BevelCAD/trunk — Italian @ Weblate: 本功能根据给定的参数对图形进行微连，微连的地方实际切割时不开光，可以确保整个图形加工完成不掉落。

Translation

Context caduiStr.SHintCaptionAutoBridge

Chinese (Simplified)

Italian

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Italian
caduiStr.SGenXReverseHint	X型坡口刀路反序 (B → A)	Percorso di taglio a forma di X inverso (B → A)
caduiStr.SGenYDReverseHint	Y型下坡口刀路反序 (B → A)	Percorso della lama a forma di Y con inclinazione inversa (B → A)
caduiStr.SGenYUReverseHint	Y型上坡口刀路反序 (B → A)	Inversione del percorso di taglio a V (da B a A)
caduiStr.SGeoCenterCaption	几何中心	centro geometrico
caduiStr.SGeoCenterHint	多边形的重心	centro di massa del poligono
caduiStr.SGradientConvertToV	首尾一致的渐变坡口转换为V坡	La transizione del cordone di saldatura gradualmente uniforme in un angolo a V.
caduiStr.SGridParam	栅格排序参数	parametro di ordinamento a griglia
caduiStr.SGroup	分组%d	gruppo %d
caduiStr.SGroupNumCaption	分组数：	numero di gruppi:
caduiStr.SHabitCaption	通用	generale
caduiStr.SHandleSizeCaption	夹点大小：	Dimensione del punto di blister:
caduiStr.SHeaderLeftCaption	页眉左：	Intestazione sinistra:
caduiStr.SHilightEntityIsNotClosedCaption	以单独的颜色显示不封闭的图形	Visualizza figure aperte in un colore singolo
caduiStr.SHintCaption	通过鼠标拖动划定区域，对选中图形进行快速阵列复制。	Seleziona rapidamente un'array di copie del grafico selezionato tracciando un'area con il mouse.
caduiStr.SHintCaptionArrayParams	本功能根据给定的行数，列数和偏移量进行快速复制。	Questa funzione copia rapidamente in base al numero di righe, colonne e offset forniti.
caduiStr.SHintCaptionAutoBridge	本功能根据给定的参数对图形进行微连，微连的地方实际切割时不开光，可以确保整个图形加工完成不掉落。	Questa funzione unisce graficamente in modo micro in base ai parametri forniti; i punti di micro unione non vengono tagliati durante il processo di taglio reale, garantendo che l'intero disegno rimanga completo senza cadere.
caduiStr.SHintCaptionBevelCoedgeArr	对平行四边形的坡口图形生成共边阵列刀路，矩形支持翻转共边。	Generazione del percorso di taglio a contorno comune per il profilo di smusso del parallelogramma, supporto rettangolare ribaltabile a contorno comune.
caduiStr.SHintCaptionBridgeParams	本功能可以将两个图形连接起来，多次使用可以实现对所有图形“一笔画”的效果。	Questa funzione può collegare due forme insieme, e utilizzandola più volte è possibile ottenere l'effetto di "disegnare in un solo colpo" su tutte le forme.
caduiStr.SHintCaptionCirArray	该功能用于将图形绕中心点旋转阵列。	Questa funzione serve a ruotare un array di grafiche attorno a un punto centrale.
caduiStr.SHintCaptionConnear	本功能根据给定的合并精度将多条曲线合并成一条曲线。	Questa funzione unisce più curve in una sola curva in base alla precisione di unione fornita.
caduiStr.SHintCaptionCutUp	该功能用于将需要掉落的零件进行切碎。	Questa funzione è utilizzata per triturare i pezzi che devono cadere.
caduiStr.SHintCaptionCutWaste	该功能用于将切割整板后的废料进行切碎，方便取下。	Questa funzione serve a triturare i materiali di scarto dopo il taglio del pannello, facilitando la rimozione.
caduiStr.SHintCaptionEditMicon	修改微连的长度	Modificare la lunghezza del micro collegamento
caduiStr.SHintCaptionEnvelope	生成包络线，零件间距值越大，包络线包含的范围越大。	Genera l'inviluppo; maggiore è il valore della distanza tra i pezzi, maggiore è l'area inclusa nell'inviluppo.
caduiStr.SHintCaptionFSOP	本功能实现对图形进行一笔画飞行切割。	Questa funzione consente di eseguire un taglio a volo continuo su un grafico.
caduiStr.SHintCaptionFlyScan	本功能实现对规则的阵列图形进行飞行切割。	Questa funzione realizza il taglio a volo di grafica a schemi regolari.
caduiStr.SHintCaptionHomeRef	本功能用于设置激光头相对于整个加工图形的停靠位置。	Questa funzione è utilizzata per impostare la posizione di sosta della testa laser rispetto all'intero disegno di lavorazione.
caduiStr.SHintCaptionLeadSeal	本功能用于设置缺口/过切尺寸大小。	Questa funzione è utilizzata per impostare le dimensioni delle aperture/overcut.
caduiStr.SHintCaptionMicroConnect	手动添加微连。	Aggiungere manualmente microcollegamenti.
caduiStr.SHintCaptionMulShapeCut	该功能用于将零件轮廓相连，减少穿孔次数	Questa funzione serve a unire i contorni dei pezzi, riducendo il numero di forature.
caduiStr.SHintCaptionOptions	根据您的使用习惯配置自动优化和绘图板参数。	Configura l'ottimizzazione automatica e i parametri della tavola da disegno in base alle tue abitudini di utilizzo.

Context	Chinese (Simplified)	Italian
caduiStr.SGenXReverseHint	X型坡口刀路反序 (B → A)	Percorso di taglio a forma di X inverso (B → A)
caduiStr.SGenYDReverseHint	Y型下坡口刀路反序 (B → A)	Percorso della lama a forma di Y con inclinazione inversa (B → A)
caduiStr.SGenYUReverseHint	Y型上坡口刀路反序 (B → A)	Inversione del percorso di taglio a V (da B a A)
caduiStr.SGeoCenterCaption	几何中心	centro geometrico
caduiStr.SGeoCenterHint	多边形的重心	centro di massa del poligono
caduiStr.SGradientConvertToV	首尾一致的渐变坡口转换为V坡	La transizione del cordone di saldatura gradualmente uniforme in un angolo a V.
caduiStr.SGridParam	栅格排序参数	parametro di ordinamento a griglia
caduiStr.SGroup	分组%d	gruppo %d
caduiStr.SGroupNumCaption	分组数：	numero di gruppi:
caduiStr.SHabitCaption	通用	generale
caduiStr.SHandleSizeCaption	夹点大小：	Dimensione del punto di blister:
caduiStr.SHeaderLeftCaption	页眉左：	Intestazione sinistra:
caduiStr.SHilightEntityIsNotClosedCaption	以单独的颜色显示不封闭的图形	Visualizza figure aperte in un colore singolo
caduiStr.SHintCaption	通过鼠标拖动划定区域，对选中图形进行快速阵列复制。	Seleziona rapidamente un'array di copie del grafico selezionato tracciando un'area con il mouse.
caduiStr.SHintCaptionArrayParams	本功能根据给定的行数，列数和偏移量进行快速复制。	Questa funzione copia rapidamente in base al numero di righe, colonne e offset forniti.
caduiStr.SHintCaptionAutoBridge	本功能根据给定的参数对图形进行微连，微连的地方实际切割时不开光，可以确保整个图形加工完成不掉落。	Questa funzione unisce graficamente in modo micro in base ai parametri forniti; i punti di micro unione non vengono tagliati durante il processo di taglio reale, garantendo che l'intero disegno rimanga completo senza cadere.
caduiStr.SHintCaptionBevelCoedgeArr	对平行四边形的坡口图形生成共边阵列刀路，矩形支持翻转共边。	Generazione del percorso di taglio a contorno comune per il profilo di smusso del parallelogramma, supporto rettangolare ribaltabile a contorno comune.
caduiStr.SHintCaptionBridgeParams	本功能可以将两个图形连接起来，多次使用可以实现对所有图形“一笔画”的效果。	Questa funzione può collegare due forme insieme, e utilizzandola più volte è possibile ottenere l'effetto di "disegnare in un solo colpo" su tutte le forme.
caduiStr.SHintCaptionCirArray	该功能用于将图形绕中心点旋转阵列。	Questa funzione serve a ruotare un array di grafiche attorno a un punto centrale.
caduiStr.SHintCaptionConnear	本功能根据给定的合并精度将多条曲线合并成一条曲线。	Questa funzione unisce più curve in una sola curva in base alla precisione di unione fornita.
caduiStr.SHintCaptionCutUp	该功能用于将需要掉落的零件进行切碎。	Questa funzione è utilizzata per triturare i pezzi che devono cadere.
caduiStr.SHintCaptionCutWaste	该功能用于将切割整板后的废料进行切碎，方便取下。	Questa funzione serve a triturare i materiali di scarto dopo il taglio del pannello, facilitando la rimozione.
caduiStr.SHintCaptionEditMicon	修改微连的长度	Modificare la lunghezza del micro collegamento
caduiStr.SHintCaptionEnvelope	生成包络线，零件间距值越大，包络线包含的范围越大。	Genera l'inviluppo; maggiore è il valore della distanza tra i pezzi, maggiore è l'area inclusa nell'inviluppo.
caduiStr.SHintCaptionFSOP	本功能实现对图形进行一笔画飞行切割。	Questa funzione consente di eseguire un taglio a volo continuo su un grafico.
caduiStr.SHintCaptionFlyScan	本功能实现对规则的阵列图形进行飞行切割。	Questa funzione realizza il taglio a volo di grafica a schemi regolari.
caduiStr.SHintCaptionHomeRef	本功能用于设置激光头相对于整个加工图形的停靠位置。	Questa funzione è utilizzata per impostare la posizione di sosta della testa laser rispetto all'intero disegno di lavorazione.
caduiStr.SHintCaptionLeadSeal	本功能用于设置缺口/过切尺寸大小。	Questa funzione è utilizzata per impostare le dimensioni delle aperture/overcut.
caduiStr.SHintCaptionMicroConnect	手动添加微连。	Aggiungere manualmente microcollegamenti.
caduiStr.SHintCaptionMulShapeCut	该功能用于将零件轮廓相连，减少穿孔次数	Questa funzione serve a unire i contorni dei pezzi, riducendo il numero di forature.

Loading…

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Italian 224 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

caduiStr.SHintCaptionAutoBridge

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

4 months ago

Last updated

yesterday

Source string age

4 months ago

Translation file

it.po, string 1282