CypNest/trunk — Korean @ Weblate: 目前正在使用的管径为%fmm，是否使用文件中的管径%fmm？

Translation

Context Application.SChangePipeDiameter2

Chinese (Simplified)

Korean

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Korean
Application.SAutoSaveHint	这是由系统恢复的自动保存的文件，并非您的原始文件	이 파일은 원본 파일이 아닌 시스템 복구에 의해 자동으로 저장된 파일입니다.
Application.SAutoSavedFile	(自动保存)	(자동 저장)
Application.SB2T	下上	아래 우
Application.SBackupDataFailed	没有找到文件或发生错误，没有备份任何文件	파일을 찾지 못했거나 오류가 발생했습니다.백업 파일이 없습니다.
Application.SBackupDataResultFmt	备份完成，共备份%d个文件	백업 완료, 총 %d개의 파일이 백업되었습니다.
Application.SBeforeSaving	保存前：	저장 전:
Application.SBuyTimeOutSoon	产品购买日期还有%d天结束	제품 구매 날자가 %d일 후에 종료됩니다.
Application.SCCW	逆时针	시계 반대 방향
Application.SCPUResourcesLack	CPU资源不足!	CPU자원 부족!
Application.SCW	顺时针	시계 방향
Application.SCancel	取消	취소
Application.SCannotConnectDbSvc	无法连接数据库服务，CypDrawService可能未运行或版本错误，重新安装程序可能解决此问题	데이터베이스 서비스에 연결할 수 없습니다. CypDrawService가 실행 중이 아니거나 버전이 잘못되었을 수 있습니다. 프로그램을 다시 설치해 주세요.
Application.SCannotReadParamsFromOtherOEM	不能读取其他厂家的材料库！	다른 제조업체의 자료 라이브러리를 읽을 수 없습니다!
Application.SCardNameHint	您正在使用的运动控制卡型号是：%s	현재 사용 중인 모션 제어 카드 모델은: %s입니다.
Application.SChangePipeDiameter1	圆管切割文件 "%s" 中记录的管径为%fmm	원형 파이프 절단 파일 "%s"에 기록된 파이프 지름은 %fmm입니다.
Application.SChangePipeDiameter2	目前正在使用的管径为%fmm，是否使用文件中的管径%fmm？	현재 사용 중인 파이프 직경은 %fmm입니다. \n\n 문서화된 파이프 직경 %fmm를 사용합니까?
Application.SCheckRef	不支持该停靠点	지원되지 않는 도킹점입니다
Application.SCheckReferencePicture	查看参考图片	참고 사진 보기
Application.SClcWorkLength	切割总长:%.2f毫米, 空移总长:%.2f毫米, 穿孔个数:%d个, 打标总长:%.2f毫米	절단 총 길이: %.2f 밀리미터, 트래블 총 길이: %.2f 밀리미터, 피어싱 개수: %d 개, 마킹 총 길이: %.2f 밀리미터
Application.SClcWorkTime	切割时间(估计):%s,空移时间(估计):%s,延时总计:%s,总消费时间(估计):%s	절단 시간(추정): %s, 트래블 시간(추정): %s, 지연 총계: %s, 총 소비 시간(추정): %s
Application.SClickHereToBuy	单击此处在线购买产品	여기를 클릭하여 제품을 온라인으로 구매하세요.
Application.SClickHereToRenew	单击此处续费	여기를 클릭하여 재결제하세요.
Application.SClose	关闭	닫기
Application.SCloseConfirmFmt	是否保存对"%s"的修改？	"%s"에 대한 변경 사항을 저장하겠습니까?
Application.SCmdParamErr	参数"%s"无效	무효 파라미터 “%s”
Application.SComponentFileCorrupt	文件 "%s" 损坏, 请重新安装程序！	"%s" 파일이 손상되었습니다. 프로그램을 다시 설치하세요!
Application.SComponentFileMissing	文件 "%s" 缺失, 请重新安装程序！	"%s" 파일이 없습니다, 프로그램을 다시 설치하세요!
Application.SConfirmLocateHere	是否确定定位到这一点？	이 지점에 위치를 확정하시겠습니까?
Application.SConfirmReturnToOrg	您确定要执行“返回机械原点”?	“기계 원점으로 돌아가기”를 실행하시겠습니까?
Application.SConfirmSetEdgeHeight	寻边切割模式已开启，请确保您事先已经设置好浮头的寻边高度参数！	가장자리 탐색 절단 모드가 켜져 있는 경우 플로팅 헤드의 가장자리 탐색 높이 매개변수를 미리 설정했는지 확인하세요!
Application.SConfirmSoftLimitDisable	关闭软限位保护将会增加机械撞击的风险，您确定要关闭吗？	소프트 리미트 보호를 종료하면 기계 충돌 위험이 증가합니다. 정말로 종료하시겠습니까?

Context	Chinese (Simplified)	Korean
Application.SAutoSaveHint	这是由系统恢复的自动保存的文件，并非您的原始文件	이 파일은 원본 파일이 아닌 시스템 복구에 의해 자동으로 저장된 파일입니다.
Application.SAutoSavedFile	(自动保存)	(자동 저장)
Application.SB2T	下上	아래 우
Application.SBackupDataFailed	没有找到文件或发生错误，没有备份任何文件	파일을 찾지 못했거나 오류가 발생했습니다.백업 파일이 없습니다.
Application.SBackupDataResultFmt	备份完成，共备份%d个文件	백업 완료, 총 %d개의 파일이 백업되었습니다.
Application.SBeforeSaving	保存前：	저장 전:
Application.SBuyTimeOutSoon	产品购买日期还有%d天结束	제품 구매 날자가 %d일 후에 종료됩니다.
Application.SCCW	逆时针	시계 반대 방향
Application.SCPUResourcesLack	CPU资源不足!	CPU자원 부족!
Application.SCW	顺时针	시계 방향
Application.SCancel	取消	취소
Application.SCannotConnectDbSvc	无法连接数据库服务，CypDrawService可能未运行或版本错误，重新安装程序可能解决此问题	데이터베이스 서비스에 연결할 수 없습니다. CypDrawService가 실행 중이 아니거나 버전이 잘못되었을 수 있습니다. 프로그램을 다시 설치해 주세요.
Application.SCannotReadParamsFromOtherOEM	不能读取其他厂家的材料库！	다른 제조업체의 자료 라이브러리를 읽을 수 없습니다!
Application.SCardNameHint	您正在使用的运动控制卡型号是：%s	현재 사용 중인 모션 제어 카드 모델은: %s입니다.
Application.SChangePipeDiameter1	圆管切割文件 "%s" 中记录的管径为%fmm	원형 파이프 절단 파일 "%s"에 기록된 파이프 지름은 %fmm입니다.
Application.SChangePipeDiameter2	目前正在使用的管径为%fmm，是否使用文件中的管径%fmm？	현재 사용 중인 파이프 직경은 %fmm입니다. \n\n 문서화된 파이프 직경 %fmm를 사용합니까?
Application.SCheckRef	不支持该停靠点	지원되지 않는 도킹점입니다
Application.SCheckReferencePicture	查看参考图片	참고 사진 보기
Application.SClcWorkLength	切割总长:%.2f毫米, 空移总长:%.2f毫米, 穿孔个数:%d个, 打标总长:%.2f毫米	절단 총 길이: %.2f 밀리미터, 트래블 총 길이: %.2f 밀리미터, 피어싱 개수: %d 개, 마킹 총 길이: %.2f 밀리미터
Application.SClcWorkTime	切割时间(估计):%s,空移时间(估计):%s,延时总计:%s,总消费时间(估计):%s	절단 시간(추정): %s, 트래블 시간(추정): %s, 지연 총계: %s, 총 소비 시간(추정): %s
Application.SClickHereToBuy	单击此处在线购买产品	여기를 클릭하여 제품을 온라인으로 구매하세요.
Application.SClickHereToRenew	单击此处续费	여기를 클릭하여 재결제하세요.
Application.SClose	关闭	닫기
Application.SCloseConfirmFmt	是否保存对"%s"的修改？	"%s"에 대한 변경 사항을 저장하겠습니까?
Application.SCmdParamErr	参数"%s"无效	무효 파라미터 “%s”
Application.SComponentFileCorrupt	文件 "%s" 损坏, 请重新安装程序！	"%s" 파일이 손상되었습니다. 프로그램을 다시 설치하세요!
Application.SComponentFileMissing	文件 "%s" 缺失, 请重新安装程序！	"%s" 파일이 없습니다, 프로그램을 다시 설치하세요!
Application.SConfirmLocateHere	是否确定定位到这一点？	이 지점에 위치를 확정하시겠습니까?
Application.SConfirmReturnToOrg	您确定要执行“返回机械原点”?	“기계 원점으로 돌아가기”를 실행하시겠습니까?
Application.SConfirmSetEdgeHeight	寻边切割模式已开启，请确保您事先已经设置好浮头的寻边高度参数！	가장자리 탐색 절단 모드가 켜져 있는 경우 플로팅 헤드의 가장자리 탐색 높이 매개변수를 미리 설정했는지 확인하세요!

Loading…

wangyuan

Translation uploaded

Chinese (Simplified)

Korean 23 characters edited Current translation Translated

a month ago

mt:bochutranslate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Korean 9 characters edited Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Korean 52 characters edited Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Does not follow glossary

Following terms are not translated according to glossary: 文件

Reset

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Korean
文件	파일	*TubesT软件术语库

String information

Context

Application.SChangePipeDiameter2

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

4 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 months ago

Translation file

ko.po, string 28