. 마우스를 클릭할 때마다 계획 수를 초과하는 것을 허용할지 선택하라는 메시지가 표시됩니다. [예]를 클릭하면 왼쪽 부품 수가 수정되고, 그렇지 않으면 계획된 부품 수는 그대로 유지됩니다.".

Fix string

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Korean
支持	지원	*TubesT软件术语库
显示	표시	*TubesT软件术语库
顶部功能区>显示菜单
点	점	*TubesT软件术语库
选择	선택	*TubesT软件术语库
顶部功能菜单标签
显示	표시	CypNest软件术语表
选择	선택	CypNest软件术语表
阵列	진열	CypNest软件术语表
零件总数	부품 총 수량	CypNest软件术语表

String information

Context

CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_LBLASKME_CAPTION

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 months ago

Translation file

ko.po, string 753