CypNest/trunk — Portuguese @ Weblate: 目前正在使用的管径为%fmm，是否使用文件中的管径%fmm？

Translation

Context Application.SChangePipeDiameter2

Chinese (Simplified)

Portuguese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Portuguese
Application.SAutoSaveHint	这是由系统恢复的自动保存的文件，并非您的原始文件	Este é um arquivo auto salvo pelo sistema, não é seu arquivo original.
Application.SAutoSavedFile	(自动保存)	(Salvar automatico)
Application.SB2T	下上	Acima abaixo
Application.SBackupDataFailed	没有找到文件或发生错误，没有备份任何文件	Arquivo não encontrado ou erro, nenhum arquivo salvo.
Application.SBackupDataResultFmt	备份完成，共备份%d个文件	Backup completo, %d arquivos salvos
Application.SBeforeSaving	保存前：	Antes de salvar:
Application.SBuyTimeOutSoon	产品购买日期还有%d天结束	Data de compra do produto termina em %d dias
Application.SCCW	逆时针	anti-horário
Application.SCPUResourcesLack	CPU资源不足!	Recursos da CPU insuficientes!
Application.SCW	顺时针	horário
Application.SCancel	取消	Cancelar
Application.SCannotConnectDbSvc	无法连接数据库服务，CypDrawService可能未运行或版本错误，重新安装程序可能解决此问题	Não é possível conectar ao banco de dados, CypDrawService pode não estar em execução ou erro de versão, reinstalar pode resolver
Application.SCannotReadParamsFromOtherOEM	不能读取其他厂家的材料库！	Não é possível ler biblioteca de materiais de outros fabricantes!
Application.SCardNameHint	您正在使用的运动控制卡型号是：%s	Modelo da placa de controle em uso: %s
Application.SChangePipeDiameter1	圆管切割文件 "%s" 中记录的管径为%fmm	Diâmetro registrado em arquivo de corte de tubo "%s": %fmm
Application.SChangePipeDiameter2	目前正在使用的管径为%fmm，是否使用文件中的管径%fmm？	Diâmetro atual: %fmm. Usar arquivo diâmetro %fmm?
Application.SCheckRef	不支持该停靠点	Ponto de anexo não suportado
Application.SCheckReferencePicture	查看参考图片	Ver imagem de referência
Application.SClcWorkLength	切割总长:%.2f毫米, 空移总长:%.2f毫米, 穿孔个数:%d个, 打标总长:%.2f毫米	Comprimento total de corte: %.2f mm, comprimento total de deslocamento: %.2f mm, número de furos: %d, comprimento total de marcação: %.2f mm
Application.SClcWorkTime	切割时间(估计):%s,空移时间(估计):%s,延时总计:%s,总消费时间(估计):%s	Tempo de corte (estimado): %s, Tempo de deslocamento (estimado): %s, Total de atrasos: %s, Tempo total (estimado): %s
Application.SClickHereToBuy	单击此处在线购买产品	Clique aqui para comprar online produtos
Application.SClickHereToRenew	单击此处续费	Clique aqui para renovar
Application.SClose	关闭	Fechar
Application.SCloseConfirmFmt	是否保存对"%s"的修改？	Salvar modificações em "%s"?
Application.SCmdParamErr	参数"%s"无效	Parâmetro "%s" inválido
Application.SComponentFileCorrupt	文件 "%s" 损坏, 请重新安装程序！	Arquivo "%s" corrompido, reinstale!
Application.SComponentFileMissing	文件 "%s" 缺失, 请重新安装程序！	Arquivo "%s" ausente, reinstale!
Application.SConfirmLocateHere	是否确定定位到这一点？	Confirma posicionar neste ponto?
Application.SConfirmReturnToOrg	您确定要执行“返回机械原点”?	Confirma executar 'Retornar ao ponto de origem'?
Application.SConfirmSetEdgeHeight	寻边切割模式已开启，请确保您事先已经设置好浮头的寻边高度参数！	Modo de corte de borda ativado, confirme altura de cabeçote!
Application.SConfirmSoftLimitDisable	关闭软限位保护将会增加机械撞击的风险，您确定要关闭吗？	Desativar proteção de limite suave aumenta risco de colisão, você confirma desativação?

Context	Chinese (Simplified)	Portuguese
Application.SAutoSaveHint	这是由系统恢复的自动保存的文件，并非您的原始文件	Este é um arquivo auto salvo pelo sistema, não é seu arquivo original.
Application.SAutoSavedFile	(自动保存)	(Salvar automatico)
Application.SB2T	下上	Acima abaixo
Application.SBackupDataFailed	没有找到文件或发生错误，没有备份任何文件	Arquivo não encontrado ou erro, nenhum arquivo salvo.
Application.SBackupDataResultFmt	备份完成，共备份%d个文件	Backup completo, %d arquivos salvos
Application.SBeforeSaving	保存前：	Antes de salvar:
Application.SBuyTimeOutSoon	产品购买日期还有%d天结束	Data de compra do produto termina em %d dias
Application.SCCW	逆时针	anti-horário
Application.SCPUResourcesLack	CPU资源不足!	Recursos da CPU insuficientes!
Application.SCW	顺时针	horário
Application.SCancel	取消	Cancelar
Application.SCannotConnectDbSvc	无法连接数据库服务，CypDrawService可能未运行或版本错误，重新安装程序可能解决此问题	Não é possível conectar ao banco de dados, CypDrawService pode não estar em execução ou erro de versão, reinstalar pode resolver
Application.SCannotReadParamsFromOtherOEM	不能读取其他厂家的材料库！	Não é possível ler biblioteca de materiais de outros fabricantes!
Application.SCardNameHint	您正在使用的运动控制卡型号是：%s	Modelo da placa de controle em uso: %s
Application.SChangePipeDiameter1	圆管切割文件 "%s" 中记录的管径为%fmm	Diâmetro registrado em arquivo de corte de tubo "%s": %fmm
Application.SChangePipeDiameter2	目前正在使用的管径为%fmm，是否使用文件中的管径%fmm？	Diâmetro atual: %fmm. Usar arquivo diâmetro %fmm?
Application.SCheckRef	不支持该停靠点	Ponto de anexo não suportado
Application.SCheckReferencePicture	查看参考图片	Ver imagem de referência
Application.SClcWorkLength	切割总长:%.2f毫米, 空移总长:%.2f毫米, 穿孔个数:%d个, 打标总长:%.2f毫米	Comprimento total de corte: %.2f mm, comprimento total de deslocamento: %.2f mm, número de furos: %d, comprimento total de marcação: %.2f mm
Application.SClcWorkTime	切割时间(估计):%s,空移时间(估计):%s,延时总计:%s,总消费时间(估计):%s	Tempo de corte (estimado): %s, Tempo de deslocamento (estimado): %s, Total de atrasos: %s, Tempo total (estimado): %s
Application.SClickHereToBuy	单击此处在线购买产品	Clique aqui para comprar online produtos
Application.SClickHereToRenew	单击此处续费	Clique aqui para renovar
Application.SClose	关闭	Fechar
Application.SCloseConfirmFmt	是否保存对"%s"的修改？	Salvar modificações em "%s"?
Application.SCmdParamErr	参数"%s"无效	Parâmetro "%s" inválido
Application.SComponentFileCorrupt	文件 "%s" 损坏, 请重新安装程序！	Arquivo "%s" corrompido, reinstale!
Application.SComponentFileMissing	文件 "%s" 缺失, 请重新安装程序！	Arquivo "%s" ausente, reinstale!
Application.SConfirmLocateHere	是否确定定位到这一点？	Confirma posicionar neste ponto?
Application.SConfirmReturnToOrg	您确定要执行“返回机械原点”?	Confirma executar 'Retornar ao ponto de origem'?
Application.SConfirmSetEdgeHeight	寻边切割模式已开启，请确保您事先已经设置好浮头的寻边高度参数！	Modo de corte de borda ativado, confirme altura de cabeçote!

Loading…

liyingming

Translation uploaded

Chinese (Simplified)

Portuguese 49 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Portuguese 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Portuguese
文件		*TubesT软件术语库

String information

Context

Application.SChangePipeDiameter2

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

pt.po, string 28