CypNestCAD/trunk — Italian @ Weblate: 每次提示让我选择：支持零件总数超过零件计划量的阵列。如果生成阵列的零件数超出计划数，则红色显示超出部分。每次在鼠标点击时，提示让我选择是否允许超出计划数，如果点击[是]，则修改左侧零件数，否则维持计划的零件数不变。

Translation

Context CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_LBLASKME_CAPTION

Chinese (Simplified)

Italian

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Italian
CaduiStrings.S_ARRAYAMOUNTNOTENOUGHHINTDLG2DFM_BTNNO_CAPTION	否(N)	No (N)
CaduiStrings.S_ARRAYAMOUNTNOTENOUGHHINTDLG2DFM_BTNYES_CAPTION	是(Y)	Sì (Y)
CaduiStrings.S_ARRAYAMOUNTNOTENOUGHHINTDLG2DFM_CBNOLONGERHINT_CAPTION	记住我的选择，下次不再提示	Ricorda la mia scelta, non chiedere più
CaduiStrings.S_ARRAYAMOUNTNOTENOUGHHINTDLG2DFM_LBLHINT_CAPTION	使用零件数已超出计划数，是否修改零件数？	Numero pezzi utilizzati supera quantità piano, modificare numero pezzi?
CaduiStrings.S_ARRAYDRAGDLGDFM_BTNCANCEL_CAPTION	取消	Annulla
CaduiStrings.S_ARRAYDRAGDLGDFM_BTNOK_CAPTION	确定	Conferma
CaduiStrings.S_ARRAYDRAGDLGDFM_CBDELORG_CAPTION	阵列后删除原图	Elimina immagine originale dopo array
CaduiStrings.S_ARRAYDRAGDLGDFM_DLGARRAYDRAG_CAPTION	交互式阵列	Array interattivo
CaduiStrings.S_ARRAYDRAGDLGDFM_LBLCOLOFFSET_CAPTION	列间距：	Distanza tra colonne:
CaduiStrings.S_ARRAYDRAGDLGDFM_LBLHINT_CAPTION	通过鼠标拖动划定区域，对选中图形进行快速阵列复制。	Trascinando con il mouse definisco area, copio rapidamente array grafico selezionato.
CaduiStrings.S_ARRAYDRAGDLGDFM_LBLROWOFFSET_CAPTION	行间距：	Distanza tra righe:
CaduiStrings.S_ARRAYDRAGDLGDFM_LBLTITLE_CAPTION	阵列	Array
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_BTNCANCEL_CAPTION	取消	Annulla
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_BTNOK_CAPTION	确定	Conferma
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_FRMARRAYSETTING_CAPTION	阵列参数设置	Impostazioni parametri array
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_LBLASKME_CAPTION	每次提示让我选择：支持零件总数超过零件计划量的阵列。如果生成阵列的零件数超出计划数，则红色显示超出部分。每次在鼠标点击时，提示让我选择是否允许超出计划数，如果点击[是]，则修改左侧零件数，否则维持计划的零件数不变。	Ogni volta chiedo di scegliere:\n\nSupporto per pezzi totali superiori a piano pezzi. Se\n\nnumero pezzi nell'array supera piano, sarà evidenziato in rosso\n\nLa parte in eccesso. Ogni volta che si clicca con il mouse, chiedo di\n\nconsentire superamento piano. Se clicco [Sì], modifico a sinistra\n\nnumero pezzi, altrimenti mantengo inalterato numero pezzi del piano.
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_LBLIMNORMALHINT_CAPTION	非标准阵列：支持生成阵列总数不超过零件计划数量的阵列，允许存在非整行整列零件，如左图所示。如：零件计划数为10，拖出3行4列，实际阵列总数为2 * 4 + 2 = 10。	Array non standard:\n\nSupporto per generare array totale non oltre quantità piano pezzi\n\nArray, consentendo pezzi non in righe intere colonne, come mostra la figura a sinistra.\n\nEs: numero piano pezzi 10, trascinati 3 righe 4 colonne, array\n\ntotale effettivo 2 * 4 + 2 = 10.
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_LBLMAINTITLE_CAPTION	阵列参数设置	Impostazioni parametri array
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_LBLMODIFYHINT_CAPTION	标准阵列：支持生成阵列总数超过零件计划数量的阵列，零件整行整列排布，超出计划数的零件预览显示为红色，如左图所示。如：计划数为10，拖出4行4列，实际阵列总数为 4 * 4 = 10	Array standard:\n\nSupporto per generare array totale oltre quantità piano pezzi,\n\npezzi disposti in righe colonne intere, pezzi oltre piano previsti\n\nin rosso, come mostra la figura a sinistra.\n\nEs: numero soggetto 10, trascinati 4 righe 4 colonne, array totale\n\n4 * 4 = 10
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_LBLOVERCNT_CAPTION	(+6)。	(+6).
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_LBLSUBTITLE_CAPTION	支持两种阵列模式，请根据实际需要选择对应模式。	Supporta due modalità di array, scegli in base alle esigenze.
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_PNARRAYANDMODIFY_CAPTION	阵列时允许修改零件的计划数	Durante l'array è consentita modifica numero di componenti
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_PNASKME_CAPTION	阵列时允许修改零件的计划数	Durante l'array è consentita modifica numero di componenti
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_PNIMNORMALARRAY_CAPTION	阵列时允许修改零件的计划数	Durante l'array è consentita modifica numero di componenti
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_RBARRAYANDMODIFY_CAPTION	交互式阵列允许超出零件计划数	Array interattivo consente superamento numero di componenti
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_RBASKME_CAPTION	提示让我选择（每次）	Prompt per scegliere (ogni volta)
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_RBIMNORMALARRAY_CAPTION	交互式阵列不允许超出零件计划数	Array interattivo non consente superamento numero di componenti
CaduiStrings.S_ARRAYNESTDLGDFM_BTNCANCEL_CAPTION	取消	Annulla
CaduiStrings.S_ARRAYNESTDLGDFM_BTNOK_CAPTION	确定	Conferma
CaduiStrings.S_ARRAYNESTDLGDFM_CBARRAYSTYLE_PROPERTIES_ITEMS_STRINGS0	交互式阵列	Array interattivo
CaduiStrings.S_ARRAYNESTDLGDFM_CBARRAYSTYLE_PROPERTIES_ITEMS_STRINGS1	参数式阵列	Array parametrico

Context	Chinese (Simplified)	Italian
CaduiStrings.S_ARRAYAMOUNTNOTENOUGHHINTDLG2DFM_BTNNO_CAPTION	否(N)	No (N)
CaduiStrings.S_ARRAYAMOUNTNOTENOUGHHINTDLG2DFM_BTNYES_CAPTION	是(Y)	Sì (Y)
CaduiStrings.S_ARRAYAMOUNTNOTENOUGHHINTDLG2DFM_CBNOLONGERHINT_CAPTION	记住我的选择，下次不再提示	Ricorda la mia scelta, non chiedere più
CaduiStrings.S_ARRAYAMOUNTNOTENOUGHHINTDLG2DFM_LBLHINT_CAPTION	使用零件数已超出计划数，是否修改零件数？	Numero pezzi utilizzati supera quantità piano, modificare numero pezzi?
CaduiStrings.S_ARRAYDRAGDLGDFM_BTNCANCEL_CAPTION	取消	Annulla
CaduiStrings.S_ARRAYDRAGDLGDFM_BTNOK_CAPTION	确定	Conferma
CaduiStrings.S_ARRAYDRAGDLGDFM_CBDELORG_CAPTION	阵列后删除原图	Elimina immagine originale dopo array
CaduiStrings.S_ARRAYDRAGDLGDFM_DLGARRAYDRAG_CAPTION	交互式阵列	Array interattivo
CaduiStrings.S_ARRAYDRAGDLGDFM_LBLCOLOFFSET_CAPTION	列间距：	Distanza tra colonne:
CaduiStrings.S_ARRAYDRAGDLGDFM_LBLHINT_CAPTION	通过鼠标拖动划定区域，对选中图形进行快速阵列复制。	Trascinando con il mouse definisco area, copio rapidamente array grafico selezionato.
CaduiStrings.S_ARRAYDRAGDLGDFM_LBLROWOFFSET_CAPTION	行间距：	Distanza tra righe:
CaduiStrings.S_ARRAYDRAGDLGDFM_LBLTITLE_CAPTION	阵列	Array
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_BTNCANCEL_CAPTION	取消	Annulla
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_BTNOK_CAPTION	确定	Conferma
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_FRMARRAYSETTING_CAPTION	阵列参数设置	Impostazioni parametri array
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_LBLASKME_CAPTION	每次提示让我选择：支持零件总数超过零件计划量的阵列。如果生成阵列的零件数超出计划数，则红色显示超出部分。每次在鼠标点击时，提示让我选择是否允许超出计划数，如果点击[是]，则修改左侧零件数，否则维持计划的零件数不变。	Ogni volta chiedo di scegliere:\n\nSupporto per pezzi totali superiori a piano pezzi. Se\n\nnumero pezzi nell'array supera piano, sarà evidenziato in rosso\n\nLa parte in eccesso. Ogni volta che si clicca con il mouse, chiedo di\n\nconsentire superamento piano. Se clicco [Sì], modifico a sinistra\n\nnumero pezzi, altrimenti mantengo inalterato numero pezzi del piano.
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_LBLIMNORMALHINT_CAPTION	非标准阵列：支持生成阵列总数不超过零件计划数量的阵列，允许存在非整行整列零件，如左图所示。如：零件计划数为10，拖出3行4列，实际阵列总数为2 * 4 + 2 = 10。	Array non standard:\n\nSupporto per generare array totale non oltre quantità piano pezzi\n\nArray, consentendo pezzi non in righe intere colonne, come mostra la figura a sinistra.\n\nEs: numero piano pezzi 10, trascinati 3 righe 4 colonne, array\n\ntotale effettivo 2 * 4 + 2 = 10.
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_LBLMAINTITLE_CAPTION	阵列参数设置	Impostazioni parametri array
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_LBLMODIFYHINT_CAPTION	标准阵列：支持生成阵列总数超过零件计划数量的阵列，零件整行整列排布，超出计划数的零件预览显示为红色，如左图所示。如：计划数为10，拖出4行4列，实际阵列总数为 4 * 4 = 10	Array standard:\n\nSupporto per generare array totale oltre quantità piano pezzi,\n\npezzi disposti in righe colonne intere, pezzi oltre piano previsti\n\nin rosso, come mostra la figura a sinistra.\n\nEs: numero soggetto 10, trascinati 4 righe 4 colonne, array totale\n\n4 * 4 = 10
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_LBLOVERCNT_CAPTION	(+6)。	(+6).
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_LBLSUBTITLE_CAPTION	支持两种阵列模式，请根据实际需要选择对应模式。	Supporta due modalità di array, scegli in base alle esigenze.
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_PNARRAYANDMODIFY_CAPTION	阵列时允许修改零件的计划数	Durante l'array è consentita modifica numero di componenti
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_PNASKME_CAPTION	阵列时允许修改零件的计划数	Durante l'array è consentita modifica numero di componenti
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_PNIMNORMALARRAY_CAPTION	阵列时允许修改零件的计划数	Durante l'array è consentita modifica numero di componenti
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_RBARRAYANDMODIFY_CAPTION	交互式阵列允许超出零件计划数	Array interattivo consente superamento numero di componenti
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_RBASKME_CAPTION	提示让我选择（每次）	Prompt per scegliere (ogni volta)
CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_RBIMNORMALARRAY_CAPTION	交互式阵列不允许超出零件计划数	Array interattivo non consente superamento numero di componenti
CaduiStrings.S_ARRAYNESTDLGDFM_BTNCANCEL_CAPTION	取消	Annulla
CaduiStrings.S_ARRAYNESTDLGDFM_BTNOK_CAPTION	确定	Conferma
CaduiStrings.S_ARRAYNESTDLGDFM_CBARRAYSTYLE_PROPERTIES_ITEMS_STRINGS0	交互式阵列	Array interattivo

Loading…

liyingming

Translation uploaded

Chinese (Simplified)

Italian 369 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Italian 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Italian
支持		*TubesT软件术语库
显示		*TubesT软件术语库
顶部功能区>显示菜单
点		*TubesT软件术语库
选择		*TubesT软件术语库
顶部功能菜单标签

String information

Context

CaduiStrings.S_ARRAYMODEDLGDFM_LBLASKME_CAPTION

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

it.po, string 753