CypNest/trunk — Japanese @ Weblate: 目前正在使用的管径为%fmm，是否使用文件中的管径%fmm？

Translation

Context Application.SChangePipeDiameter2

Chinese (Simplified)

Japanese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
Application.SAutoSaveHint	这是由系统恢复的自动保存的文件，并非您的原始文件	これはシステムが復元した自動保存ファイルです。元のファイルではありません。
Application.SAutoSavedFile	(自动保存)	自動保存
Application.SB2T	下上	上に戻る
Application.SBackupDataFailed	没有找到文件或发生错误，没有备份任何文件	ファイルが見つからないか、エラーが発生しました。バックアップはされていません。
Application.SBackupDataResultFmt	备份完成，共备份%d个文件	バックアップ完了、合計%dファイルがバックアップされました。
Application.SBeforeSaving	保存前：	保存前：
Application.SBuyTimeOutSoon	产品购买日期还有%d天结束	製品購入期限まであと%d日
Application.SCCW	逆时针	反時計回り
Application.SCPUResourcesLack	CPU资源不足!	CPUリソース不足！
Application.SCW	顺时针	時計回り
Application.SCancel	取消	キャンセル
Application.SCannotConnectDbSvc	无法连接数据库服务，CypDrawService可能未运行或版本错误，重新安装程序可能解决此问题	データベースサービスに接続できません。CypDrawServiceが実行されていないか、バージョンが誤っています。プログラムを再インストールすると問題が解決する場合があります。
Application.SCannotReadParamsFromOtherOEM	不能读取其他厂家的材料库！	他社の材料ライブラリを読み取ることができません！
Application.SCardNameHint	您正在使用的运动控制卡型号是：%s	使用している運動制御カードのモデルは：%s
Application.SChangePipeDiameter1	圆管切割文件 "%s" 中记录的管径为%fmm	円形パイプ切断ファイル「%s」に記録されたパイプ径は%fmmです。
Application.SChangePipeDiameter2	目前正在使用的管径为%fmm，是否使用文件中的管径%fmm？	現在使用中のパイプ径は%fmmです。ファイルのパイプ径%fmmを使用しますか？
Application.SCheckRef	不支持该停靠点	そのドッキングポイントはサポートされていません
Application.SCheckReferencePicture	查看参考图片	参考画像を表示
Application.SClcWorkLength	切割总长:%.2f毫米, 空移总长:%.2f毫米, 穿孔个数:%d个, 打标总长:%.2f毫米	切断合計長さ：%.2fmm、空移合計長さ：%.2fmm、貫通回数：%d回、マーキング合計長さ：%.2fmm
Application.SClcWorkTime	切割时间(估计):%s,空移时间(估计):%s,延时总计:%s,总消费时间(估计):%s	切断時間（推定）：%s、空打ち移動時間（推定）：%s、遅延合計：%s、総消費時間（推定）：%s
Application.SClickHereToBuy	单击此处在线购买产品	ここをクリックしてオンラインで製品を購入
Application.SClickHereToRenew	单击此处续费	ここをクリックして更新
Application.SClose	关闭	閉じる
Application.SCloseConfirmFmt	是否保存对"%s"的修改？	「%s」の変更を保存しますか？
Application.SCmdParamErr	参数"%s"无效	パラメータ「%s」が無効です。
Application.SComponentFileCorrupt	文件 "%s" 损坏, 请重新安装程序！	ファイル「%s」が破損しています。プログラムを再インストールしてください。
Application.SComponentFileMissing	文件 "%s" 缺失, 请重新安装程序！	ファイル「%s」が欠落しています。プログラムを再インストールしてください。
Application.SConfirmLocateHere	是否确定定位到这一点？	この位置に移動してもよろしいですか？
Application.SConfirmReturnToOrg	您确定要执行“返回机械原点”?	「機械原点へ戻る」を実行してもよろしいですか？
Application.SConfirmSetEdgeHeight	寻边切割模式已开启，请确保您事先已经设置好浮头的寻边高度参数！	エッジ検出切断モードが有効になりました。事前に浮遊ヘッドのスキャン高さパラメータを設定してください！
Application.SConfirmSoftLimitDisable	关闭软限位保护将会增加机械撞击的风险，您确定要关闭吗？	ソフトリミット保護を無効にすると、機械衝突のリスクが増加します。本当に無効にしますか？

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
Application.SAutoSaveHint	这是由系统恢复的自动保存的文件，并非您的原始文件	これはシステムが復元した自動保存ファイルです。元のファイルではありません。
Application.SAutoSavedFile	(自动保存)	自動保存
Application.SB2T	下上	上に戻る
Application.SBackupDataFailed	没有找到文件或发生错误，没有备份任何文件	ファイルが見つからないか、エラーが発生しました。バックアップはされていません。
Application.SBackupDataResultFmt	备份完成，共备份%d个文件	バックアップ完了、合計%dファイルがバックアップされました。
Application.SBeforeSaving	保存前：	保存前：
Application.SBuyTimeOutSoon	产品购买日期还有%d天结束	製品購入期限まであと%d日
Application.SCCW	逆时针	反時計回り
Application.SCPUResourcesLack	CPU资源不足!	CPUリソース不足！
Application.SCW	顺时针	時計回り
Application.SCancel	取消	キャンセル
Application.SCannotConnectDbSvc	无法连接数据库服务，CypDrawService可能未运行或版本错误，重新安装程序可能解决此问题	データベースサービスに接続できません。CypDrawServiceが実行されていないか、バージョンが誤っています。プログラムを再インストールすると問題が解決する場合があります。
Application.SCannotReadParamsFromOtherOEM	不能读取其他厂家的材料库！	他社の材料ライブラリを読み取ることができません！
Application.SCardNameHint	您正在使用的运动控制卡型号是：%s	使用している運動制御カードのモデルは：%s
Application.SChangePipeDiameter1	圆管切割文件 "%s" 中记录的管径为%fmm	円形パイプ切断ファイル「%s」に記録されたパイプ径は%fmmです。
Application.SChangePipeDiameter2	目前正在使用的管径为%fmm，是否使用文件中的管径%fmm？	現在使用中のパイプ径は%fmmです。ファイルのパイプ径%fmmを使用しますか？
Application.SCheckRef	不支持该停靠点	そのドッキングポイントはサポートされていません
Application.SCheckReferencePicture	查看参考图片	参考画像を表示
Application.SClcWorkLength	切割总长:%.2f毫米, 空移总长:%.2f毫米, 穿孔个数:%d个, 打标总长:%.2f毫米	切断合計長さ：%.2fmm、空移合計長さ：%.2fmm、貫通回数：%d回、マーキング合計長さ：%.2fmm
Application.SClcWorkTime	切割时间(估计):%s,空移时间(估计):%s,延时总计:%s,总消费时间(估计):%s	切断時間（推定）：%s、空打ち移動時間（推定）：%s、遅延合計：%s、総消費時間（推定）：%s
Application.SClickHereToBuy	单击此处在线购买产品	ここをクリックしてオンラインで製品を購入
Application.SClickHereToRenew	单击此处续费	ここをクリックして更新
Application.SClose	关闭	閉じる
Application.SCloseConfirmFmt	是否保存对"%s"的修改？	「%s」の変更を保存しますか？
Application.SCmdParamErr	参数"%s"无效	パラメータ「%s」が無効です。
Application.SComponentFileCorrupt	文件 "%s" 损坏, 请重新安装程序！	ファイル「%s」が破損しています。プログラムを再インストールしてください。
Application.SComponentFileMissing	文件 "%s" 缺失, 请重新安装程序！	ファイル「%s」が欠落しています。プログラムを再インストールしてください。
Application.SConfirmLocateHere	是否确定定位到这一点？	この位置に移動してもよろしいですか？
Application.SConfirmReturnToOrg	您确定要执行“返回机械原点”?	「機械原点へ戻る」を実行してもよろしいですか？
Application.SConfirmSetEdgeHeight	寻边切割模式已开启，请确保您事先已经设置好浮头的寻边高度参数！	エッジ検出切断モードが有効になりました。事前に浮遊ヘッドのスキャン高さパラメータを設定してください！

Loading…

liyingming

Translation uploaded

Chinese (Simplified)

Japanese 40 characters edited Current translation Translated

2 months ago

mt:bochutranslate

Suggestion added

Chinese (Simplified)

Japanese 45 characters edited

2 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Japanese 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Japanese
文件		*TubesT软件术语库

String information

Context

Application.SChangePipeDiameter2

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

ja.po, string 28